15:26

ЗЬЛО as it is
если что, я все еще продолжаю развлекаться с паверпойнтом.
решила сделать перерыв и доперевести ту статью про мошенничество и фонд Эрмитаж, и, пока гуглила некоторые имена, фигурирующие в статье, натолкнулась на перевод статьи с американского издания. ну и ладно, ну и ладно. к тому же текст японского издания чуток отличается, хотя автор тот же (и причем в цифрах отличается. японцы более дотошны)

в общем, как всегда, помятую про то, что ПЧ и дайри в общем неполитизированны, но перевод возьму и выложу.
мне самой было весело, я узнала, как по-японски "неправительственные организации" и еще много всяких выпендрежных слов. международник я или где? *ржот*

Newsweek Japanese edition, 10.28

если что, ссылка на перевод английской статьи
http://rus.ruvr.ru/2009/10/20/2050485.html

@темы: странные склонности, odd world, ссылки, взгляд через забор

08:34

ЗЬЛО as it is
нашла себе новое развлечение - паверпойнт. знаете, вот после пар информатики, где мы в паверпойнте делали презентации себя (типа родился-вырос-пошел в универ), причем это была полнейшая безвкусица и унылость, мне паверпойнт очень не нравился и внутри меня был чем-то неприятным и бесполезным.
японские преподаватели ВСЕ поголовно пользуются паверпойнтовскими презентациями. не надо писать на доске, все выводит проэктор и студенты даже с задних парт все могут увидеть и списать в тетрадь. + можно показывать фото, графики, даже звуковые сопровождения, если вдруг приспичит. как ни крути, полезная штука, правда не для российских реалий - у нас на факультете, например, только два проэктора, и то надо предварительно записываться, чтобы заполучить их. или вообще один? не помню.
в общем, паверпойнт чудесен и если в нем сделать лекции - это же так чертовски удобно. хотя тут есть нюанс - применительно к реалиям русского языка паверпойнт не так уж важен, разве что слайды и графики показывать. нет смысла выводить все, что говорит преподаватель, на экран - на слух русский язык воспринимается без проблем, тогда как японский, используемый в универах, на слух не воспринимается никак.

подсела на просмотр фильмов.
вчера пыталась посмотреть "Обитаемый Остров: Схватка", но вечером интернет тормозил, так что смотрела по утру. кому как, а мне все равно нравится киноверсия. хотя конечно трактовка книги получилась куце и блекло, но. я не отношусь к тому типу, который читает книгу и мысленно что-то себе представляет. я просто читаю книгу, у меня в голове не возникают никакие образы. с детства была лишена образного мышления. мне надо видеть картинку. поэтому книги я люблю, но и фильмы не меньше. это совершенно разные области в моем понимании.
можно говорить бесконечно, что Бондарчук облажался и как он облажался, и что главный актер Вася и его сотоварищ, игравший Гая, это буратино и чипполино (я и сама ржала над этим сравнением, а что, метко)), но мне нравится актерский состав. и Серебрякова я очень люблю и уважаю. поэтому, как в марте домой приеду, куплю на двд и оба обитаемых острова, и книгу мастеров.
и, может быть, еще один фильм куплю. 2009го года, "Похороните меня под плинтусом". я его только пока наполовину посмотрела, нтырнет опять тормозит, но уже сражена. такое умное и грустное отечественное кино. ведь снимают же у нас стоящее кино, не надо на кинематограф российский наговаривать. смотрите умный отечественный кинематограф, ну их этих джоннисов, они все равно бездарно играют.


и напоследок.
вчера опять радовалась японскому английскому. и опять с банки с пивом. начинает закрадываться подозрение,что все банки с пивом такие. пойти еще купить какую завтра что ли?
на этот раз отколол не Кирин, а Сантори

@темы: книги, Отядай, los obsessiones, фильмы, аборигеноведение, фотопленки

15:34

ЗЬЛО as it is
йих, жизнь моя жестянка


в выходные ездили в пампасы за Токио на семинары. напоминаю, у меня онли-женское ПТУ. мне конечно понравилось и было забавно и вообще, но 30 баб + препод-тоже-тетя и + ее две аспирантки - это какой-то перебор. тридцатьтри тетки. дядька был, один, он проводил нам сеанс релаксации и всяческого расслабления, во время которого вася конечно же отколол пару раз.
у меня даже есть какие-то слайды и я их чуть позже пообрабатываю и поподробнее чего напишу, а пока - знаете, танцевать яблочко было не лучшей идеей. и спорить во время игры в дартс. но русские не сдаются)))
в общем, потом будет пост про женский ПТУ на выезде


