день о11
......и все-таки я поражаюсь русским.
мы с японсами приехали ровно к 9ти. как и договаривались с русскими поварами. чтобы до 13:00 устраивать мастер-класс и давать последние напутствия русским поварам. но русские повара тупо проспали, простояли в пробках, еще там чего. короче, повели себя ну очень так по-русски.
японсы в общем-то уже привыкли, что если говорят "к 9ти", это означает "не раньше 10ти", но чтобы вот как-то так... в общем, дурные, блин.
японсы не расстроились ни разу. Найто переоделся из поварского пиджака и вообще потом отказался что-либо делать, хотя Исихару и развели на "порезать сасими". из-за того, что Найто ходил и ничегнеделал, мы с Исихарой его потом изрядно постебали, но это уже почти святое.
примерно тогда же я опробовала свою угрозу - если Найто начнет меня передразнивать, я буду говорить че-нить по-русски. на очередное передразнивание я сказала "28", и Найто нормально зажевался, а я капитально проржалась.
потусив на кухне до 12ти, мы оттуда свалили. больше ресторан я не увижу. ибо мне не надо. но однако, это было весьма познавательно. по крайней мере, японсы пообещали, что в японии мне можно будет приходить к ним на кухню в ресторан и тусить там, так что это не последний раз, когда я вижу, как они работают. а готовящие мужчины - это великолепное зрелище.
повела японсеф в книжный. чтобы Исихара купил для мелких сынишек книжек там с картинками, раскрасок каких. купили. гору всего. и паззлов с виннипухом и малышом-карлсоном. пусть детишки развиваются.
предлагала Найто купить таблицу с русской азбукой, тот отказался. не беда)) зато потом он повеселил меня так, что я чуть не рыдала от смеха.
после книжного пошли обедать к Марине. Исихара попросил меня подписать транскрипции машинок-велосипедов в раскраске, а Найто почему-то захотел почитать это. я стала читать ему слова, а он типа пытался их повторить. хитом стали "воздушный шар" и "бульдозер". и еще какое-то длинное слово. (забегая вперед, вечером было еще лучше. когда Найто выговаривал "уральский государственный университет". вот мы с Исихарой-то веселились...)
покушали вкусной еды, объелись как незнаю кто, и поехали в ИКЦ Япония, потому как Марина хотела показать, центр японсам. я там сама тоже не была, и вообще не была лет 9. а там стоит тот же диванчик, который был 10 лет назад в том здании ИКЦ, в котором я начала учить японский. вот у меня ностальгии-то было))))
главное шоу дня - покупка сувениров. японсы прикупили себе матрешек, чебурашек, хохломы, а Найто купил маман сережки из янтаря. из сувениров им теперь осталось только водка и майонез. только вот уже фиг знает, как они все это потащат. ибо это горы и тонны. ну да ладно.
позабавилась, когда меня в очередной раз приняли не за русскую и начали со мной разговаривать по слогам и тыкая на товар. мальчик-продавец изрядно подвис, и даже на мой безакцентовый русский все равно первые пять минут отвечал странно. другая тетка-продавец сказала, что у нас мелодичный язык)) это мило)) вот только я не поняла, за кого она меня-то приняла. а, впрочем)))
с матрешками-чебурашками-хохломами-и-пр. мы опять дошли до марины, кинули все это там, и поехали в Мацури пробовать новые десерты. десерты были хороши, но у нас ей богу все слиплось. ибо это было одно только сладкое. еще нам вывели шеф-повара, очень такого милого мальчика азиатской внешности. первый раз он убежал почти сразу, а в конце даже сфоткался с японсами. может, мне потом пришлют эту фотку.
дальше мы направились до универа. в котором я уже не была больше недели. и меня конечно слегка подтачивают угрызения совести, нооо))) довела японсеф до своего факультета, потом - до кафедры, на которой была только секретарь-ксюша, и мы с ней чуток попрыгали вокруг друг друга от радости, ибо не виделись прилично. японсы заценили мое рабочее место, и мы пошли на пару к Марине. группа начинающая, поэтому японсы с ними поговорить и не могли бы, поэтому они только поздоровались, и мы почти сразу ушли.
выходим из университета, Найто говорит: "а вот теперь я и правда подумал, что ты - преподаватель". я спросила, настолько ли он до этого не верил в то, что я действительно препод, и Найто закивал головой. как бы там ни было, я была отомщена, когда Найто выговаривал "уральский государственный университет", поэтому в общем-то все равно))
к 7ми мы дошли до театра эстрады, чтобы послушать Русских Певчих. мы с найто почти что поспорили, заснет он или нет, но Найто сказал, что он уверен в проигрыше, поэтому спорить мы не будем. надо сказать, что он не заснул. он просто слушал пение с закрытыми глазами и чудовищно зевал)) ну или как это называется.
концерт был хорош, но как же у меня задергался от удивления глаз, когда в конце стали объявлять имена участников хора. ибо одного чувака оттуда я знала. это бывший одноклассник моего хорошего друга, который щас работает в омске в драматическом театре ахтером. мы тусили где-то три года назад летом, славно напивались на даче моего театрального друга, а еще Степан, так зовут мальчика, офигенно играл на фортепьяно и сочинял музыку. и на барабанах тоже офигенно стучал. в общем, Степан. и вот я удивилась так удивилась. японсы надо мной посмеялись и предложили пойти поздороваться с Степаном, но это в общем-то не надо, ибо мы три года не разговаривали, так что пофигу так-то) сам факт)
потом нас развезли по домам и день вроде закончился.
но я села искать старые советские монеты, а потом отмывать их в порошке, чтобы подарить японсам. нашла монету выпуска года, в который родился Найто. в год рождения Исихары к сожалению монеты не делали почему-то.
