08:41

ЗЬЛО as it is
*проржавшись*

если у кого есть словарь Конрада двухтомный, посмотрите слово "икакэя", а?
для тех, кому конрад дома без надобности:
икакэя 鋳掛け屋 паяльщик. 鋳掛け屋で御座い!паять! (возглас бродячего паяльщика)

боже ж ты мой, сколько на свете романтичных профессий-то! как бы мне хотелось бы быть бродячим паяльщиком, это ж какая романтика, какая интрига.

порой мозг капитулирует, но мы не будем унывать. бродячий паяльщик, блин. это странная планета, ей-богу.

@темы: nihongo, у рыб нет мозга

Комментарии
14.01.2010 в 10:35

паять! дивно звучит!
У японцев, такое ощущение, почти все профессии романтические.))
14.01.2010 в 10:53

Develop alternative vices!
Бонсайляндия полна сюрпризов! :-D
14.01.2010 в 10:58

ЗЬЛО as it is
JQ
там буквально перевод другой, чувак просто орет "паяльщик! паяльщик!", в смысле паяльная мастерская тута))) а паять - это почти что коммунистический лозунг)))

stasya
ох, да, друг! сколько мы всего еще не знаем-то))) бродячие паяльщики, простигосподи)))):lol::lol:
14.01.2010 в 11:11

Develop alternative vices!
конечно Вася
страшное дело! выйдешь на улицу, идешь по темному переулку, а оттуда страшный голос "Паять!" :lol::lol:
УжОс!
14.01.2010 в 11:13

ЗЬЛО as it is
stasya
*корчится в приступах гомерического хохота и винит свое живое воображение и стасю заодно*
это покруче навязчивых "якииимоооооо")))))))
14.01.2010 в 11:18

Develop alternative vices!
конечно Вася
:bravo:
да вообще ))) Надо ходить в каске и с электрошокером! )
14.01.2010 в 11:22

ЗЬЛО as it is
stasya
я думаю над этим))) ПАЯТЬ!!! это ж надо ж))))):lol::lol::lol::lol:
14.01.2010 в 11:25

Develop alternative vices!
конечно Вася
а что? Мне вот, например, как девушке нервной и с ранимой психикой, хватит и "Паять" из-за угла, чтобы кого-нибудь электрошокером бззз... и минус один паяльщик :-D
14.01.2010 в 11:32

ЗЬЛО as it is
stasya
и одним бродячим паяльщиком на земле станет меньше, а ведь это такая романтишшшная и, главное, редкая профессия!!!:lol::lol::lol::lol:
14.01.2010 в 11:58

Develop alternative vices!
конечно Вася
вот потому и редкая :-D
14.01.2010 в 12:14

ЗЬЛО as it is
stasya
стася, а у вас отлично с логикой)) зря вы на себя наговариваете)) какие чудесные причинно-следственные связи)))):eyebrow:
14.01.2010 в 12:21

Develop alternative vices!
конечно Вася
иногда проявляется, согласна. Редко, но метко :-D
14.01.2010 в 14:31

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
В Тарту, где обитают мои предки и некоторое время жила я, есть замечательная профессия трубочиста. Представителя данной профессии я видела, правда, пару раз, но он был весьма колоритен. Одет в черное, на голове шляпа а-ля цилиндр, в сюртуке и с кучей скрепочек и булавочек. (можно глянуть в гугле по запросу - трубочист, сразу покажет сие чудо). Так вот, а еще есть примета, что будет тебе счастье, если оторвешь от его одежки пуговицу. Моя маман была свидетелем, как она возжелавшая дармового счастья бедняжка яростно пыталась оторвать заветную пуговицу от трубочиста. Зато теперь он ездит на велосипеде и, если смотришь на него слишком долго, начинает нервничать и коситься на тебя недобрым взглядом (виимо, готовясь к обороне).
Вот такая романтика)
14.01.2010 в 14:34

Паять - не перепаять! :lol:
14.01.2010 в 14:39

ЗЬЛО as it is
Lynx O_o
ну трубочист это как-то не так необычно, ибо в сказках он как-то появляется)) хотя конечно романтишно и мило)
но вот ПАЯЛЬЩИК))))) :lol::lol::lol:

Meruka
почти что):lol: