= сегодня ночью мне успела присниться ровно половина японсеф, которых я переводила. это были повара и музыканты. бывает же, приснится же. впрочем все было мило и славно и вообще)) только зачем-то проснулась я от всего этого в 6 утра. йих. но все не может быть хорошо)))

= а потом я феерично сходила в библиотеку. два часа честно вбивала в мининоут содержимое нужных мне книжек, а потом плюнула на формальности и тупо зафоткала полкнижки))) ну блин, вбивать в комп полкнижки - это неспортивно)) а вот зафоткать - очень даже)) щас скину на ноут и полюбуюсь качеством))))
однако, 4 часа в библиотеке, из которой толком не выйдешь, где ни еды ничего нет, это печально.
плюс я пошла туда по чужому читательскому, и никому до этого дела не было. что тоже мило и забавно.

= ну и под занавес дня пошли с коллегой-японкой ко мне домой смотреть японский фильм. вообще я хотела позвать ее на супчик, но прокололась, потому как забыла, что супчик маман не варила еще))) так что мы натрескались сладкого и посмотрели фильм)) Hula Girls, 2006го года. про 60е года и гавайские танцы где-то на севере Хонсю в шахтерском поселке. Там играет Аой Ю, а я ее иногда люблю (но после того, как японка поделилась сплетней, что Аой и Окада встречаются, я стала любить ее чуток меньше. хотя нет, все равно люблю))))).
если найдете этот фильм в сети без англосабов - не смотрите. в фильме только один персонаж не говорит на диалекте севера Хонсю, поэтому оно сложно для восприятия. это вам не кансайбен, который с каждого угла и по пяццот раз на день можно услышать))))
мне понравилось. местами комедия, местами очень грустно, но реветь я не ревела)) там особо не над чем.

= ну а поскольку я зануда, я продолжаю скидывать всякую шнягу на съемный винт)))