22:26

ЗЬЛО as it is
день о10

осталось уже мало

потерпите, осталось 3дня, а потом отчеты закончатся)))))
а еще я посмотрела 3ю серию Yume wo Kanaeru Zou и 2ю серию Room of King. а мне нравится. глуповато оно, конечно, и на 10 из 10 ну никак не тянет, но вроде ниче. легко так и без страданий. комедии это чудесно.

пойду-ка спать. а то бессонница это страшно. последние 10 дней у меня какая-то странная бессонница. фиг знает, что это такое.

@темы: дорамы, мои японсы, omoide

23:08

ЗЬЛО as it is
день о9

..

@темы: мои японсы, omoide

08:46

ЗЬЛО as it is
пра вчира
день о8

все то же)

и того, японсам на кухне осталось работать два дня, седня и понедельник. потом два дня выходных, которые японсы уже предвкушают, ибо я им сразу сказала, что переводчик не пьет, а если и пьет, то очень мало и в последний день. а им тоже особо нельзя, ибо после этого на след. день работать проблемно. поэтому вторник и среда это наше ффсе.
в четверг у них самолет днем, правда я пока не знаю, кто поедет их провожать. блин, а я уже к ним привыыыклааа.

и о дорамах.
теперь у меня есть еще скачанная первая серия Ryuusei no Kizuna, а на закачке висит 06 серия Miss No Good. следующие выходные будут, чувствую, тяжелыми)))
пойду собираться

@темы: дорамы, мои японсы, omoide

07:47

ЗЬЛО as it is
и того, прошла ровно неделя, как я безвылазно сижу в подвале ресторана.

день о7,
отчет от утра о8 дня
поффара

@темы: мои японсы, omoide

22:29

ЗЬЛО as it is
день о6
отгадайте про кого

а еще скачалась первая серия Team Batista no Eiko, и вторая серия Room of King, но неекогда, неекогдааааа

@темы: дорамы, мои японсы, omoide

22:39

ЗЬЛО as it is
никого не удивлю)

день о5.
повара-повара
отчет закончен.

я выкачала первые серии
Bloody Monday
Celeb to Binbo Taro
Oh!! My Girl!!
Scrap Teacher
и ведь вот в чем проблема, ну мне нееекогда, ну туупо нееекогдаааа((((
следующие выходные, разве что следующие выходные.

спокойной ночи, мир)))

@темы: дорамы, мои японсы, omoide

22:55

ЗЬЛО as it is
напишу быстро, пока меня не срубило.

день о4
снова повара

а еще утром скачалась 5я серия Miss No Gоod, но мне некогда ЭТО посмотреть((((
вот это правда грустно((((

@темы: мои японсы, omoide

21:59

ЗЬЛО as it is
день о3

опять повара

и не о работе.
поставила на закачку первую серию Bloody Monday. Посмотрим-посмотрим. Миуру, говорите, дают? Посмотрим-посмотрим) как-нибудь потом)

@темы: мои японсы, omoide

21:51

ЗЬЛО as it is
вчера, когда я в ночи вернулась домой, интернету не было, и появился он только седня к вечеру, поэтому.

дни о1 - о2
про поваров

Японсы офигенные и жаль, что осталось всего 10 дней. Я к ним уже почти привыкла. И как еще привыкну-то)))

а теперь пора спать.
на д-аддиктсах нет ничего нового, и это как-то печально. поэтому можно послушать на 8й раз Вэй Бо и пойти спать. завтра опять в 7 вставать.

@темы: мои японсы, omoide

20:00

ЗЬЛО as it is
вот и узнала я, в какое рабство я попадаю с 11го по 23е.
патамушта мне дали график.

японских поваров будет два. одному 40, другому - 34. из Токио, из какого-то ресторана в Гиндза. с ними надо будет проводить большую часть дня, а особливо вечора, на которые намечены мастерклассы.
я так прикинула, что в универе на работе я вообще с трудом буду появляться. но это-то как раз вообще все равно. потому как студентам можно дать смотреть видео. или решать тесты. потому что студенты обойдутся.

за 10 или около того дней с поварами я отработаю ТРИ месяца работы в универе. с айкидошниками я отработала полтора месяца своей универской зарплаты, но ведь еще приедет один айкидошник на неделю, так что видимо еще полтора месяца я опять-таки отработаю.
а теперь вопрос:
ну и за каким мне сдался этот универ?
и еще вопрос:
почему в универе так мало платят?
но второй вопрос риторический, а потому задаваться им смысла особо нет.

поэтому если я капитально пропаду, не теряйте, да? ибо мой рабочий день почти всегда будет заканчиваться в 11, и думаю, меня мало на что будет хватать.

пойду высыпаться. а то завтра с утра надо поехать за красивой одеждой и за практичной одеждой. ибо придется таскать с собой два комплекта одежды - на день и на вечерние мастерклассы.

