08:48

ЗЬЛО as it is
после замены ссылок пост стал слишком длинным, поэтому придется его разбить на две части.
турне по деревням Хокурику, день первый, Канадзава

часть вторая

@темы: нэ чингудыра, Hokuriku, Канадзава, фотопленки

04:37

ЗЬЛО as it is
что за дрянь этот фотобакет??? отказывается показывать фотографии(( встанешь вот так с утра - и на тебе((
а посему вопрос к ПЧ: посоветуйте какой хороший сайт, где можно складировать фотографии, а?? а то фотобакет меня подбешивать начинает в последнее время(((

@темы: ахтунг и алярме

18:58

ЗЬЛО as it is
Вася сегодня крайне доволен.
Васю сегодня фотографировали, а потом пилось пиво и очень интересно разговаривалось.
и хотя профессиональный фотограф - это ад, я бы когда-нибудь хотела попробовать.

а еще я поняла, в чем была проблема.
позавчера пыталась купить фотоаппарат, но карточка почему-то не прошла. оказалось, что в месяц по кэш-кард я могу просадить только 10 манов японских тугриков. а я купила в октябре билет в россию - вот и плакали мои тугрики. теперь мне, правда, интересно, когда оно сбросится и мне можно будет покупать уже чего. я-таки хочу фотоаппарат, потому что нынешняя мыльница меня удручает, а времени на фотошоп-то сколько тратится...

завтра наконец-то библиотека. что-то я как-то не доходила до библиотеки, как это нетипично. поэтому завтра встану пораньше, выкину мусор, ноут подмышку - и здравствуй, библиотека.

вы просмотрели несодержательный словопоток. всем спасибо)

@темы: нэ чингудыра, ахтунг и алярме, los obsessiones

10:36

ЗЬЛО as it is
ну их, мацури. как-нибудь потом, зимним вечером, под настроение.
пора бы уже и начать кропать посты про тур по деревням. деревни были кассовые.

дело было так: за ужином в тайваньском ресторане мы с кореянкой СуМин сошлись на мысли, что нам надо куда-то поехать. вообще-то речь сначала шла про Осаку, но, вернувшись в общагу и погуглив, план мы поменяли. на Канадзаву. отели были быстро заказаны, билеты на автобусы куплены, и план был такой:
в понедельник, 28го сентярбя, вечером мы садимся в автобус, всю ночь едем-едем, и утром вторника приезжаем в Канадзаву. первый и второй день проводим в Канадзаве, а на третий день переезжаем в Такаоку, в окресностях которой шарахаемся день, и вечером третьего дня садимся в автобус, опять едем-едем ночь, и утром пятницы возвращаемся в Токио. хаха, забегая вперед, как мы обольщались по поводу Канадзавы и того, что там можно два дня чего-то смотреть, мухахаа.

пост длинный получился, поэтому пришлось разбить

часть первая

@темы: нэ чингудыра, Hokuriku, Канадзава, фотопленки

18:03

ЗЬЛО as it is
слайды с прогулки. про то, как осень все не наступает и не наступает

малобукф и многослайдоф

хочу сказать только одно: Осень, ну приди уже, а??? когда уже все пожелтеет, а????
меж тем завтра будет дождь а у меня уже с сегодня голова болит. каналья.
пойти что ли спать? хотя рано еще да и не хочется...

@темы: нэ чингудыра, Токио йей, прогулки, фотопленки

08:44

ЗЬЛО as it is
короткий пост ни о чем.

вчерашние космеи были хороши. выграю у фотографий и вечером послайдофлудю.
чего-то мы много намотали километров, так что я провалилась в глубокий сон как только доползла до комнаты. проснулась, разумеется, в ночи, и подумала, что надо что-то посмотреть. "чем-то" стало несколько серий Sweet Relationship (да, в моей жизни остро не хватает Вика), а под финал зачем-то я решила выкачать первую серию You're Beautiful. там КынСок а я когда-то очень любила КынСока. теперь уже особо не люблю, особенно после этой проклятой первой серии.
бормотание по поводу дорамы
не буду смотреть. какое-то разочарование. почти как Take care of the Young Lady или как оно там с ЫнХе называлось.
зря я на одних японцев грешу, что они дорамы снимать разучились. корейсы, судя по всему, тоже разучились. не могу припомнить ничего стоящего за последнее время, кроме Brilliant Legacy с СынГи.