днем между парами встречалась с девушкой, которая в этом семестре будет мои бамашки проверять на правильность (а то лажать в документах на поступление в магистратуру - так себе спорт) и всячески мне пытаться помочь. девочка очень милая и умная, что редкость. право, в магистратуры в японии остаются только те, кто хотят учиться. и их мало. и делают они это не ради диплома, типа чтобы был. в общем, было душевно.

в библиотеке обнаружились книжки, которые я раньше не замечала и которые мне надо прочитать для исследования. этот факт меня очень обрадовал, потому как я потихоньку начала тосковать от того, что книжки заканчиваются. маленькая она, библиотека при моем женском ПТУ.
потом отщелкала на фотоаппарат последний абзац статьи про мошенничество из ньюсвика, так что щас допереведу и запощу. выпила кофе и довольная поехала домой.
но не тут-то было.
в метро рядом со мной стояли три парня. испанец, непонять что (я не видела лица, но оно тоже по-испански говорило), и японец. студенты. благо ехать три остановки. вообще я не очень понимаю испанский. точнее, почти не понимаю. и вообще я с айподом ехала, и даже в нем тыкалась, так что чуваки могли думать, что я не слышу. но зачем так пялиться??? и зачем благодарить друг друга, когда один чувак убирает руку, которая загораживала вид на меня???? ааааааа!!!! и зачем было говорить громко-громко "shit"? знаете, тут и не-инглишспикер дернется. тупое развлечение.
в общем, как только поезд подъехал к икебукуро, я быстро вышла. ааа. испанцэ и японцэ мля.


жизнь васи непроста.
но вася пожарил курочку в гочуджане и употребит ее с рисом, который умная рисоварка сварит через 20 минут. хотя если честно курица с гочуджаном не сильно сочетается. поварихе на заметку.

и к делу не относящееся. посмотрела в ютубе первые две серии новой тайфаньской дорамы с Рэйни. все-таки люблю Рэйни. и тайфаньские сериалы тоже. может как-нибудь еще что пересмотреть, WhyWhyLove или Devil Beside You на стопятьдесятпятый раз?

@темы: Отядай, Вася-кулинар, ахтунг и алярме, а иногда Вася даже учит учебу, тайфаньсы, дорамы

15:06

ЗЬЛО as it is
итак, а вот и Вася.

будет многобуков про сегодня, потому как Васю угораздило вместе с австралийкой и тремя китаянками скататься в токийские пампасы в начальную школу для того, чтобы порассказывать 4 и 5тиклассникам про ррРоссию.

всякое

сегодня я засмотрю фильм "Джули и Джулия", потом поговорю с мамой, почищу зубы и лягу спать. потому что завтра вставать рано и ехать в пригороды токио с кучей японок и студенток по обмену на семинары. не люблю групповую работу, но что поделаешь) должно быть весело и много еды. потому что еду будут покупать на деньги, заработанные с продажи хотдогов))) :smirk:

@темы: Отядай, приступы нарциссизма, фильмы, аборигеноведение

03:21

ЗЬЛО as it is
завела за собой пагубную привычку засыпать в 8 вечера и просыпаться под утро.
мне странно, почему я так много сплю. я ведь вагоны не разгружаю, с чего бы. разве что вот вчера дождь весь день шел и голова болела, но это тоже так себе оправдание.
в такие минуты кажется начинаю понимать выражение про "пол-жизни проспишь" или как там оно было.

вроде еще чего-то написать хотела, но забыла.
поэтому слайд.
кто о чем а вася опять про инглиш
слайд

а сегодня вечером будет пост с громом и молниями - потому что на этаже собрание. хотя как-то я седня с утра так себе себя чувствую, так что мне думается, кровищи мне под вечер хотеться не будет.

