пятница, 10 ноября 2006
10:09

уффф

ЗЬЛО as it is
Хоть мой мосск еще не полносью оправился от атаки соплей,почему-то мне кажется, что теперь Сайэн пойдет быстрее)))
ждите-ждите и скоро дождетесь, если меня не отвлечет от работы Лавлес=))

@темы: сайэн, переводческое

URL
10:05

для Никакун))

ЗЬЛО as it is
Вот, я закончила свою версию песни про Готэй13.
Надеюсь, тебе понравится, хотя ты и знаешь, о чем там =)))

Другая Земля

@темы: сайэн, переводческое

URL
четверг, 09 ноября 2006
23:51

Девчонки жгут!!!

ЗЬЛО as it is
И пусть сборная Голландии едет курить))) Потому что у нас есть не только Соколова и Катюша, Година и Акулова, но и Бородакова!!! Сегодня я люблю исключительно Бородакову!!! потому что она класс!!!

*вальсирует по комнате, покашливая в такт*

@темы: странные склонности

URL
22:15

пипец а не Сайэн

ЗЬЛО as it is
Не, ну чесслово, я теперь иначе как Пипец не хочу называть этот Сайэн!!!
Это был уже, наверно, четвертый подход к песням мьюзикла, и пока переведена ну где-то половина, но вот в который раз меня просто высаживает эта песня Готэй13, где они с фонариками, а потом каждый солирует. Пипец, а не песня. Нет, ну кое-где, как например у Бьякуи, все очевиднее не бывает, но всякие Хинамори (при всей моей любви и к Сайто Кумико, и к персонажу) просто вымораживают!!!

В общем, мне надо откуда-то тонны 2 душевных сил, чтобы собраться и добить песни. Если добью песни - остальное пойдет лучше.

как я мечтаю дойти до бэкстейджей... ко мне почти пришло тотальное понимание того, что там происходит....

@темы: сайэн, переводческое

URL
21:09

Блоги))

ЗЬЛО as it is
Сначала *pnish*
Седня там был только Васси, с трогательным рассказом о своей сложной театрально-музыкальной жизни. Про новый спектакль на март след. года и про то, что поработал сэйю.
фотка была тоже ниче, но да бог с ним))

А теперь дорогой Нагаян!!!

такая вот фотка: сверху над фоткой была надпись "фотка",
а снизу - "каждый-каждый-день фоткаю сам себя..."

Не грусти, дорогой Маленький!!
Эх, знал бы он, как это здорово - что он каждый-каждый-день фоткает себя)))))))

@темы: блоги / Нагаян, блоги / Пниши

URL
20:50

Ржала не могла

ЗЬЛО as it is
Кто-нибудь когда-нибудь видел башкирскую туалетную бумагу?! а я седня увидела!!!!

Конечно, я продолжаю болеть и плохо соображаю, но до меня на определенном моменте дошло: что-то не так. Смотрю: на рулоне написано что-то не по-русски. Читаю: "Назлылык" - заметьте, это название. А вокруг этой красочной надписи - еще более ругательные, страшшшные. Ну и бог с ним, с Назлылыком, подумала я, а потом перевернула рулон - а там то же самое, только на русском. Так вот, таинственный "Назлылык" - это "Нежность", а те страхи, что были вокруг - "для детей и женщин". Типа мужикам не подойдет =))))

БО-ЖЕ МО-Й!!!!!!

Респект башкирам, это офигенный язык, просто нереальный. Когда-нибудь они завоюют мир, точно говорю)))

А теперь - спесиально для Коти)))


@темы: odd world

URL
среда, 08 ноября 2006
22:28

продолжаю болеть

ЗЬЛО as it is
И ничего не могу с собой поделать(((
Весь день ушел в никуда( Пересматривала фильмы ДНД и ДНД2 (так вот каким был молодой Артем Ткаченко..)
Брызгала дрянью в рот, полоскала дрянью горло, пила молоко с содой, параноидально закрывала весь день форточки, просто ужас какой-то!!!

Голова соображает так себе плохо, поэтому полдня думала, как можно перевести японское выражение omoide wo tsukuru. Так и не придумала. Вот что значит - когда отключили мосск.

