напишу быстро, пока меня не срубило.
день о4
снова повара
работа началась в 11 утра, когда мы пошли кушать блинов и борща к Марине, и закончилась в 12 ночи, когда японсеф отвезли домой.
пипец 12 часов рабочий день.
борщ и блины у марины были класс. было живенько, вкусно, и японсы были смешные.
потом пошли гулять чуть-чуть по городу, подхватили еще нашу японку, которая препод в универе. рассказала все что знала из "Экскурсии по екатеринбургу для японсеф", но это было ничего.
фоткали всякую шнягу, нас всех на фоне всякой шняги, и тд.
обсуждали русский язык. три произнесенных мною подряд слова "рис-лыс-лис" слились в одно и то же.
звуки ф-х-ц-ш-щ-ч-ы ушли в никуда. но было смешно. мне)))
в ресторан приехали где-то к 4м.
и вот тут-то все и понеслось.
предзаказ:
15 тяванмуси
10 кацудонов
10 набэяки-удонов
это для футболистофф.
японсы с 4х до 8ми готовили все что надо, к этим блюдам. я сидела на табуреточке и переводила всякое.
Найто ошибсо в измерениях, Исихара тоже где-то ошибсо, и я им сказала, что еще таких пара ошибок, и все начнут сомневаться в моей компетенции как переводчика. На что Исихара сказал, что я могу наругаться потом на Найто, а если меня уволят, то он возьмет на себя ответственность)) тут я уже тупо смеялась.
Где-то к вечеру около меня уселись две девочки, которые работают на кухне, и стали развлекать меня разговорами. Было мило. Задавали кучу вопросов, про японсеф и про меня. На сотый раз объясняла, сколько и как я учу японский. Но это все ничего.
Самый ад начался, когда приперлась футбольная команда.
к заявленным порциям добавились
4 салата из тунца
4 якиудона
4 скияки
для директоров футбольной команды.
японсы молча сделали. ибо они крутые.
потом нарисовалось 2 анко-супа для еще кого-то, видимо директоров,
японсы молча сделали. я извинялась перед ними, что еще заказ добавили, хотя японсы уже начали собираться домой.
потом нарисовалось 1 что-нибудь что-угодно для хозяина сети ресторанов. этим что-угодно стали тэмпура.
японсы посмеялись и сделали. я в третий раз сказала им "оцукарэсама", скрещивая за спиной пальцы, чтобы это и правда был конец рабочего дня.
на часах было где-то 11 с копейками.
потом японсы собрали в холодильник соусы и всякое, и пошли переодеваться.
я пошла договариваться про завтрашний день и про машины для японсеф, чтобы их отвезли-привезли.
короче, фиг я переводчик. теперь я менеджер-переводчик.
а Найто страдает раздвоением личностей. На кухне он носится туда-сюда с отрешенным видом, может тупо втыкать на терку минут пять, и только потом повернуться ко мне и спросить, чем кроме этого можно тереть дайкон. может исподлобья смотреть на людей, иногда зловеще улыбаться, и иногда напевать что-то под нос.
зато когда работа заканчивается, он становится буйным. хотя я бы так-то после 8ми часов на кухне уставала, а не прыгала радостно туда-сюда и не кричала всякую хрень. но это почти что пугающе.
Исихара одинаков и на кухне, и вне кухни. он мил и забавен)
в общем, домой я приехала за 12.
завтра мне к 10ти в ресторан. потому что японсы будут готовить каждого блюда по тарелке для дигустации для персонала, а потом к вечеру будут делать кучу порций для дигустации.
пойду умру. щас уже час ночи. вставать в 8. это самое крайнее.
еще немного, и кажется я начну уставать. а еще утром скачалась 5я серия Miss No Gоod, но мне некогда ЭТО посмотреть((((
вот это правда грустно((((
@темы:
мои японсы,
omoide
есть глагол - "оросу" - тереть дайкон. поэтому дайкон-ороси - это терка для дайкона.))))