@темы: reporting from Ooyama, ахтунг и алярме, аборигеноведение, фотопленки

14:53

ЗЬЛО as it is
посмотрела статистику визитов - кто эти люди, я их не знаю.
поскольку я иногда параноик, мне снова захотелось закрыть дайрик. так что я внесла вновь прибывших ПЧ - и делов-то.
правда по мере внесения новых ПЧ в белый список мне стало интересно, кто вы, люди? потому что только немногих я видела потом в комментариях где.
я сама горе-комментатор, так что не требую, чтобы все вот так вот всё бросали и бежали меня комментировать. к тому же по большей части тот поток мыслей, который я пишу, как-то особо и не прокомментируешь, только покивать остается. да и приветствий ПЧ не устраиваю.
так что попользуемся шансом.

@темы: с меня корона не упадет

13:58

ЗЬЛО as it is
статья из японского ньюсвика.
и хотя я знаю, что среди моих ПЧ никто политикой не интересуется, оно неважно.
мой дайрик, что хочу то и делаю
выпуск Newsweek, japanese edition, 29.07

в дополнение к статье сам указ, картинкой
+1

оно конечно надумано, и про голодомор тоже и это спекуляции, но хм.
приеду домой в марте, надо будет не забыть сходить в книжный и посмотреть учебники истории. правда ли там Сталин такой классный? хотя лично я очень люблю Сталина, за что получала от историка в лицее.

@темы: странные склонности, odd world, взгляд через забор

08:07

ЗЬЛО as it is
ыыыыыыы

подпись на дерти была - "Надеюсь, что план побега останется между нами…"

и немного страшного
из старых постановочных фотографий


@темы: odd world

06:57

ЗЬЛО as it is
вчера мне слишком хотелось спать, так что я просто посмотрела френдленту, потыкала приложения в фэйсбуке и легла спать. утомили меня хотдоги эти, утомили.

а меж тем вчера могло стать очень плохим днем, потому что я чуть было не потеряла любимую сережку. то есть, потеряла но нашла. корейские сережки обладают странным свойством - они находятся. что те, которые я в ночи на Итэвоне потеряла, а они потом нашлись через пару дней в капюшоне, что эти - под столом в библиотеке нашлись. а я была близка к глубокому расстройству.
вчера было полдня ньюсвика. перевела статью про чистку истории и треть про фонд Эрмитаж. про фонд завтра допереведу, а то после пары научрука у меня уже ни на что сил не было.

вчера с СуМин ломали голову, куда нам себя подать на следующих выходных. нет, правда. была идея в Осаку и окресности поехать, или в Хиросиму и Окаяму, но надо сначала хоть выяснить, что мы посмотреть-то хотим. до среды будем выяснять. йах.
вечером может попощу фоток с васей в космеях. сегодня день чтения. и бутербродов с помидорами, зеленью и майонезом. российским майонезом.

ах даа!! вчера под вечер смотрела фильм с Аясе OppaiBare-, сисястый волейбол, если переводить. о, бред. школьники, бегающие с криком "сиське!!!" вплавили мозг по самое нехочу. подумалось, что американские комедии для подростков, где про пироги, общаги и колледжи, смотрятся куда органичнее. потому что это американцы. сиськи и высокоморальные вставки с пафосными речами и слезопускательными диалогами ну никак не сочетаются. не сочетаются и все. уж либо только сиськи, либо только морализаторство. что-то как-то я разочаровалась в Аясе.

а пока фотографии, которыми мы с бучо развлекаемся.

11\6 вид из окна
это одно из окон корпуса А нашей общаги. четвертый этаж, панорама Итабаси-ку.
окно

11\7 книга
я же говорила когда-то про японское издание "Мастера и Маргариты"? розовенькое такое? *ржот*
не, чесслово, розовое

11\8 прилавки
у меня рядом с общагой есть магазин, ИИДА называется, и я там покупаю еду. часто покупаю. но не так давно я наконец-то оценила надписи, которые над отделами красуются.
прилавков мало, но надписи все перекрывают! кто о чем, а вася как всегда про то, как аборигены с инглишем обращаются
деликатессен??
и еще про инглиш
мой любимый автомат, где вкусный кофе и какао по 100 йен, оказывается, носит очень гордое название. Эспрессо-Бар. мы это называли "кофемат", а тут Бар, понимаешь ли
доказательство

11\9 животное
вася сжульничал и сфоткал вот такое:
дивиться

а теперь к делу не относящееся
красота по-японски

@темы: нэ чингудыра, а иногда Вася даже учит учебу, фильмы, аборигеноведение, засада, японсы, фотопленки

02:53

ЗЬЛО as it is
сегодня в ночи мне хотелось кого-то убить.

