знаете, меня так утомляет объедаться, но японцы по-другому отдыхать как-то не умеют или не хотят

айкидошная пара, которую я переводила два года подряд, позвала еще два месяца назад на барбекю. типичная такая ситуация для японцев, хотя у меня как-то случился немного когнитивный диссонанс, когда меня за два месяца попросили не планировать ничего на 5е сентября. да я блин на следующую неделю-то с трудом планы какие-то строю, какое там!

в общем, барбекю в парке КасайРинкай было отлично. объелась.
доказательство




почти что напилась. друзья айкидошников были милые, особенно семейная парочка прикольная была, договорились с ними как-нибудь пообедать сходить.
радость была потом - когда после окончания барбекю мы пошли в местный аквариум. со странными рыбками, пингвинчиками и прочими чудесами. и огроменными тунцами. вот ведь бывает в жизни.
добралась еле-еле до дома и бухнулась спать. потому что переедание и перепивание всего подряд на жаре - так себе спорт.

вот веперь можно начать готовиться к отъезду в корею. благо и лучшая подруга сегодня туда вернулась из рф, так что ухх тэханмингук и сеул в частности вздрогнут, чувствуется мне.

два рэндомных кадра