и перед сном и перед сном
наконец-то поняла и оценила прелесть хорошего фотоаппарата. это когда в фотошопе ты только уменьшаешь размер, чтобы вставить фотографию в блог - а больше ничем не занимаешься. потому что все остальное - от лукавого.
люблю свой кэнон. вот закончится 4е февраля - пойдем с ним гулять.

в последнее время я отличаюсь какой-то крайней степенью везучести.
вот вчера с утра меня оп - и настигло пищевое(?) отравление. вообще не сильно понятно, что это было, но в результате вчера прошло по схеме активированный уголь - блевать - спать - активированный уголь - блевать - спать - спать - попытка проснуться - спать. феерия.
сегодня, по крайней мере, я смогла проснуться, встать, выпить чаю, и сесть на стул за ноут. это уже ухх как много, помятуя про вчера.
в последнее время я очень плохо понимаю свой организм.
наверно, сегодня надо будет попробовать поесть. хотя есть совсем не хочется, но ведь и вчера я ничего не ела.
в кого я такая везучая, учитывая тот факт, что в среду и четверг экзамены?
хотя, скорее бы эти экзамены уже закончились. почему-то мне думается, что из-за них у меня то бессонница, то я сплю почти сутки, а то меня и вовсе тошнит. ааааа.


когда вводишь в рамблере "сколько", то выходит много чудесных вариантов:
сколько штатов в США
сколько лучей у снежинки
сколько время
сколько продлится кризис
сколько лет лайме вайкуле
сколько лет жанне фриске
сколько стоит грамм золота
сколько лет пугачевой
сколько стоит свадьба
сколько серий в сериале огонь любви

пойду думать о том, сколько лучей у снежинки и сколько время.

похоже, за время житья в японии я наконец-то постигла, как это - радоваться мелочам. или капитально поглупела. что в общем-то почти одно и то же. сегодня меня радовал до неприличия тот факт, что бута-мисо-итамэ (свининка, обжаренная с овощами в мисо) закончилась именно на мне, а не до меня. потому что свининка бывает в столовой не каждый день, а когда бывает - я всегда ее беру. вкусная она, свининка. вкусная и бюджетная. в общем, да здравствуют мелочи.

последний раз заседали с тютором. потому что экзамены уже на следующей неделе, а тексты по английскому мы разобрали все. выходим из главного корпуса - около входа стоят две шикарные черные машины. тютор заговорщическим шепотом говорит, что это - машины императорской семьи, и в данную минуту маман будущего императора в универ прикатили. императором малявка стает скоро вряд ли, но с апреля пять дней в неделю малявка будет украшать своим присутствием детский сад при Отядае. интересно, если машины сфоткать, за это наругали бы?)))) с другой стороны, машины как машины, черные и блестящие, всего-то.


а еще я людей икс смотрела. потому что прониклась Хью Джекманом, который на один из выпусков прожектора приходил. теперь вот думаю, что бы еще такого посмотреть, в перерывах между подходами к учебе.

в коридоре ржут мужскими голосами. не то, чтобы мне было страшно, но все ж таки как-то очково.

а вы когда-нибудь думали, что ссылка, которая "перейди по ссылке и тогда сможешь скачать эмпэтри бесплатно", это та самая ссылка, которая в сибирь?
почему-то вспомнила байку про Рабиновича, в которой его спрашивали, почему слово "квас" пишется вместе, а "к вам" - отдельно.

меж тем, выпуски прожектора подходят к концу, и наконец-то, наконец-то меня отпустит и я смогу уже дочитать учебник.

к слову, чеховской девочке оказалось что-то 25 или около того. в любом случае, девочка меня оказалась старше. недоумеваю. сижу и вот прямо недоумеваю. такое потрясение устоев (спасибо сайту дерти.ру за то, что я научилась пользоваться этой фразой вместо "ни хуя себе").
к тому же девочка написала японскому мальчику, что я умная. вот ведь какая стеснительная. мне написала, что я тяжелый случай и вообще она таких людей за версту чует и стороной обходит, а мальчику так написала, что я умная. так значит, она умных людей стороной обходит? вот ведь какая у человека карма-то!