нет, я понимаю, я тоже бываю иногда шумная, когда под вечер разговариваю по телефону и изредка по скайпу, НО. я не собираю у себя в комнате еще каких теток, которые ржут как лошади в два ночи. унылая страшненькая вечно немытая соседка из 310й комнаты решила, что вчерашняя ночь - самое время, чтобы собраться и поржать на весь этаж.
причем начали они еще до полуночи, и я как-то даже заснула, но в полтора ночи меня их настойчивый лошадиный ржач за стеной разбудил. разбуженная, я намного хуже, чем обычно, поэтому поворочавшись пару минут и осознав, что эти дуры ржать не прекратят, я написала бумажку "ржать в 2 часа ночи - так себе" и сначала было просто хотела на дверь приклеить, но подумала, что дуры легко отделаются, так что решила постучать в дверь.
я тут недавно по скайпу в пятницу вечером с мамой разговаривала, было 23:20, и ко мне какая-то непонятная девочка стучала и говорила что громко, так оно было до полуночи и я дверь-то открыла. японские глупые деффки пошли дальше. после того, как я постучала, они замолчали и зашуршали чем-то вроде еды, но дверь открывать зассали. как будто я их бить буду. дуры. я высадилась, бумажку наклеила, и пошла обратно в комнату. на флор-минтинге в четверг я этой убогой дуре устрою. ржать в два ночи, не открывать дверь и тупо замолкать - это очень по-детски. как будто я могу подумать, что мне показалось.
в последнее время у меня все чаще и чаще появляется желание дать в морду или хотя бы слегка покалечить. право, что со мной делает япония.

@темы: reporting from Ooyama, ахтунг и алярме

17:08

ЗЬЛО as it is
и еще одна миниатюра. вспомнилось

немного про японцев и их фетиш по поводу школьной формы

@темы: Отядай, аборигеноведение

15:26

ЗЬЛО as it is
закончились, закончились три дня Фестиваля всего подряд в моем женском ПТУ Отяномидзу

всякое, про три дня

а вообще вася устал и наверно через полчасика отвалится спать, так что фотографии для бучо будут потом, а фотографии с универского фестиваля - еще более потом, потому как я их не делала и теперь надо бегать и собирать с других.

@темы: Отядай, нэ чингудыра, приступы нарциссизма, а может мне это и не снилось

13:39

ЗЬЛО as it is
иногда мне думается, что я больше все-таки умею готовить, нежели обратное, но я почему-то никогда не могу угадать с порцией. и всегда делаю чуть больше, чем на одного, но чуть меньше, чем на двух. это какой-то заговор.
сегодня в духовке долго мучилась картошка с приправами, и-таки оно получилось немного суховато (а что мы хотим от картошки, тупо запеченной в духовке, без всяких там майонезов и масел?!?), но едабельно.
Вася-кулинар блин.

читала полдня опять The Chrysanthemum and the Sword, оно близится к концу и это славно. но душа просит книжки про Гиндзу. может я книжку и почитаю, а вам - пара картинок. мне женщины понравились.
+5

слушала FTIsland, сингл на японском. ржала как дурачок от того, как мальчик произносит слово хидзаси. мухахаха. корейский японский такой милый иногда. а вообще мне показалось, я где-то все это уже слышала. поэтому мне быстро надоело слушать ФТАйленд и я вернулась к Leessang. в последнее время только он и радует.


и напоследок,
11\5 кофе
выходить мне сегодня было лень, поэтому кофе будет домашний
дивиться

@темы: Вася-кулинар, а иногда Вася даже учит учебу, фотопленки

18:41

ЗЬЛО as it is
сегодня я почему-то вспоминала про Софью Ковалевскую и ее портрет в кабинете математики, потом немного думала про то, что в чем-то я наверно везучая, но даже везение состоит из упорной работы над собой.

