написать-ка утром пост)

йих, жаль что айкидошники только на три дня приезжали. ибо переводить айкидошные объяснения - это конечно не самое приятное, но Аракавы классные.
про всякое вчерашнее
между тренировками, на которых Аракава жог и мочил, рассказывая, откуда появился тот или иной прием, пошли мы в книжный. Ибо жена Аракавы начала в августе учить русский, и ей хотелось че-нить купить из учебников, потому как в японии с учебниками русского языка напряженка. А тот, который она привезла с собой, это страх и трепет в одном флаконе. Одни анекдоты про СССР, атомные бомбы и пьяниц чего стоят. В книжном мы нашли прописи для первого класса, и жена Аракавы осталась довольна. Потом нашли карт России и областей, в которых Аракава побывал. Выбрали, идем на кассу. Жена Аракавы гордо заявляет, что щас будет сама расплачиваться и узнавать, сколько с нее. Продавщица удивленно смотрит на нее, охранник-дядя-почти-пенсионного-возраста тоже в недоумении, но надо сказать, что она все до конца выговорила, и продавщица заулыбалась и быстренько все посчитала.

После вечерней, последней, тренировки жене Аракавы подарили Чебурашку в каратешном кимоно, который воспроизводит всякие странные фразы. Цугиэ была в таком дьявольском восторге, что потом до вечера ходила обнималась с чебурашкой, долго думала, как бы так его назвать, и поминутно тыкала на кнопочку и слушала его бормотание. Просто 100% умиления. Мы конечно над ней похохотали, но это и правда очень мило смотрелось. Самой главной печалью жены Аракавы стало то, что, как она сразу призналась, игрушку у нее по-любому отметут дети, поэтому хоть тут поиграться можно будет.

Переводчик на вечеринках - это так себе. Потому как ты тоже устал за два дня, и вроде бы раз это саёнара-пати, можно сидеть в уголке и попивать пиво, НО НЕТ! всем резко хочется поговорить с Сэнсэем за айкидо, за жизнь и еще там за что, и поэтому нужно так изощряться, чтобы ухватить чего-нибудь, или сбегать до туалета, или написать смс-ку.
Есть те, кто говорят, что после принятия спиртного (в несильно больших количествах) на иностранных языках говорится резвее. Ну не знаю не знаю. Я что выпью, что не выпью, по-японски говорю одинаково, а вот русский язык после пива мне становится явно чужим. Ибо выговаривать все это становится ну тааак леееень. Поэтому не дали мне вчера накидаться с японсами, в общем. Но Аракава поржал надо мной, считая стаканы пива, которые я выпила. Потому как я с ними ни в прошлом, ни в этом году не пила, и они в принципе не были уверены, пью ли я. Блин, ну конечно же пью)))))
*на этом месте надо гордо ударить себя кулаком в грудь и пафосно произнести "я же русская!!!"*

вернулась домой опять после 12. и не выспалась.

щас надо идти провожать айкидошников в аэропорт. и по дороге купить им че-нить в подарок.
они милые. когда я там уже уеду в токио и буду ходить к ним в гости?))))

а потом - пары. НО Я НЕ ГОТОВИЛАСЬ К ПАРАМ!!)
надеюсь, старшие курсы меня не повесят))) )

в общем, теперь можно выдохнуть до субботы. в субботу приедут японские повара и я попаду в кулинарное рабство. йих.

а еще все выходные, в перерывах между айкидошниками и сном, я качала фотки БигБэнг по ссылкам с китайских форумов, которыми со мной поделилась Hareru_Sun. ААААААААААА, Hareru, я тебе конечно писала, что я тебя ОБОЖАЮ, но теперь я оценила, насколько))))))))