чеховская девочка все еще сопротивляется.
это смешно и мило

(вчера я оставила это): эх, Елена-Елена. а меж тем на "ты" я к вам не обратилась ни разу, а вы мне про фамильярность (вроде там мягкий знак по правилам орфографии).
изначально все как раз из-за лексики и началось, а не из-за стиля, но славно, что мы пришли к общему мнению.
вот как объединяет людей Антон Палыч, хотя Чехова я по-прежнему не очень люблю, но это все дело вкуса, дело вкуса.
приятно было слегка пополемизировать.

(девочка): Всегда взаимно, душенька! По поводу "вы": если бы я разговаривала с дворянкой 19 века, обращение на "ты" было бы чрезмерной фамилиарностью. Но мы же общаемся в 21 веке (хоть некоторые из нас и стилизуются под 19 векJ), в сети, да еще одного поколения - я не вижу ничего неуместного. В 19 веке было распространено сжигать письма, я воспользовалась этим обычаем. Можете стереть свои, без моих они выглядят как-то нелепо и забудем об этой беседе, хоть мне действительно было приятно общаться с Вами

(я, расстроенная, что девочка похерила свои комменты) право, вы мне наскучили. на "ты" мы не переходили, я вас не знаю, и ничего уместного в том, что вы мне тыкаете, не вижу. и напишите уже слово "фамильярность" правильно, вы же любите русскую литературу и классиков, как так можно?
сойдемся на том, что у меня просто скверный характер и таблетки перестали действовать. без обид.
а предыдущий комментарий, который я утром видела, был куда честее и в вашем стиле. мне тот больше понравился.
а еще передаю привет Нобу, который все это читал)) я так больше не буду, я купила таблетки от "фамилиарности" и, наверно, меня-таки вылечат!)) до марта буду пить интенсивный курс!

(девочка, буйствует) пропей уж, пожалуйста! А для Нобу это интересно и с т.зр изучения языка, и культуры, а психология современного русского человека, это ее неотъемлемая часть. Теперь Нобу ты знаешь, что мы мастера по превращению мух в слонов, вредные, лицемерные, любим свернословить, подкалывать других людей и в этих пороках не имеем силы воли остановиться, если уж начали. Это же естественное желание: каждый страстно хочет, чтобы его слово было последним, не так ли? Но у нас есть и хорошие качества, просто мы здесь их не показываем, а показываем видимо в отношении с другими людьми. И главное, предмета для спора у нас не было, а мы умудрились поспорить на пустом месте. Еще смешно, что каждый был прав: ты в том, что стиль разговора устарел, а я в том, что лексика современная. Видимо не в Чехове дело, а просто в желании поспорить. Для меня наш диалог не более, чем развлечение, он очень забавный, т.к. я воспринимаю все в шутку, а ты всерьез, учись, студентка!

Дальше девочке показалось, что она еще чего-то не досказала, и она написала еще коммент:
ты классная девчонка, только плиз тейк ит изи в следующий раз, не поддавайся на провокации. У тебя все классно, я тем, что ты знаешь японский я искренне восхищаюсь! Всего тебе хорошего!

Девочка подумала еще, еще и еще, и снова написала коммент:
я лично хочу долго пишу комменты, хочу быстро, хочу переписываю, я хозяйка своих комментов и мне плевать, что некоторые вроде тебя
считают, что это не круто и считают, что не круто не знать, что такое "калашный ряд". Я могу сквернословить, могу наоборот говорить о приятных мелочах, могу улыбаться, могу быть в гневе, но я контролирую эмоции. Чехова… Подробнее я люблю и в целом литературу, но из этого отнюдь не вытекает, что я пишу без ошибок, я тоже делаю ошибки. По секрету тебе скажу, что даже победители олимпиад по русскому иногда делают ошибки. Err is human (человеку свойственно ошибаться)