на обеденном перерыве распределялись на группы для так ненавистной мною групповой работы. но оно нужно, так что ничего не поделаешь. к сожалению, мы с Аяно попали в разные группы, но зачем-то нас сделали лидерами, хотя это и ни к чему особо не обязывает.
на волне прилива любви к my Аяно отправились после обеда на Икэбукуро кушать блины. и в результате лопали мороженое в СаншайнСити.
к чему это я. кто про что, а Вася занудствует и вновь про страсть аборигенов к инглишу

почему магазин детской одежды называется "Паспорт"? логика не видна мне

а сайт gallery.ru знает про то, на какую мыльницу я делала фотографии. и про выдержку даже написал в фотке с пельмешками. откуда он знает и почему не знаю я???? в который раз убеждаюсь, что техника подчас бывает умнее и я так неслабо проигрываю интеллектом...

видела в новом открывшемся на Икэбукуро магазине техники кэнон, который я вот уже полмесяца хочу купить. в магазине он дороже, чем в интернете. какой-то подвох.

в 5 часов честно вернулась в универ и села в библиотеку вкалывать. чтобы мне было больше стимулов возвращаться в универ, специально оставила там ноут. иначе после мороженого и брожения по Икэбукуро бы точно сдалась и уехала в общагу, овощить.
к чему это я все. вася сегодня собой доволен. вася наконец-то добил книжку про обычаи и обряды. и теперь может брать другие книжки и расширять исследование. и наконец-то сесть подготавливать документы на магистратуру. зато в очередной раз выяснилось, что в нашей библиотеке ничегошеньки-то нет, надо ехать в парламентскую. зато есть странная книжка про Гиндза в 1982. я рыдала. а какие там фотографии... там есть очень интересное исследование, я потом пост про это напишу.


и напоследок. в старых добрых традициях любимой васиной забавы "сам пошутил - сам посмеялся - сам доволен" вася сам придумал забаву и сам играется. завтра будет чашка кофе
11\4, скорее ужин, чем обед
это не пельмени, это китайская подделка

@темы: Отядай, нэ чингудыра, а иногда Вася даже учит учебу, los obsessiones, аборигеноведение, фотопленки

18:48

ЗЬЛО as it is
вот и настала пора включения кондиционера. с начала ноября как-то резко похолодало, прямо странно.

вообще мне особо не про что флудить, будут слайды.

11\3 тапки.
тапки это проблема нашей общаги. потому что их выставлять за дверь нельзя, но никого это особо не останавливает. тоскливо оно
дивиться


и еще кое-что про мой корпус В. в корпусе четыре этажа, но зачем-то есть лестница на пятый. однажды я бегала по общаге и ради интереса поднялась по лестнице. и обнаружила площадку со странными шнягами у двери.
фэншуй и маски

а меж тем комната нагрелась и можно спать.
кстати, сегодняшнее пуддинго-желе было провалом. слишком много яйса, пришли мы к выводу. есть к чему стремиться.

@темы: reporting from Ooyama, Вася-кулинар, фотопленки

17:54

ЗЬЛО as it is
вообще я собираюсь спать пойти, а завтра выходной и с утра я буду готовить пуддинго-желе, а хотела я сказать только одно -
унылая вы, френдлента. у меня в первый раз появилось желание отписаться почти от всех, на кого подписана. по-моему я чего-то не догоняю, не понимаю, и мне надо менять песочницы.
и знаете, меня оно правда расстраивает. потому что когда-то было так приятно пофлудить на дайриках, пообсуждать чего-нить. а в последнее время как-то оно все непонятно, и я все больше ловлю себя на том, что проматываю френдленту и читаю только башорг - башорг я еще хоть как-то понимаю. и демотиваторы посмотреть могу. все остальное моему мозгу недоступно.

либо к концу недели мне станет все равно и меня отпустит (ну мало ли, вдруг завтра получится волшебное пуддинго-желе), либо даже не знаю.
не способствует что-то все оно нормальному функционированию. поехать что ли завтра на клены смотреть для поднятия настроения?