и напоследок, чуток про универ и японскую манеру соблюдения правил.
два слайда из универа

про японцев и правила

*удалилась редактировать фотографии и пересматривать тайфаньское мыло*

@темы: Отядай, нэ чингудыра, аборигеноведение, дорамы, фотопленки

15:08

ЗЬЛО as it is
пост про всякие мацури откладывается.
потому что ХванХи выпустил альбом (и я его уже послушала, и не скажу, что в восторге, а жаль), а к альбому были фотографии.
я честно его не узнала.
кто знает кто такой Хванхи, можете посмотреть и не узнать вместе со мной

и таки переела я сладостей. жадина блин. но какой там был дядька в костюме с тыквенной головой, оооо. мне хватило. нас всех сфоткали, но на фотоаппарат СуМин, поэтому слайд как-нибудь потом)

@темы: нэ чингудыра, корейсы, зачем моск, когда вокруг много таких азиатов?

10:46

ЗЬЛО as it is
чертовы торты ешь-не-хочу вечером, пришлось дома тусить, потому как в универ ехать нецелесообразно.

наконец-то меня нахлобучило то, что скоро норёку. а то документы-то отослала, а понимание не приходит. хотя в общем-то если я вдруг не сдам, ничего не изменится - экзамены в магистратуру все равно раньше, так что мне по-любому придется сдавать японский в универе, вместо 1го уровня. посмотрела требования на магистрские программы в Тодае и Васеде, и ведь везде про 1й уровень пишут. надо было летом допереть умом и в июле норёку сдавать, блин. ну впрочем, раз оно ничего не меняет, так и ладно.

перед постами про деревни будет еще один. обнаружила, что я не только не постила кучу фоток с подробностями про Хатиодзи мацури, который в начале августа был, так я и слайды с канда-мацури, который аж В МАЕ был, не постила. слила фотографии в фэйсбук и забыла, натурально.

руки чешутся плюнуть на все и купить себе ВМХ. в условиях токийской реальности это совершенно бесполезная и недальновидная покупка, но мне правда хочется. божемой что бы я только ни отдала за шанс покататься на своем беленьком Олежке вот прямо щас(((( *грустит*
пойти что ли и просрать деньги на еще один Харо?

@темы: reporting from Ooyama, arifureta mainichi

12:50

ЗЬЛО as it is
то ли потому что я про похороны щас перевожу, то ли еще почему, но как-то мне печально.

смотрела книжку про Токио в 30х годах. однако интересно было в Токио в 30х. особенно мне плакаты понравились, так прямо напомнило американские плакаты и совсем чуток - советские. из серии "разлагающийся капитализм".

научрука случайно встретила, пока пила сок, делая себе перерыв между бдениями в библиотеке. слава богу я уже к тому времени мороженку доела, подумала я потом. научрук был и в кепке, и в пиджаке, а я как всегда в футболке, чем и заслужила вопрос "а тебе не холодно?" "ой да я вас умоляю, у меня в екатеринбурге лето такое!" - парировала я. что бы сказал научрук, если бы увидел мужиков, в -20 на улице распивающих пиво, интересно? "oh! those crazy russians!" наверно.
научрук огорошил: к поступлению в магистратуру мне надо что-то написать, страниц в 50, на какую культурно-антропологическую тему. смешной какой. может мне на английском написать, чтобы никто и читать особо не стал? хотя все равно сначала на русском писать придется. что-то тоскливо мне стало. 50 страниц это многовато, многовато. пойду завтра спрошу, точно ли надо так выпендриваться. а то мало ли что научрук, может оно все и не так вовсе.