Я рыдала, давилась чупачупсом, но не написать на ТАКОЕ - просто грех, и от своей порочной натуры удержаться я не смогла:
как вы много написали! вот уж и правда, вы-то тейкинг ит изи. заметно.
не обобщайте. обобщение это плохо. и за других не имейте привычки говорить, это не правильно. и у меня нет хороших качеств, не фантазируйте. а если вы мне приведете примеры лицемерия - я буду только рада.
плох тот победитель олимпиад, который делает ошибки. это лишь показывает, что он никакой не победитель. и спасибо, что перевели мне последнюю фразу, а то я, было, впала в панику, что придется искать перевод в гугле.
и я не студентка, если что. ну так, к слову. надо было же что-то бессмысленное и к теме не относящееся ляпнуть в конце.
я вас уже искренне обожаю! можно мне вас к себе в друзья добавить, а? будем вот так вот легко и непринужденно переписываться. я таблетки-то пью, мне скоро полегчает.


откуда вы нахуй такие беретесь, а?
вот сегодня я уже точно уверена, что маралась абсолютно зря и не барское, не дворянское это дело, - с челядью в споры вступать.
но у меня даже такой тэг есть, С МЕНЯ КОРОНА НЕ УПАДЕТ.

посмеялась на ночь, и будет мне

гугл-гоп)) что нашел - все мое.
rusefun.blogspot.com/2007/12/google-gop.html

и картинка отдельно. рыдаю
бубка гоп губка боб нетленен

а я со вчера смотрю прожектор парисхилтон по ютубу, и мне нормально.
именно потому, что я насмотрелась и нахохоталась на кучулет вперед, отметим, что настроена я со вчера весьма и весьма благодушно.

что мы имеем?
знакомый японский мальчик пишет у себя в статусе, что читает Вишневый сад Чехова, правда на японском.
в комментарии пишу ему, что вишневый сад скучный (нет ну правда, мне вот лично скучно)
и тут приходит какая-то чудесная девочка Лена, которая с разбегу переходит на ты и оставляет чудо-комментарий

(это была я, чтобы понятно, про что дальше девочка): но чеховская лексика в принципе сложная, да и потом, сейчас большую часть этой лексики уже не используют)) некоторые слова и я не понимаю, если в словарь не посмотреть)))
а вишневый сад все равно скучный))

Elena(чудо-девочка!йей!): привет, сумимасен, га не могу оставить без комментария далеко идущий вывод, что "сейчас большую часть этой (чеховской) лексики уже не используют"... То, какую лексику ты используешь, зависит от культурного уровня, круга общения и многих др. вещей. Разные люди используют разную лексику одного и того же языка. Может ты на сленге 15-летних панков общаешься. Тогда, конечно, ты не используешь и половины чеховской лексики. Лично у меня не возникло потребности в толковом словаре, когда я недавно перечитывала "Дядю Ваню". А вообще, Нобу(это тот японский мальчик, в комментах которого схлестнулись интеллектуальная чеховская девочка и панко-вася), на мой взгляд и взгляд очень многих людей не только в России, Чехов - гениальный писатель и человек, великолепный психолог и умел создавать удивительные и тонкие психологические портреты русских людей разных слоев общества.

ну я просто не могла удержаться)))
(злой Вася) дорогая Елена, душенька! я очень рада, если вы называете раковину "рукомойник", употребляете выражения вроде "со свиным рылом в калашный ряд", беспокойство вас "томит", а слово "благолепие" слетает с ваших уст как минимум пару раз в неделю! это прекрасно, если чеховский язык украшает вашу речь, ведь куда нам, общающимся на сленге молодых панков, оценить чеховские тонкие психологические портреты! а мне вот все в словари да в словари, такая она тяжелая, жизнь. а то иначе ведь как получится - читаю книгу читаю, а и засну порой, ничего не поняв.
и слово простите не надо было на сумимасэны всякие инородные заменять! это ведь как-то так не по-чеховски, так по молодежному, такой сленг, право!
а я буду над собой работать, честное слово!


*вася удалился в рыдания*
девочка еще свой коммент пару раз переписывала, в начале вместо сумимасена было простите.
откуда что берется, право?!

пойду опускаться до чтения книг на японском, а ведь мне так критически необходимо чтение русской классики!!!