на блогах Мелкого и Паниша - тишина аццкая, значит, неплохо они наотмечались с коллегами по Tenimyu)))

для поднятия настроения - ходячий холодильник)))


@темы: odd world, nihongo, фильмы, 4-57

URL
вторник, 07 ноября 2006
23:56

еженедельный Holy Fashion

ЗЬЛО as it is
Я опять ни в кого не влюбилась((((

Первая неделя ноября.



@темы: holy fashion

URL
23:52

Блоги))

ЗЬЛО as it is
У Мелкого тишина, зато на блоге pnishа прикольная фотка Тути. Рзгон там от Дайки, про лайвы и радиопередачу, типа спасиба, что открыточки шлете и т.п., а потом ни с того ни с сего - бац и фотка Тути, типа какой он там клевый вышел в полутьме=))))) вааа))))


@темы: блоги / Пниши

URL
20:42

И ЭТО - Кубанские Казаки?!

ЗЬЛО as it is
Бля, какой блеф!
Григорий Мелехов - Руперт Эверетт!!! Боже мой, боже мой, а мне он раньше даже слегка нравился, из него получался такой славный гейчик...
И как все ЭТО связанно с шолоховскими казаками - я ума не приложу.
А еще у меня сложилось впечатление, что я смотрю какое-то кино в озвучке Гоблина. Потому что звук-то накладывали отдельно, переозвучивая фильм, но чтобы он звучал НАСТОЛЬКО неестественно!!! Точно как старый добрый Властелин Колец Гоблина...
В общем, я плачу, плачу, горько-горько.
Какая-то больная версия.... И уже сейчас понятно, что срали они на книгу и на всякие темы книжные.

Всех блин с Днем Революции
+)

@темы: фильмы

URL
18:07

отмучилась))

ЗЬЛО as it is
Вот и конец Сезону 2. Уффф... А я так болела за Ооно... он такой зайка... ммм... но он продул)))
Что-то мне не очень понравился мой перевод, но переживать уже поздно) попытаюсь как-то реабилитироваться на Лавлесе.

К вечеру мне уже полегчало, даже голова не болит.
Может, даже еще че полезного сделаю. Или не стану ничего делать и посмотрю Тихий Дон по первому. Книга мне как-то не очень, больше у Шолохова "Поднятая целина" нравится. Ну да Тихий Дон тоже ничего)))) Казаки и все такое +)

@темы: фильмы, мангопереводы

URL
11:45

снег идет!!

ЗЬЛО as it is
Прикиньте, снег пошел!!!

Нет, конечно, у нас и в сентябре уже снег шел, но седня мне кажется - это уже надолго! и похолодало - минус 3. Блин, хочу на улицу - побегать и половить снежинки... надеюсь, завтра снег тоже будет идти - и мне все удастся =)

и посмотрела первый том Лавлеса. Вваааааа=))))))))))
Нет, конечно, работы там - охренеть как много, потому что мангака видимо обожает заполненные до отказа текстом страницы, но Соби, Соби, ах этот Соби.... =))) а мне там еще нравились два чувака, которых потом Соби с Рицукой подобрали, но в первом томе их пока нет((( Ну да ладно)
Вот закончу седня Сезон - и за Лавлес +_+
Вот такая прикольная работа)))

@темы: мангопереводы

URL
10:43

аааа...

ЗЬЛО as it is
Я заболела((((
Черт, дерьмо, я заболела(((
голова плохо думает, но я надеюсь, что на переводы это не повлияет. хочу за седня допереводить песни по сайэну, записать в списочек спорные/непонятные моменты, чтобы потом спросить у Дзэниты.
Параллельно надо перевести 2ю главу Сезона Маруи Каэ. Вчера смотрела мельком - а что, мило)))

надеюсь, мне все это удастся +_+

@темы: переводческое, мангопереводы

URL
понедельник, 06 ноября 2006
21:41

блоги-блоги

ЗЬЛО as it is
У Мелкого и pnishа одна тема на блогах - они встречались составом мьюзикла по Принцу Тенниса)))
так что вот фотка от мелкого:


а Тути был guest-star на лайвшоу Васси. А вообще, конечно,не мудрено))


@темы: блоги / Нагаян, блоги / Пниши

URL
21:36

ох уж эти корейцы

ЗЬЛО as it is
не, я просто в шоке))) теперь я умею играть в застольные корейские и китайские игры, потому что седня у моих корейцев тусили китаец и китаянка, они классные)))

а еще я получила-таки диск с переводной работой, так что завтра буду вкалывать))) пыталась читать седня, но если честно, нихрена не могу понять) ох уж эти корейцы))
и музыка у них классная ^__^

@темы: эти чудные инопланетяне, nichijou

URL
воскресенье, 05 ноября 2006
22:38

Блоги Мелкого и pnish

ЗЬЛО as it is
У Мелкого седня была такая запись и такая фотка:
"Ради съемок специально переоделся"
И мордочка-то какая тоскливая)))


Ну а на pnish'е все темы про лайвшоу Васси)) за седня отметился Дайки (тот который Сано), сфоткался с составом их конторы)))


@темы: блоги / Нагаян, блоги / Пниши

URL
14:47

девчонки молодца!!!

ЗЬЛО as it is
Какой был прикольный матч - Россия-Доминиканская Республика))) Година жгла!! Ну, и Катюша, как всегда, на уровне))) Блин, теперь они переедут в Осаку и будут играть там, во втором туре)))) буду болеть и дальше))

че-то седня день как-то вяло течет... ничего не охота делать(( потому ничего и не делаю)
какой-то взрыв мозга~
переводить ничего не охота.. пойду книжжку читать, слова новые выучу...
И Тути - для поднятия настроения -_-


@темы: странные склонности, пниш

URL
09:23

утреннее

ЗЬЛО as it is
ваа~
седня у меня наконец-то все заболело. С опазданием в сутки. послеслэмовский синдром. руки просто не слушаются. да и голова не шарит. после матэ стало как-то получше, но еще далеко до совершенства. как я вчера много материлась по дороге домой... блин...слава богу, меня не слышал никто кроме Караськи, а то потом было бы изрядно неудобно((

А еще вчера днем, когда мама и сестра прибирались в гостиной и заклеивали окна, я каталась по комнате на своем дорогом беленьком миленьком 20ти киллограмовом бэймике, Олежке... Сначала вперед на 2 метра, потом спиной - назад, и так раз 30))) как хочесся покататься... и не буду я его продавать. увезу с собой))

На блоге *pnish* много обновлений за вчера.
У Васси седня, 5го, прошел концерт, ну и молодца!
А за 4е был Красненький,
писал вот что:
"Ита-ак, седня - pni-star!
Все готово!! Сегдня возможно к нам заглянут классные гости!
Не пропустите!!"
И фотка)))

А потом, двумя часами пожжже:
"Седня мы повеселимся на троих!!"
Красненький, Сёго (Зараки) и Мой Дарагой Маленький))))


@темы: nichijou, 4-57, блоги / Пниши

URL
суббота, 04 ноября 2006
21:44

эти корейцы

ЗЬЛО as it is
Они аццкие, ей богу! Они аццки пьют, точно говорю! Я вообще не помню, чтобы я так аццки напивалась, чтобы печатать было НАСТОЛЬКО сложно. Я пишу эти строчки уже 3ю минуту, и почти безрезультатно)

Конечно, очень жаль, что Чон Иль не любит японцев, но мне это совершенно не помешает ходить и тусить у них)))

@темы: эти чудные инопланетяне, nichijou

URL
09:20

утреннее

ЗЬЛО as it is
А с утра немного лучше)))
Но я охрипла, голова стучит и ножки плохо ходят)
Зато у меня есть трофей: Кусок фотопленки. Там они сначала кругом висели как элемент декора, а потом их посрывали и они валялись под ногами - бери не хочу. Но я-то свой Кусок заполучила раньше, с третьего этажа сперла))))

А вечером иду на новоселье к нашим корейцам)) наверно, будем пить)) потому что они любят пить))))

а Макс все-таки Бог..


@темы: эти чудные инопланетяне, nichijou

URL