воскресенье, 10 августа 2008
кто про что, а я о своем.
поскольку я уж седня капитально засела дома и благодаря сэто-болезни даже прибралась и приготовила себе еды, вечер я планомерно убиваю на японский. нет, ну как убиваю. надо по-другому сформулировать.
Я готовлюсь к новому рабочему семестру. ВОт)
и что я делаю? сижу, значит, пишу грамматические комментарии к второму Минна Но Нихонго. Потому что что-то мне подсказывает, что весь осенний семестр с 2-3-4 курсами я буду жевать и пережевывать именно этот учебник. нет, мне нравится. в общем-то только после того, как я начала преподавать, я прониклась Минна Но Нихонго.
а какие там видеоуроки, бвхахахаа!!! а какой там Тавапон, бвхахахаха!!! особенно во второй части, бвхахахаах!! *поперхнулась смехом*вот напишу к каждому уроку подробный грамматический комметарий из 4-5 учебников и справочников, распечатаю и тогда смогу утвердиться в мысли, что готова к новому семестру. только так-то еще 24 урока, бвхахахаха)))
и того, пятиминутка перерыва закончилась, а потому запощу фотку Сэто, пойду накромсаю себе арбуза и засяду доделывать 25й урок.
ккккк
@музыка:
пусть будет вечен корейский попс!
@темы:
nihongo,
Sense fight-oh,
японсы
-
-
10.08.2008 в 19:08у нас все в первых семестрах в связи с "географичесим расположением" так сказать, нежно и ласково любили Шомитто-сан. Потому что он был толстым, усатым и обожал сосиски
З.Ы. У индуса, кстати, имя было вообще извращённое
З.Ы А ты комментарии вручную или на компе? А то я енто...почитать интересно...
-
-
10.08.2008 в 19:21да здравствуют учителя-извращенцы!
а если честно, хочется плюнуть на родной город, и поехать на урал и поступать к Вам на восточные языки... Потому что вы стараетесь научить...
-
-
10.08.2008 в 19:33да здравствуют учителя-извращенцы!
ну я бы не стала так категорично)))) хотя так-то оно правильно)))) нет, лучше так: учителя-трудоголики)))))
хочется плюнуть на родной город
а вты (не знаю, на ты или на вы) откуда? у вас там нет востоковедения? но может оно и неплохо) у нас вот есть - а работы с языком особо нет(
-
-
10.08.2008 в 19:37аа, Шмит!!! оо, Шмит!! он классен!!! а еще там такой славный Сантос)) у нас полкафедры японских преподов над ним умилялась)))
З.Ы. У индуса, кстати, имя было вообще извращённое
там был Гупута)))) Гупута чуть менее крут, чем таец Тавапон) потому что таец Тавапон выглядит как заправский узбек на видео)) в шапке-гопке)))
боже мой, вот в такие секунды я понимаю, насколько обожаю этот прокуренный японсами-авторами насквозь учебник)))
А ты комментарии вручную или на компе?
на компе. почти все на японском, с редкими вкраплениями английского. по-русски я никогда не буду писать для себя комментарии по японской грамматике. русский комментарий делает японскую грамматику абсурдной, непонятной и хаотичной))))
потом могу скинуть, посмеешься)))
-
-
10.08.2008 в 20:10пусть так... может, вашим ученикам в глубине души приятно, что о них заботятся таким образом /или наоборот, у них ужаснах)/
а вты (не знаю, на ты или на вы) откуда? у вас там нет востоковедения? но может оно и неплохо) у нас вот есть - а работы с языком особо нет(
на вы! вы как минимум семпай, а по настоящему - сенсей...
я из восточной пруссии, востоковедения кажется вообще нет, ибо даже до России (хотя наш регион её часть) ехать нужно череж Белоруссию, а до Японии ехать как вам до Антарктиды.... И ничуть это не неплохо, потому что даже захудалых курсов нет(
-
-
10.08.2008 в 20:56вашим ученикам в глубине души приятно, что о них заботятся таким образом
*смеется* скорее, мои ученики предпочли бы, чтобы мне было чем заняться помимо их обучения))) но они, так сказать, не дождутся)))) *злобно смеется*
на вы! вы как минимум семпай, а по настоящему - сенсей...
хммм, а может на "ты"?))) мне всего 22, и даже мои студенты со мной разговаривают примерно так: "Сэнсэй, вы нам задание домашнее задашь или нет?")))))