дохтор, скажите мне, я сука стерва, да? это лечится, да? нет? а ну и ладно))))

UPD
право, как скучно стало жить.
девочка сдалась невероятно быстро. никакой мне аргументированной полемики, и это так печально. девочка опять сотню раз переписала свой коммент, с которого мне сделалось так тоскливо:

(девочка)это сложная тема, может и не стоило мне встревать в ваш диалог. Ну ладно, Нобу хоть попрактикуется в русском языке и то какая-то польза

Конечно в таком "высоком штиле", как ты мне ответила люди сейчас не общаются - стиль разговорного языка изменился, я и не возражаю против этого. Но ты что серьезно думаешь, что лексика, которую ты привела в пример (устаревшие слова и выражения) у Чехова встречается буквально через каждое слово в рассказах и это реально большая часть чеховской лексики? Я считаю, что меньшая. По-крайней в "Дяде Ване", (последнее что я читала) устаревшие слова идут не в каждой строке подряд и лексика вполне себе адекватная современной. Вот 17 век - это тьма... Указы Петра русскому читать - это что англичанину Шекспира в оригинале
Где ты умудрилась так здорово выучить японский язык? Я тоже изучала японский года два в институте. Это же круть, какие вещи ты пишешь здесь! Респект.

У меня все супер Нобу, приезжай в Грецию и привози гитару, я знаю наизусть кучу песен Битлз, Аббы и даже некоторые японские....
...кстати, слово "рукомойник" мы в семье часто используем для дачного мойдодыра, раковиной "это" уж точно не назовешь. Не "томи" уже, скажи где учила японский, я тоже так хочу! а поговорочка-то тоже довольно известная, для сильного словца иногда бывает надо. Это ж называется, если помнишь, "крылатое выражение", а ты говоришь о нем, как об атавизме...


....в очередной раз убеждаюсь, что как-то мало людей, с которыми можно интересно пополемизировать. ох, оторвусь в марте, когда домой поеду. так не хватает хорошего конструктивного спора. на русском.

вчера тотально объелась вечером, но опять не пила, и это так свежо - не пить во время вечеринок) хотя, нет. попробовала пиво с какао, тут новая шняга от сантори вышла. ну и гадость же. ей-богу, купить один раз, попробовать - и понять, что нахрен больше ни разу не куплю такую шнягу.
с утра пила вкусный кофе с финнкой и англичанкой, в благодушном настроении вернулась в комнату и решила фильм какой посмотреть.
в результате посмотрела аж три.
Россия-88, Все умрут а я останусь, Любовь в большом городе.

на счет того, стоит ли смотреть последний фильм вообще, сомневаюсь, но там Вера Брежнева, правда она какая-то ненатуральная и неживая, но улыбается красиво, да и вообще Вера красивая, так что ей простительно. в остальном фильм как-то слабенький, поэтому и ну его.

"Все умрут а я останусь", наверно, посмотреть стоит. хотя тоже сомневаюсь. потому что осталась в смешанных чувствах, то ли фильм очень плох и рыхл, то ли в этом что-то есть. зато повспоминала свои школьные годы, и будет.

"Россия-88" смотреть стоит. и думать. очень порадовало, что у нас снимают антифашистское кино. вот только и этот фильм можно по-разному трактовать. в комментариях на сайте, где смотрела фильм онлайн, видела отзывы типа "реальное кино, гасить черножопых", и стало очень грустно. потому что когда мозг атрофирован, тут уже конечно ничего не поделаешь. и потом, нацисты, представленные в фильме, не производят однозначное ощущение подонков, да и Федоров чудо как хорош, а потому смотреть стоит определенно. и думать. у фильма есть сайт, который тоже производит впечатление. как и список убитых в конечных титрах.
иногда начинаешь думать, что оно все происходит в какой-то параллельной реальности. в стране, победившей фашизм, такое просто логически не должно быть возможно.
смешит и то, что фильм хотят судом признать экстремистским. как же много людей с мозгами, заплывшими жиром.