скажи, что тебе оно нравится, а? никто не хочет смотреть ету адскую траву ((( и мне одиноко((
они вообще еще долго у вас проторчат, ипонсы-то?
*типа Мий беспокоицца о студентах, над которыми забывают издевацца
оно офигенное. и лучше смотреть порционно, сериями раз в неделю, ибо так мосск не сильно пострадает))) если это смотреть сразу - выжить по-любому не возможно))))
но я такой фоннад, что обязательно буду пересматривать, когда все серии выйдут и отсабятся)
даффай смотреть вместе?))) и фанатеть тоже будем вместе?))) я лично теперь очень фоннад Вэй Бо, это который играет дизайнера))))) ну а Рэйни я уже давно любила)
Мий-сама
а впереди еще неделя с хвостиком)) даа, эпопея - правильное слово)
японсы улетят 23го октября. поэтому вот до 23го я и буду таскаться с ними как приклеенная))
~Ichi~
японсы прикольные)) если было бы можно, я бы оставила их себе *^^*
давай *_* я как раз вчера сдалась и посмотрела 5ую. мне теперь хочется где-нибудь об етом поговорить %)))
Вэй Бо меня покорил где-то во второй серии, когда я смотрела как это снимали, а они пытались снять сцену поцелуя (или это было в третьей..ыыы). Рэйни - понятное дело *_*, но там еще есть девочка, которая сейчас и Wish to see you again и в WWL была. Вот, она мне тоже нравится )))))
я боюсь представить сколько еще серий в Miss no Good. То есть на Вики написано 13, но там же могут сидеть врунишки.
p.s. я что-то упустила момент. японцы то тебя кормят? ))
у меня непосмотренная пятая серия, но я ее-таки засмотрю!!! спать не лягу, пока не засмотрю!!!))
Вэй Бо меня покорил своими песнями, ибо как певце-реппера я про него узнала куда раньше. и клипы тоже посмотрела куда раньше. но как актер он тоже забавен))) а бэкстейджи это просто чудо)))
p.s. я что-то упустила момент. японцы то тебя кормят? ))
русские повара меня кормят)) ну и чуть-чуть японсы)))))
я еще йун и неопытен.) И многого в етом мире не знала )))) Но омг, но трава все еще зеленеет и зеленеет ))
а бэкстейджи это просто чудо)))
дааа *___* они вообще все такие забавные, уыыы. (я тут на ютубе на днях засмотрела еще пару передач с кастом из WWL - урыдалась от умиления )))) )
русские повара меня кормят)) ну и чуть-чуть японсы)))))
*_* ето хорошо. Ето значит голодной смерти не будет, ня. Всё хочу спросить где ты проживаешь, но стесняюсь ^^''
Хочу знать месторасположение единомышленников *_*Но омг, но трава все еще зеленеет и зеленеет ))
особенно тайфаньская трава. тайфаньская трава колосится и колосится, особенно судя по этой дораме))) ибо такое придумать - это дааааа)))
Всё хочу спросить где ты проживаешь, но стесняюсь ^^
екатеринбург)))) вот где я проживаю))) а ты откуда?))))
екатеринбург)))) вот где я проживаю))) а ты откуда?))))
ы, теперь ясн почему разница во времени ) Я из Волгограда. ^_^
так ведь в Wish To See You Again нет сабов на последние серии(( я досмотрела все серии, где есть сабы, и теперь печалюсь, что придется ждать фиг знает сколько(((
Я из Волгограда. ^_^
)))) ну не такая уж и разница во времени))) подумаешь там пара часов)))))
)))) ну не такая уж и разница во времени))) подумаешь там пара часов)))))
Ну, все равно же есть, вот и стало интересна %)
но я-то уже кусаю логти))))) в общем, быстрее выучить китайский, чем дождаться сабов(((
Ну, все равно же есть, вот и стало интересна %)
)))) россия большаааая)))