И ничуть это не неплохо, потому что даже захудалых курсов нет(
это и правда грустно((( потому что у нас на урале хоть работы с японским и нет почти, но как ни странно, японский язык зачем-то учат.. но там, где ты живешь, японский, судя по всему, еще меньше нужен, чем у меня тут на урале.((
-
-
10.08.2008 в 21:18зато разница в уме налицо))
это и правда грустно((( потому что у нас на урале хоть работы с японским и нет почти, но как ни странно, японский язык зачем-то учат.. но там, где ты живешь, японский, судя по всему, еще меньше нужен, чем у меня тут на урале.((
но зато в моем городе японка живет) Хироко Иноуе, которая органистка... так если даже встречусь с ней, кроме "конничива, фан да" ничего сказать нельзя будет)
кстати, по теме, Сето я тоже люблю)
-
-
10.08.2008 в 21:20почти все на японском, с редкими вкраплениями английского. по-русски я никогда не буду писать для себя комментарии по японской грамматике
ни разу не пробовала на русском откровенно говоря. Наш сенсей всегда на японском объяснял, а если мы уж совсем глазами лупали, то переходил на ломаный немецкий*после чего мы понимали, что на японском было всё-таки понятнее, особенно с его-то акцентом
потом могу скинуть, посмеешься)))
ага. будет очень любопытно почитать!
-
-
10.08.2008 в 21:22зато разница в уме налицо))
*смеется* а на вид меня от моих 17ти летних студентов почти и не отличишь)))) маскируюсь)
и вообще, если ум есть, надо его прятать)))
но зато в моем городе японка живет)
о, органистка! прикольно. у нас только пара занудных японских дядечек, работающих в Тойота, да вот пара студентов по обмену - вот и весь наш урожай( и именно поэтому придется ведь отсюда уезжать, а то заниматься японским без япосеф это тяжеловато)
кстати, по теме, Сето я тоже люблю)
я вот тоже буквально с сегодняшнего дня Сэто полюбила))) надо будет засмотреть серию д-бойз с Сэто, и может даже вот взять и перевести ее. я когда-то давно, уже год как назад, начинала переводить дд-бойз, но то ли времени стало мало, то ли еще что, и я бросила. но вот теперь на волне сэто-болезни можно и перевести будет чего-нибудь))))
-
-
10.08.2008 в 21:25вспоминаетя со слезами умиления на глазах
да не то слово) я в такой печали, что больше никому не придется объяснять первую часть минна но нихонго, что прямо хоть вот щас пойти топиться, что ли))))) а там такие диалоги, божемой)
ни разу не пробовала на русском откровенно говоря.
я на русском нормально объясняю. потому что дети не понимают объяснение японской грамматики на японском же языке, но чтобы это писать - вот увольте. и потом, по-японски оно понятнее и контекстнее. у меня и 2 и 1й уровень грамматика вся на японском с японскими примерами прописана)))))
-
-
10.08.2008 в 21:31зато какие офигительные записи здесь))
/взгляните на мою подпись/ на вас подписалась мама, и знаете сколько сериалов мы начали смотреть именно из-за вас! за это спасибо-спасибо-спасибо! А как мы вам благодарны на переводы пнишевских блогов! *и еще куча всяческих благодарностей*
-
-
10.08.2008 в 21:36зато какие офигительные записи здесь))
*смущенно* спасибо)))
подпись меня убила)))) моя маман уже 10 лет как свыклась с тем, что дочь дома слушает нерусскую музыку, смотрит нерусские фильмы/сериалы, разговаривает иногда не по-русски по телефону, читает нерусские книжки и печатает в компьютере нерусскими буквами))) так что я все это делаю одна)))
но однако)
и знаете сколько сериалов мы начали смотреть именно из-за вас!
а я в последнее время вообще ничего полезного не пишу, и блоги переводить забросила) хотя раньше да, было дело.. *ностальгично прищурилась* мм, блоги пнишей...
*и еще куча всяческих благодарностей*
*раскланивается* всегда пожалуйста))))
-
-
10.08.2008 в 22:31прям по няшу) nyash.org.ru/quote.php?i=2268
и блоги переводить забросила)
но вы их хоть читаете?)
*кстати, хорошо, что у вас мама нормальная, а то спорить, кто лучше - Нагаян или Тутти полгода подряд изрядно надоедает))*
*смущенно* спасибо)))
не за что)... я за вашим дневником буду наблюдать, хорошо?
-
-
11.08.2008 в 08:14прям по няшу)
почти) ну только с той разницей, что я и правда с японсами разговариваю))))
но вы их хоть читаете?)
теперь вот начала снова) ностальгия замучила)спорить, кто лучше - Нагаян или Тутти полгода подряд изрядно надоедает))*
ой, но это же мииило)))) хотя если бы у меня мама этим всем интересовалась, она ж заставляла бы меня все это ей переводить.... так что пожалуй я рада, что ей это не интересно)))))
я за вашим дневником буду наблюдать, хорошо?
*радостно кивает* хорошо))))