что-то васька обленился.
во-первых, вчера ваське был праздник и счастье.
про васькино счастьес утра встала, сходила в магазин, купила фарш, лук, иайса и молоко - и пошла лепить блины с мясной начинкой. поскольку это уже какие-то-непонять-какие по счету блины, лепленные в общаге на кухне на моей странной сковородке, то я уже весьма приноровилась, и на этот раз соотношение рваных и слегка неполучившихся блинов к очень даже ничего блинам составляло 3:10. очень хороший процент.
к тому же, поскольку я за последнее время худо-бедно научилась оптимизировать всяческие процессы (япония научит! вот чему-чему, а оптимизации жизнь в токио очень даже учит), то блины упеклись за час с небольшим, и это пока для меня абсолютный рекорд. поскладировав блины в пластиковые контейнеры, засмотрела 11ю серию идущей сейчас дорамы с Рэйни и Энди (ну я не ожидала, что так много времени останется), оделась и поехала в онсэны.
Миямаэдайра - это уже не Токио, это как-то уже Йокогама, но разницы не чувствуется, да и от Сибуя ехать минут 25 не больше, а потому все равно ощущается как Токио. на станции Миямаэдайра есть онсен, большой такой и с всякой разной лечебной водищей и с сауной финнской. вася и четыре мальчика пошли в онсен. хотя, конечно, поскольку в онсене мальчиков и девочек-таки делят, в результате полтора часа вася по-царски отмокала в гордом одиночестве. да и денег оно каких-то смешных стоило, хоть прямо каждую неделю ходи. было бы оно еще и поближе к общаге, так вообще было бы счастья. водичка была черная, была ванна с гидромассажем (вот там вася застрял на полчаса, наверно), а финнская сауна была слабенькая, но все компенсировалось черной водичкой под открытым небом. знаете, это очень занятное ощущение (из разряда "чувство реальности меня опять не посетило"), когда ты лежишь на крыше здания в черной водичке в чем мама родила, а над тобой небо Токио (пардон, Йокогамы) с редкими звездами и светящимися огнями пролетающих над тобой вертолетов. хрен меня тут реальность когда посетит, ага
после отмокания в онсене по плану была такояки-пати. собственно, одним из 5ти мальчиков был как раз тот, который меня на спине до дома друга таскал, которого зовут Нобу и он учит русский, еще один - финн, и еще два - кореша Нобу по финляндии, японцы. к одному из которых мы и пошли в общагу трескать такояки. О, как же я люблю мужские общаги!! там ЧИСТО! и там всегда есть УБОРЩИЦЫ! видели бы вы перекошенное от зависти лицо васи....
в общагу подтянулась финнка, которая со мной в универе учится (она меня с этими чуваками и познакомила), еще какая-то финнская девочка (девочка мало и плохо по-японски, поэтому в беседе не участвовала), девушка одного из японцев, и в такой компании мы и трескали такояки. и курочку из KFC. и пили пиво, но василий, помятуя о недавнем эпическом провале, весь вечер медленно потягивал одну баночку кирина. потому что пора завязывать, да!
поскольку у нас комендантский час, пришлось с финнкой уехать раньше, а все пошли в игровой центр. вот ведь обида! ну да ладно)
от кожи до сих пор пахнет онсеновской водой, прямо ухх. может и на следующей неделе скататься?

а сегодня ничего не предвещало праздник, пока по внутреннему телефону не раздался звонок и милая тетенька с ресепшна (а я ее доконала уже распросами про посылку) не сообщила, что посылка пришла.
итого, получены два кило шоколада, конфеты и чупачупсы, игрушечный тигр, матрешка и футболка с чебурашкой (маман жжот, ей-богу), еще всякой шняги и в довесок стеклянная маленькая елочка. и мешок чайных пакетиков. вкусный чааааай1!!!!
так что можно садиться и ботанить в приподнятом настроении.

а чтобы пост не пропадал, душа просит слайдов)
камакура-рилэйтед
ноу комментс

то, про что я говорила. рассматриваем на билете мелкими буквами WorshipTicket Adult


деревянный паззл, который васько приобрел на пару с комрадом и очень этим фактом доволен

уже собирала пару раз. учу названия префектур. мне весело

и вторая порция, рэндомного
читать дальшесарубобо из путешествия по Хокурику.


всех с прошедшим католическим рождеством!)