а еще нашла угол с детскими книжами. но мне пока некогда. хотя там было что-то очень и весьма психоделичное на корейском.

в общем, грустно оно и меланхолично. пытаюсь придумать, что могло бы меня порадовать, а ничего не придумывается. :emn:

@темы: Отядай, а иногда Вася даже учит учебу

06:19

ЗЬЛО as it is
made my day. just love my best friend's brother (=my brother)





*gone to the Library*

@темы: с меня корона не упадет

18:47

ЗЬЛО as it is
наконец-то досмотрела Over the rainbow на второй раз. в этот раз я за персонажа ХванХи болела. впрочем)))

я сказать кое-что хотела.
во-первых, у меня не открывается д-аддиктс. и мегааплод иногда. даже драма-вики не открывается, хотя уж оттуда-то скачивать-то нечего. хитрожопые японцы, не дают мне дорамы качать. но есть же торрентс.ру. японцы не в курсе про этот вражеский сайт пока *тфутьфутьфу*, так что пришлось мне с 7й серии с торрентс.ру качать ОверЗеРейнбоу. а там сабы руссские. а нерусские я вытащить с д-аддиктс не могу, так что пришлось плюнуть и смотреть как есть, то бишь с русскими сабами.
вот я никогда, никогда русские сабы не скачиваю, а потому и не смотрю никогда с сабами, а тут такой стресс.
у меня корейский так себе средненько, но знаете, даже моего средненького корейского хватает на то, чтобы сказать, насколько перевод никуда не годится. и как имена поковеркали. мне иногда хотелось всплакнуть, и меня субтитры явно отвлекали от созерцания ХванХи.
да, это мое ИМХО, но сабы с сабов - это зло. не делайте так, а? хорошо ведь все равно не получится, так зачем страдать?
и прямо как в пику читала еще седня первые полторы главы Хризантемы и Меч Рут Бенедикт. мне для семинара надо, по терии перевода с английского на японский. я две первые главы вчера прочитала, в оригинале, а потом вспомнила, что у меня в компе книжка есть, и что я даже начинала ее читать, но такая скука смертная была, что я бросила. а в оригинале оно очень живо пошло, я даже удивилась вчера. так вот, сегодня, сравнивая оригинал и перевод, я поняла, что это перевод плохой. за счет ошибок в русском, потому что никто так не говорит. и еще обилие сносок напрягает. в оригинале нет ни одной, а кому надо - тот сам пойдет и посмотрит, кто такие Араки и Тодзё, и что за Гуадалканал. зачем ссылки понавставляли в русском переводе - ума не приложу. ладно бы они объясняли японские термины какие, которые адекватно не переводятся, хотя это дело автора, автор же тоже не японец. и книжка-то на солдат и армию была расчитана, так что куда уж проще и доходчивее написана.
в общем, вот он, вред перевода.

упаси меня бог от русских сабов и плохо переведенных книжек.

а завтра я-таки иду в библиотеку на весь день. *радуется как малое дитя*

@темы: ахтунг и алярме, а иногда Вася даже учит учебу, корейсы, дорамы

16:09

ЗЬЛО as it is
вот ведь как бывает.
сидишь себе, ничего не подозреваешь, а вдруг неожиданно вспоминаешь что-то, что никак не мог вспомнить.
у меня на счет кореи был один провал: я не могла вспомнить, где мы с караськой были днем воскресенья. вечер помню в деталях, а где были днем - ну никак не могла.
а тут вдруг как вспышка - парк, речка, одеяло и куча муравьев, атакующих нашу еду. картошка фри и кола, какая-то непонятная корейская еда и банановое молоко, какие-то дети, пытающиеся поймать жука, странные скульптуры, которые мне было лень фотографировать, странный мост вокруг заросшего камышом пруда, мы сидим прямо на мостике, свесив ноги вниз, мимо ходят люди, а мне кажется, что мы вернулись на два года назад и сидим в парке около динамо на пирсе: караська уже знает, что уедет в корею, а я про себя еще не знаю ровным счетом ничего. потом была оранжерея с бабочками и цветами, вечерняя лавочка, какие-то опять люди и маленькая корейская девочка, которая сидела и кого-то ждала. лошади. странные скульптуры - это лошади были.
и вот только потом был универ караськи и вид с крыши, и только потом было кафе и ночь на четвертом этаже и фото со свечой.