@темы: Вася-кулинар, ахтунг и алярме

08:42

ЗЬЛО as it is
в японском ньюсвике снова про россию статю напечатали. с каждым разом оно все страшнее и страшнее. я понимаю, что ньюсвик в принципе специализируется только на проблемных сторонах мировой экономики и политики, поэтому в каждом номере всегда есть и про талибов, и про китайцев с индусами, и про проблемы обамы, и про беженцев и европейских нелегалов. и раз в два номера - и про россию тоже.
в этот раз была статья про дело фонда "Эрмитаж". вот мне интересно, оно вообще в новостях где звучало? кто-нибудь из ПЧ смотрит новости регулярно? поскольку я выпускник факультета международных отношений, смотреть новости было моим прямым долгом (на экзаменах некоторые преподаватели любили спрашвать свежачок - типа "так что там вчера в Турции-то случилось?" или "так куда там Путин на прошлой неделе ездил?"), правда сми в россии как раз с 2003 по 2007 изменились до неузнаваемости, так что с 2007 я новости не смотрю, разве что читаю в интернете.
возвращаясь к фонду "Эрмитаж". если я сегодня раньше закончу с переводом книжки про обычаи, обязательно засяду на первом этаже, переводить ту статью. оно, правда, жутко.
еще надо бы найти и перевести ту статью про фальсификацию истории медведевым с путиным, оно конечно надуманно в некоторой степени, но есть очень здравые вещи.

*ушла переводить книжку*

@темы: ахтунг и алярме, взгляд через забор

19:47

ЗЬЛО as it is
второй пост про деревни, второй пост про деревни из трехсерийного триллера "Хокурику".

обильный поток слайдофлуда

@темы: нэ чингудыра, Hokuriku, фотопленки

07:40

ЗЬЛО as it is
собственно, чего это я забыла.
Айви, ммм.
клип запретили к показу, для корейсеф это слишком сексуально. впрочем, иногда мне думается, что для корейсеф все что-угодно сексуально, но эти ребята знают все про двойные стандарты.

а женщина жжот. вот ни капли стеба - это вторая корейская женщина после ХёРи, которой я могу похлопать. к тому же и клип сам по себе ничего.



так, чтобы не потерять.
и еще один клип, для поднятия настроения. вандерфул дей потому что)

умеют же корейсы нормальные клипы снимать, а? а не эти групповые пляски дурацки одетых девочек и мальчиков. *взгрустнула, вспоминая первые клипы бигбэнгов*

@темы: эти чудные инопланетяне, ссылки, корейсы

07:22

ЗЬЛО as it is
пост про вчера

я когда-то давно писала буквально пару слов про места, где можно за деньги потискать кошек. у меня на Икэбукуро есть одно такое, и в вагоне поезда часто реклама попадается. на Синдзюку есть похожая штука, только контора другая. вчера с Карей ходили на кошек смотреть.
кошки были швиткие, играть не хотели, на руки их брать нельзя (кошкам стресс), и кошки только и делали что жрали. блин, хочу себе кошшку завести. надо будет намекнуть маме, чтобы к моему приезду кота завели. чтобы мне было кого тискать.
ясно-понятно, вспышкой пользоваться нельзя, а моя мыльница в помещении хрена с два фотографирует, да тут еще кошки ведь не будут специально замирать, чтобы их поудачнее щелкнули, так что(
кошшки

потом была едальня в стиле арабов и 1001 ночи и пр. было вкусно, но коктейли это перевод денег, я правда так считаю.
"только спирт!!" - таков он, девиз Васи.

ааа!! пока не забыла. на днях ходила к Карей в гости, гуляли до Такаданобабы пешком с еще одной русской девочкой. этот диалог я еще долго не забуду. Карейчик называет меня чаще Васей, чем Леной, и в общем-то у меня никаких претензий нет, Вася тоже имя))) так вот. идем себе, про японский, кажется, беседуем, и тут девочка спрашивает:
девочка: Вася, тебя как по-полному зовут?
Вася, на секунду подвиснув: Лена.
удивление девочки надо было видеть)) меня согнуло
девочка: а я думала, Василиса там...
ну да ну да))) почему бы Васю не могли звать на самом деле Леной))) мухахаха

в общем, после поедания еды в АрабианРок были пурикура. Вася был в ударе)))
читать дальше


а еще я имею сказать, что в последнее время неприлично много сплю. прямо не знаю, что со мной такое. и вроде ложусь не поздно, но почему я так много сплю??? *удрученно*

@темы: нэ чингудыра, Токио йей, los obsessiones, фотопленки