снеговик от бучо))


сумку для ноута и всякого купила тут себе на Харадзюку. название лэйбла доставляет

кил-кил, мухаха

васька и друг комрада

а что, судя по моей уверенной мине весьма себе создается ощущение, что вася держит токио))))

новый альбом Рэйни тоже доставляет, а потому удалюсь-ка я пить чай и учить учебу


ЗЫ. СТАСЯ! я тебя люблю! потому что твоя бандеролька тоже пришла, и книжка ДОСТАВЛЯЕТ)) я знаю, что тебе отошлю, только придумай адрес свой, ага?)

сегодня у васи сугубо интеллекутальные развлечения.
весь день я лупилась мозгом о главу про новый год и то, какому богу тот посвящен (глава тупая, и мужику, писавшему ее, мне хочется задать пару вопросов), но к вечеру мозг попросил пиррив, так что села читать учебник по сравнительной культуре и пры и пры, который мне надо быстренько и вдумчиво прочитать до экзаменов в магистратуру.

учебник очень жесткий, потому что господин Сасаки, занимавшийся его составлением, пепелит на право и налево, и в первой главе просто в пух и прах разносит как японские СМИ, так и японцев в целом за то, что те ничего не знают и не хотят знать о том, что происходит за пределами их островов. оговариваясь, что, разумеется, те имеют право. если невежество не является чем-то стыдным, то конечно же незачем переживать.
поскольку это все-таки не монография, а учебник, то в учебнике есть задания для японских студентов, на которых тот ориентирован. по принципу "разузнай и порассуждай на тему".
так вот, один из вопросов меня очень заинтересовал. потому как я ж международник! от этого проклятья мне, судя по всему, уже никак не избавиться, а и ладно.
вопрос: почему The United Nations, которые ООН по-русски, в японском аналоге - 「国際連合」? дальше студентов просят выяснить, как так получилось и кто это придумал. и в чем проблема.
буквальный перевод японского аналога - "Международный союз". какие такие объединенные нации? хаха! хотя если со словариком попереводить буквально, то конечно же в японском есть и слово "союзные\объединенные", и слово "государства" можно как-то подмазать под "нации", хотя конечно государство не есть нация, и это надо понимать. кто же так лажанулся, и было ли оно случайно?
разумеется, нет. можно сколько угодно хихикать над японцами и их гигантскими проплешинами в знании английского, но это совсем не к данному примеру.
если обратиться к истории возникновения перевода, то тут есть пара версий, но все они связываются с МИДом Японии. так что было ли это в 1944, когда проходила конференция в Думбартон-Окс, либо уже по окончании войны, не суть. именно японский МИД - автор чудо-перевода.
справедливости ради, точно такой же перевод ООН - в Южной Корее, а китайсы имеют свою версию, совпадающую с правильным переводом.
конечно же дело в том, что ни корейцы, ни японцы никакими союзниками США и прочими во время второй мировой и непосредственно после не были, поэтому конечно же у японцев как-то естественно возникло отторжение к "объединенным нациям".
проблема в том, что японский перевод никак не отражает ни целей, ни идеи образования организации. и японцы в общем-то никак не озабочены тем, что называют ООН Международным союзом. и что в такой формулировке японцы и япония стоит слегка вне организации, потому что никакие нации тут не объединяются, а это просто коалиция или организация какая, даром что и международная.

а ведь и правда любопытно, почему советский союз, находившийся в состоянии холодной войны с сша (разумеется, на момент образования ООН холодная война еще не началась), перевел The United Nations точно так, как то значит, а Япония, которая являлась впоследствии союзником США по лагерю, так никогда не исправила этой ошибки в переводе? ну, так конечно уже и привычнее, да и какая разница. проблема японии в том, что они отстегивают нереально много денег на ООН и очень хотят в совет безопасности в постоянные члены, присоединившись к пятерке постоянных членов, но как-то оно все не срастается. но зачем им в эту пятерку? потому что там китай и обидно? ведь ООН это не только совет безопасности, а у японии-то по конституции и армии-то толком нет, зачем им туда?

как-то вот так японцы обошлись с ООН. как во времена изоляции, так и сейчас япония как-то слабо выглядит в международных отношениях и в международном сообществе. наверно, это уже какие-то особенности ментальности.