@темы: nichijou, Sense fight-oh, мои японсы

18:03

ЗЬЛО as it is
*насвистывает под нос*

студенты не хоодят ко мнее на паары, а мне пооофиг, кккккк~ *и уходит в корейский смех*
а вообще, так оно даже и жить легче. по крайней мере, все честно. те, кому не надо, не создают видимость. и того, из тех четырех курсов, которые я веду, только второй курс занимается полным составом и прилежно. ну и две девочки с 5го курса, исправно ходящие на пары и долбящие со мной 2й уровень.

но написать я хотела не об этом! вот еще!
засмотрела я с утра первые серии двух дорам осеннего сезона.

Yume Wo Kanaeru Zou
1я серия

Room of King
1я серия

и того, мне понравилось.
скорее бы уже остальные заявленные дорамы начали показывать.

а пока д-аддиктсы расщедрились на 3ю серию Hot Shot, и пойду-ка я ее засматривать.

@темы: Sense fight-oh, дорамы

19:07

ЗЬЛО as it is
*насвистывает под нос*

= а вообще, так себе спать по 4 часа. НО! седня я не буду сидеть до 4х утра, просматривая фотки Джу ДжиХуна! сегодня я послушаю на повторе раз 10 перед сном новую песню Би, меня чуток отпустит, и я вовремя лягу спать.
и теперь я хочу клип. ведь по-любому клип будет (или уже есть, но на ютуб мне лезть лень).
Би... вот и правда с кого началась моя любовь к корейсам и корейскому.
*мечтательно смотрит на стену с постером к "Я киборг..." и улыбается*

не, а мне уже нравится Love Story. надо будет не забыть ее в плеер закинуть.




= седня сидела на кафедре и смотрела в ютубе клип This Love с Драгончиком. где бы его бы скачать, клип-то. помню, делала подход, но так и не нашла.

= а еще зачем-то скачиваю какие-то учебники и словари и че-то по норёку для детей с русских торрентов. в уме не приложу, зачем мне это, ну да ладно. все равно скачивать нечего.

= и да. осталось 10 недель работы. бвхахахахаха. *ликует, торжествует и вальсирует*

@темы: корейсы

23:18

ЗЬЛО as it is
мне продолжает капитально не спаться

спасибо Мий-сама)) ибо я узнала, что корейсы сняли Antique Bakery, а там КТО? правильно, Джу ДжиХун!!
вот я уже ей богу собиралась сесть пересматривать Дэвила, потому как давно ДжиХуна не видно, и прямо ведь даже как-то соскучилась, а тут такое радостное известие)))
пошла смотреть фотки с ДжиХуном, и то, что попалось почти сразу, прямо так и просится на пикспам.
теперь я вряд ли усну, даа...

ДжиХунаа рраз, +14

и д-два, одна из моих самых любимых фотосессий ДжиХуна, парижская, +9

ну а теперь уже точно фиг знает, пойду ли я спать))))
кх кх кх

@темы: picspam, корейсы

22:32

ЗЬЛО as it is
че-то капитально мне не спится.
а не надо было днем спать, да? *печально вздыхает*
но ведь на работу уже к 9ти, и это осталось меньше 9ти часофф. йих.

нет, вот все-таки какое офигенное изобретение - интернет. и скайп - тоже неплохо. за один вечер поговорила с лучшей подругой, которая щас в Голландии, и с индонезийцем, который учился тут три года, а щас уехал к себе домой и собрался преподавать в универе всякое. и со студентами по аське. вот ведь.

Вик подтачивает мне моск.
поэтому чтобы рэндомный пост не пропал даром, надо попикспамить на ночь)

9 красивых Виков

чем больше фоток в папке Vik Zhou, тем сложнее делать пикспам. аксиома.

@темы: nichijou, picspam, тайфаньсы

19:33

ЗЬЛО as it is
Haruka Murakami попросила, и как я могу отказаццо)))

Koki Manual 31

оно все не сильно осмысленно, так что если кто-то понимает, о чем Коки пишет - я буду рада))

с ужасом думаю о неделе с чем-то, которую я не переводила блог Сэто, и о том, сколько десятков и сотен постов он накапал....
может, в четверг сделаю... ыыы....

*ушла медитировать на фотки с Виком*

@темы: Kat-tun

19:14

ЗЬЛО as it is
пост! пост! пост!

переводческая работа закончилась.
айкидошники были днем обняты, посажены в самолет и помаханы рукой.
Аракавы классные. буду по ним скучать. и смотреть диск с Понё, который они мне подарили.

посидела с детьми на парах, пообъясняла грамматику 2го уровня, и после того, как все преподы разошлись, мы с секретаршей Ксюшей дошли до магазина, купили пива, чипсов и доширака, и славно по-азиатски под Фаренгейт и прочих тайфаньсеф посидели на кафедре. ккккк)
вот и сбылась моя мечта - пивные посиделки на кафедре))
решили, что теперь по понедельникам вечером всегда будем такое практиковать. не, а че?)))