сама не пойму, почему я забыла про парк? и почему вдруг вспомнила?

а еще сегодня с утра думала, как же просто и бесхитростно развлекалась, когда была маленькой. казаки-разбойники, классики, бадминтон с сестрой, пригание через резинку. какие дешевые, но какие хорошие развлечения. с удовольствием бы через резиночку попрыгала, но не могу вспомнить всего того, что мы там выделывали. там ведь какой-то порядок был. блин.

@темы: Тэханмингук, мой любимый Карась, Сеул, omoide

10:00

ЗЬЛО as it is
вот ведь(
настроишь грандиозных планов по покорению библиотеки и по доставанию научрука вопросами по магистратуре, а с утра случится то, что случается каждый месяц, три часа проваляешься в скрюченном состоянии, и вот тебе и ни библиотеки, ни научрука. прискорбно, но что уж тут. так ведь и завтра библиотеки не будет, что прямо такое-то? хочу в библиотекууууу~ *почти искренне*


и о другом. а то забуду. раз уж про научрука вспомнила.
недавно на паре научрука всплыла тема про изучение иностранных языков.
в последнее время интерес японцев к изучению каких-либо иностранных языков стремительно падает. даже на примере нашего маленького женского ПТУ видно - не хотят японцы с иностранными языками связываться: курс немецкого языка закрылся (никто не шел, и щас уже и преподов нет), английский и французский объединили в рамках одной кафедры, но французскому тоже скоро придется помахать рукой, не говоря уже про всякие итальянские и прочие. курс китайского, конечно, есть, но, уверяю вас, там тоже не толпа отнюдь. я видела. их полтора человека и препод.
так вот, теперь общий вопрос: почему же японцы охладели к иностранным языкам?
мнение, которое выдвинул научрук, было таково.
для начала, зачем люди вообще иностранные языки учат? конечно, мотивации разные бывают - для работы там, еще что.
вот например, японский зачем учат?
до и чуть-чуть после второй мировой - потому что гейши и самураи и загадочный восток
потом, в 70-80х - потому что бизнес и промышленность и машинки
с 90х и по сей день - потому что аниме и манга и иногда японские банки.
если немного отстраниться от практических целей, можно выдвинуть гипотезу, что человек берется за изучение иностранного языка потому, что хочет расширить свой кругозор, хочет узнать что-то новое, хочет познакомиться с новой культурой. потому что в своей культуре ему чего-то не хватает. иностранный язык это ведь прежде всего люди, которые на нем говорят, поэтому посредством языка происходит знакомство с другой культурой, появляется желание путешествовать и посмотреть на страну и пообщаться с людьми, язык которых ты учишь.
японцы сейчас не хотят учить иностранные языки. английский изучается в школе из-под палки, и вроде бы хотя бы английский-то учить надо, так может и работу получше найти удастся. ну и в загранице тоже ну как поможет.
стало быть, японцы вполне довольны тем, что есть у них в японии. иностранная кухня - пожалуйста, иностранцы вот тоже есть, а книги так и вообще переведены на японский и не за чем мучиться и учить язык, чтобы почитать книги в оригинале.
здесь научрук задал вопрос студентам: а вот вы что думаете?
одна девочка из аудитории подтвердила, что действительно, чего мучиться, если у книжек есть перевод, а больше-то и зачем язык-то? английский ведь кое-как знаем, так и хватит.
но это ведь грустно - когда человек не хочет изучать что-то новое. лично для меня это такое счастье - учить новый язык и понимать людей, которые на нем говорят.
у меня вот например есть мечта - выучить когда-нибудь испанский и почитать Маркеса в оригинале. и мне думается, я это сделаю когда-нибудь, потому что люблю иностранные языки.
изучение иностранного языка позволяет пересмотреть отношение к своему родному языку, как впрочем и к культуре. я вот после английского, японского и корейского очень полюбила русский. потому что книги на русском невозможно полностью перевести ни на один из языков, честное слово. какие-то нюансы потеряются обязательно. поэтому мне жалко японок, которые говорят, что довольны переводами книг. потому что перевод это здорово, но оригинал всегда лучше. и русский юмор - это же ухх, а на японский его адекватно и не перевести да и не поймут.
в общем, как-то так оно все, безрадостно для иностранных языков в японии. хотя может и нет ничего плохого в том, что японцам всего хватает у себя в японии, да ведь?