потом нашла открыток с видами екатеринбурга, которые покупала год назад, подписала их, подписала стрелочками, где находится ресторан, в котором они работали, где - мой универ. нашла открытку с видом вокзала, вот Найто порадуется. раз он такой фоннат вокзалов. Исихаре тоже прикольную открытку подобрала. так что надо теперь только придумать что-то мелкое для детишек Исихары - и жизнь будет хороша.
зафтро едем за город на весь день. блин, последний день. даже пока еще не верится как-то.
уже потихоньку начинаю грустить.
но впрочем, мы все равно увидимся)пойду победю бессонницу.
до зафтрашнего отчета)))
@темы:
мои японсы,
omoide
-
-
21.10.2008 в 22:27Вот бы послушать, КАК он это выговаривал... Многое бы за это отдала!!
Такие у тебя дни насыщенные были!!!
-
-
21.10.2008 в 22:30о ее, это можно часами сидеть и говорить Найто слова на русском, а он их будет чудесно коверкать и выговаривать)) но у него иногда очень даже неплохо получается.
по крайней мере звук "з" и "х" я его научила выговаривать))))
поэтому теперь он говорит не "да дзафутора", а "до заффффутора"))) что в общем-то почти прогресс))))
-
-
21.10.2008 в 22:33а майонез почему для них сувенир?))
-
-
21.10.2008 в 22:36потому как Екатернинбург попал из-за майонеза в книгу рекордов гиннеса, как самый потребляющий майонез город))) но тут он и правда самый вкусный)) вкуснее чем в москве - это точно))) поэтому их попросили привезти майонеза, на который за время пребывания тут японсы уже подсели)))
-
-
21.10.2008 в 22:39Но как бы я тоже с японцами пообщаться хотела...Эх..В нашем городке их днем с огнем не сыщешь(
-
-
21.10.2008 в 22:42просто по мне не скажешь, что я препод, ибо японсы при словосочетании "преподаватель университета" представляют себе кого-то более солидного и взрослого))) но и такое, как я, тоже бывает)))
В нашем городке их днем с огнем не сыщешь(
так в нашем - тоже) потому надо наваливать на ногу в японию-то))))
-
-
21.10.2008 в 22:53Я уже планирую поездку. Теперь осталось молиться, чтобы хватило средств и с работы отпустили в отпуск без содержания....
-
-
21.10.2008 в 22:56учить язык с преподавателем невозможно!
ну преподаватели тоже бывают разные)) а еще они имеют обыкновение уезжать там куда, или еще чего)))
Я уже планирую поездку.
планы это хорошо)) буду скрещивать за тебя пальцы))))
-
-
21.10.2008 в 23:02Да мне бы хоть какого. Лишь бы помог с начальной грамматикой освоиться.
А то я так на азбуках и застряла. Пока дальше дело никак не движется.
И то, без практики и азбуки забываться начали(
Я пока о игроглифах даже 4 боюсь думать, что уж говорить о 1?
планы это хорошо)) буду скрещивать за тебя пальцы))))
Спасибо!!!! Самое главное, чтобы родители смогли помочь, тогда намного легче будет!
А если нет...Эх...Я уже все (вплоть до кредита) обдумываю.
-
-
21.10.2008 в 23:13есть такой учебник, Minna no Nihongo, его можно в сети нормально скачать, с аудированием и грамматическим комментарием. я по нему со студентами занимаюсь. главное - чтобы там прилагался файл перевода учебника на рус. или уж на крайняк на англ. - тогда все весьма понятно)) и читать заодно будешь, чтобы букоффки не забывать)))))
-
-
21.10.2008 в 23:17-
-
22.10.2008 в 00:53-
-
22.10.2008 в 06:55введи в поисковик в гугле. или на торрентс.ру в разделе "японский язык" где про всякие иностранные языки. оно может называться MNN, и их две части. тебе надо первую. на торрентс.ру есть усе))))
~Ichi~
ага) запишешь)) мне не на что((((
-
-
22.10.2008 в 08:36-
-
22.10.2008 в 10:19-
-
22.10.2008 в 10:34либо заснеми их на камеру)) и пусть тебе они это видео пришлют))))
-
-
23.10.2008 в 13:30)))))
да, они такие))
Маленькая Рысь
торрентс.ру это да, это вредный сайт. у меня он тоже в общем-то через раз работает, и то случайно)))
~Ichi~
и пусть тебе они это видео пришлют))))
ага, щасс) видео, компрометирующее их же они же и пришлют, дааа?)))))))
-
-
23.10.2008 в 14:04-
-
23.10.2008 в 15:15ой, кто меня знает))) *зловеще хихикает*
-
-
23.10.2008 в 15:37-
-
23.10.2008 в 16:26пожалуй)))) можно было попробовать)))
-
-
24.10.2008 в 10:12-
-
24.10.2008 в 15:51агааа)) а то можно было бы ну хотя бы попробовать)))
-
-
24.10.2008 в 16:21-
-
24.10.2008 в 16:25но я-то и так наревелась от хохота на полгода вперед)))))
-
-
25.10.2008 в 00:53-
-
25.10.2008 в 09:35насколько мне продлили ее японсы, настолько сократили русские))
-
-
28.10.2008 в 10:18-
-
28.10.2008 в 12:13фииг знааает))))) мне русские часто сокращают жизнь) особенно бабульки в автобусах)
-
-
28.10.2008 в 12:31И вообще, что ты обращаешь внимание на всяких, может у них единственная радость в жизни - забраться первым в автобус, оттаптав остальным ноги?)))