а вообще это очень офигенное ощущение - когда работа закончена и можно спокойно выпить пива.
следующее такое ощущение меня посетит только 23го октября. ну впрочем.

теперь у меня есть время до субботы чтобы выучить названия рыб, поварские термины, и чуток отдохнуть
файтииин

@темы: nichijou, мои японсы

07:36

ЗЬЛО as it is
написать-ка утром пост)

йих, жаль что айкидошники только на три дня приезжали. ибо переводить айкидошные объяснения - это конечно не самое приятное, но Аракавы классные.
про всякое вчерашнее

щас надо идти провожать айкидошников в аэропорт. и по дороге купить им че-нить в подарок.
они милые. когда я там уже уеду в токио и буду ходить к ним в гости?))))

а потом - пары. НО Я НЕ ГОТОВИЛАСЬ К ПАРАМ!!)
надеюсь, старшие курсы меня не повесят))) )

в общем, теперь можно выдохнуть до субботы. в субботу приедут японские повара и я попаду в кулинарное рабство. йих.

а еще все выходные, в перерывах между айкидошниками и сном, я качала фотки БигБэнг по ссылкам с китайских форумов, которыми со мной поделилась Hareru_Sun. ААААААААААА, Hareru, я тебе конечно писала, что я тебя ОБОЖАЮ, но теперь я оценила, насколько))))))))
:squeeze:


@темы: мои японсы, omoide

07:52

ЗЬЛО as it is
про вчерашний с-утра-пораньше семинар

читать дальше

а теперь слегка про айкидошников.
читать дальше

остался один день - седня - и до следующей субботы меня отпустит. только главное - не начать смотреть тайфанськие сериалы, ну или корейские, ибо надо дождаться поваров, попереводить их - а потом уже все, что угодно.
надо идти собираццо.

UPD.
А, забыла! на вечерней тренировке была девочка, которая за полсекунды высадила меня так, что дальше высаживаться можно только на плутон.
Аракава-сэнсэй бродит по залу, объясняет, какие у кого ошибки и как правильно, и подходим мы к паре "девочка-дяденька". Аракава начинает объяснять, я начинаю переводть. и тут эта сопля, в смысл девочка, говорит "Не надо, я понимаю". Блиа, мне это напомнило прошлогодних кукольников-японсеф и фотографа с комплексом экскурсовода. Если ты сцуко такой весь умный и понятливый, и по-японски ты говоришь как бог, ну че, ну молодца, ну я тебе похлопаю. Но блин люди-то тут работают, и им пофигу, что ты там знаешь. Это нормально, например, вызывать электрика и давать ему советы под руку, или говорить, что ты и так все знаешь? Знаешь - меняй проводку сам, и нечего цеплять людей, которые этим занимаются профессионально.
Но такие дефачки мне уже давно настроения не портят, ибо их "не надо, я понимаю" хватает весьма ненадолго, они почти сразу садятся в лужу и прекращают выпендриваться, когда дело доходит до более серьезных вещей, а не до слов "рука", "колено", "верх-низ".
*да, я знаю, я злая, а мне пофиг*

@темы: Sense fight-oh, мои японсы, omoide

22:41

ЗЬЛО as it is
у меня нет времени на пост, потому что мне осталось спать только 6 часов.

японские айкидошники жгли.
и спали на балете.
и подарили мне какие-то три книжки про синтоизм и еще че-то. вроде бы интересные. когда-нибудь зимой сяду-почитаю.
и накупили конфет в подарок для своих сослуживцев.
я ушла из дома в 10 и вернулась в 12, правда первое было утром, а последнее - вечером.
еще два таких дня - и я отлично похудею и приобрету характерные пандам черные круги под глазами.

и еще отжог знакомый кореес. написавший смс, что "два ипонцы приехал. хочешь знакомиться?" умилило именно написание слова "японец", все прямо как я люблю, только в конце еще должна быть буква "с".

однако я зря с утра переживала за свой японский, который был изрядно в последнее время потеснен китайским и корейским. но никуда видно он от меня уже не денется. бвхаххахахаха. или это я от него никуда не денусь?) а впрочем без разницы.

а завтра утром еще идти с японкой-которая-препод-коллега на какую-то конференцию преподов и там переводить ее речь. но это кратковременно и слава богу. а то я бы умерла трижды.

*вяло протягивает руку вперед* файтииииин~

@темы: мои японсы, omoide

20:01

ЗЬЛО as it is
с завтрашнего дня и до понедельника я уйду в оплачивоемое рабство к айкидошникам.
мысль о том, что выходных у меня не будет вообще, меня печалит.
но мысль о том, что мне заплатят, греет мне душу.
но в этот раз японсеф-айкидошникоф всегдо двое, и то это муж-жена, а жена - за компанию и все такое.

нашла, что можно скачать. второй сезон Meteor Garden. если японсы срочненько не начнут показывать дорамы осеннего сезона, я уже и правда не буду знать, куда себя такую деть.

пойду высыпаться перед тремя днями ада и айкидошникоф.

@темы: nichijou