@темы: Отядай, аборигеноведение

15:56

ЗЬЛО as it is
трам-парам, надо заканчивать с кореей и переходить к туру по деревням))) а потому пост, пост!

дни о7 и о8, воскресенье энд понедельник, а также утро вторника, когда я улетела обратно в Японию

обильный слайдофлуд


дадада! это был последний пост про корею
всем спасибо за внимание))
теперь будут три поста про деревни региона Хокурику)))) обещаю, скучно не будет)))));-)

@темы: Тэханмингук, мой любимый Карась, Сеул, фотопленки

08:17

ЗЬЛО as it is
знаете, блин, вот всему есть свои пределы.
скорее бы флор-митинг, мы с кореянкой им устроим.

пошла сейчас мыть тарелки на кухню. для справки: я на кухне только посуду мою и иииизредка на сковородке чего жарю. тамошняя микроволновка слишком засрана, а общие холодильники воняют, поэтому я ими не пользуюсь.
так вот, прихожу мыть тарелки. а в раковине в сливном отверстии столько остатков еды набилось, что вода выливается. помыла посуду, стою втыкаю на еду, плавающую по раковине.
одновременно на кухне находилась кореянка, мы с ней мало знакомы, разве что здороваемся всегда. кореянка мыла плиты. потому что, как сама потом призналась, ее подбешивает грязь плит, готовить совершенно невозможно.
кореянка печально смотрит на ошметки еды, разметавшиеся по раковине, и грустно кивает на вторую раковину - там так же.
и тут уж без вариантов. возвращаюсь в комнату за мешками для мусора, беру перчатку полиэтиленовую, и - обратно на кухню.

знаете, оно воняет. такое впечатление, что сливные отверстия не чистили уже недели две. ну да, тетенька приходит раз в неделю в понедельник, а на этой неделе был выходной, и по словам кореянки и на прошлой неделе ее не было. вот и представьте, что там могло нагить за две недели-то?!? в общем, зажимая нос, стала доставать эту дрянь. кореянка тоже пришла в ужас, и заметила, что теперь уже не удивительно, почему она на кухне таракашек видела пару раз. покончив с первой раковиной, взялась за вторую. там вонищи не меньше. пришлось включить вытяжки и окна пооткрывать.
меня, честно, интересует только один вопрос - почему надо быть такими свиньями? тут уж сколько раз ни приходи бабуля и ни чисти кухню, все мало будет.

договорились с кореянкой, что на предстоящем в ноябре флор-митинге скажем и то, что нельзя быть такими свиньями, и то, что пора уже по очереди в кухне дежурить. потому что блин двадцать человек на этаже - и раз в месяц уж можно напрячься-то????

аппетит пропал после того, чем я нанюхалась. чертпобери.

@темы: reporting from Ooyama, ахтунг и алярме

20:13

ЗЬЛО as it is
сегодняшний пост про сигареты "Надежда" мне напомнил.

когда я училась в лицее, очень любила, помню, собирать всякие забавные фразы. что-то вроде "я маленький апельсин".
началось все с оброненной покупательницей в магазине где-то на отшибе екатеринбурга фразы: "Мне полкило весны, пожалуйста". разумеется, весна была в кавычках и вовсе сорт конфет шоколадных, но я правда обернулась, нервно так. и подумала еще, почем нынче, интересно, полкило весны-то?
потом была жидкость для снятия лака "Ласка" с припиской "без ацетона"
и еще "Мне пожалуйста один Шок", заставившая меня смеяться минуты две и намеренно пропустить свою очередь в киоск за чаем,
и еще что-то наверно было, но я не записывала, а потому уже и не помню всего.

вспомнилось вот так и подумалось, что хочется никогда не терять способность подмечать всякие мелочи. из которых, как ни крути, состоит жизнь.

@темы: omoide

16:54

ЗЬЛО as it is
кстати да, вчерашние окономияки-жри-нехочу были отменные. потому что я сидела с СуМин и Аяно, очаровательной девочкой, с которой у нас так чудесно сходится юмор, что прямо охх) думается, я влюбилась))) *истерически ржот* правда, с нами четвертой сидела одуплявшаяся голландка, но это ничего, мы даже поддерживали беседу. сава была гадкая и вода, японское сакэ было гадкое и я отказалась его пить, но окономияки были класс и блин нельзя столько есть.
правда над нами был кондиционер и меня слегка продуло, но что поделаешь.
сегодня весь день сидела и ничегонеделала дома. слушала эхо москвы, расстроилась. а еще мне стало интересно, когда вот их закороют? ведь закроют же, наверняка.
вечером угостила СуМин самослепленной шарлоткой, и вот и день блин прошел.
книжку что ли почитать какую? или так и продолжить Over the Rainbow смотреть?


а! вспомнила!
развлеку-ка вас миниатюрой про сигареты.
я вот вообще не курю, и за себя в этом плане очень рада, но иногда от нечего делать в ожидании электрички убиваю время рассматриванием автомата, который сигареты продает. из знакомых названий только Mallboro да вот Winston да Kent, а все остальное - загадка какая-то.
но было что-то, что меня изрядно посмешило. внимание на нижний правый угол))
дивиться
интересно, японцы в словарь смотрели, когда так сигареты называли???

*ушла смотреть на ХванХи*

@темы: reporting from Ooyama, нэ чингудыра, аборигеноведение, фотопленки

12:06

ЗЬЛО as it is
haruka-murakami опять подкинула что-то, что наваял Коки, поэтому вот)

Koki Manual 40

@темы: Kat-tun

09:37

ЗЬЛО as it is
и снова пост про корею!! наверно уже предпоследний, так что терпим мой слайдофлуд)

день о5, суббота

много слайдов и букоф

@темы: нэ чингудыра, Тэханмингук, мой любимый Карась, Сеул, фотопленки

06:42

ЗЬЛО as it is
полночи снилось, что я замужем и отчаянно развожусь. и откуда такие кошмары? при том, что во сне мне правда очень хотелось развестись, прямо вот ждала не могла.

в Токио опять жара. нет, вы не подумайте, я не жалуюсь. просто как-то обидно - у меня же универ и занятия, я не могу никуда поехать наслаждаться такой чудесной погодой((( разве что в парк какой сходить.
очень захотелось на американские горки, хотя бы в Ёмиури-лэнд, но никто не хочет составлять мне компанию, потому что все либо боятся до чертиков, либо уже были и больше не хотят рисковать жизнью. вот Найто любит такие развлечения, но он слишком занят, чтобы на весь день уйти в парк и торчать там до посинения.
какая печаль.

пойду учить учебу и предвкушать вечерние окономияки-жри-сколько-влезет. специально не буду обедать сегодня. а то что деньги впустую-то вбухивать?:smirk:

@темы: Отядай, в Токио опять жара, los obsessiones, а может мне это и не снилось