Ilumi, Wissbegierig, yorki, велкам)
если не сложжно, можете отписаться в комментах, что привело)))
И о другом.
Иа хачу спать. И поэтому даже не знаю, на что я полезна седня. Наверно, досмотрю "Фейерверк" Китано.
Еще есть идея опять перевести какую статейку, раз уж тут поперло, потому что на манги я неспособна. внимание не фокусируется.
на улице все стремительно тает и течет. если бы это побыстрее кончилось и наконец-то начался велосипед... Чем ближе к маю, тем чаще в постах будет проскакивать тема "эй, ну где же покатууушки? когда уже будут покатуушки?" - так что готовьтесь заранее.
блин, вот ведь лажа. сижу, печатаю че-нить, а потом стираю. потом снова печатаю. и снова стираю..
А!, точно. Седня на паре английского сочиняли сказку про американских президентов. Надо будет ее записать человеческим русским языком. Поскольку я человек сильнополитизированный, evil witch Kandalisa для меня было как праздник. И еще half-mad Prince obsessed with hatred про буша-младшего.
И еще была фраза, от которой меня сложило на паре и уже не разогнуло. Американцы с*ка политкорректные. Поэтому они не скажут "чувак, который чистит туалеты", они скажут - "ассинезатор". И вот, по такой же аналогии, про кондукторов в автобусе можно сказать очень уважительно - ticket-selling manager. блин, охрененая профессия)))
@темы:
vegetation is out there,
odd world,
фильмы,
403
-
-
23.03.2007 в 00:30что привело....хм.....ну блоги, ес-но, было когда время свободное, так я лазил по ним и сам читал, а сейчас времени мало, а иногда узнать что-нибудь про Пнишей или Широту интересно, а на русском оно как-то явно проще, чем на японском)
тоже подумывал над переводами блогов, да больше 2х не потяну, а те, кого собираюсь переводить не особой популярностью пользуются(
-
-
23.03.2007 в 00:35я так и поняла, что ты японский учишь)
слушай, а ты какие блоги собирался переводить? просто популярность - она штука такая... вот пниши, когда я только начинала их переводить, тоже особо так не котировались (правда тогда бличемьюзиклы только появились...), зато щас вон че происходит)))
а Широту я совсем недавно перевожу. знакомая попросила)))
в общем, добро пожаловать)))
-
-
23.03.2007 в 01:40слушай, а ты какие блоги собирался переводить?
Ну, первым делом Сузуки - тут уж ничего с собой поделать не могу, потом Сэто Кодзи - но эта маленькая скотинка пишет часто и помногу, а время - не резиновое)
Просто про Сузуки знают уже много народу, но как-то все не очень к нему прониклись.
Пнишей я смотрел пару-тройку ДВД - они прекрасны) мне еще с Тенимю нравятся Тути и Мориэйдзи, а как только я увидел их музыкальное костюмированное представление по Ван Пису - я проникся и к Сано Дайки, а вот 4го я как-то все время стороной обхожу, так и не запомнил как зовут)
Пы.Сы.: буду рад с тобой пообщаться и в аське, если захочешь - стучи (номер в профиле), тока подпишись, плз.
-
-
23.03.2007 в 10:33четвертого зовут Васси, он просто не такой болтливый и кипишной, как остальные трое пнишей, образ у него такой)))
чессно признаюсь, иа не знаю тех чуваков, про которых ты написал)) я вообще так-то мало что смотрела из драм/мьюзиклов и прочее. просто потому, что у меня модемный интернет, и он не располагает к скачиванию гигабайтов всякостей. по той же причине я себе так и не завела аську (хотя щас часто об этом жалеюу))
но за предложение пасиб) можно еще старым-добрым способом, через у-мылы)
-
-
23.03.2007 в 13:07Ух, да, на модеме далеко не уедешь(
Ну, ничего, да, думаю ю-мыл - очень хороший способ.
-
-
24.03.2007 в 00:31аа, DD-boys! ну тогда ясно! я просто их пока не смотрела, но мне обещали скинуть) если проникнусь - может, и за них возьмусь) (правда тогда я наверно сойду с ума, это уже будет за 20 блогов...)
у-мылы - это забавно)))
-
-
24.03.2007 в 02:11в выходные напишу письмо)
-
-
24.03.2007 в 07:50ну тогда я очень рада, что попросила одну девочку их мне нарезать и выслать) к тому же мне уже давно хотелось посмотреть Янаги в действии)))) ну и Широту. Надо же хоть знать, про кого перевожу)
ОК) жду)
-
-
14.05.2007 в 14:22меня привели ссылки))))
вот. и мне интересно XD
а еще я знаю, что Вы замечательно переводите ^^
-
-
14.05.2007 в 14:25меня привели ссылки))))
вот. и мне интересно XD
а еще я знаю, что Вы замечательно переводите ^^
-
-
14.05.2007 в 17:27аа))
а ссылки-то откуда? по Видоискателю, небось?)
-
-
14.05.2007 в 18:02по Видоискателю, небось?)
неа))
по crimson spell
-
-
14.05.2007 в 18:15ааа))) оооо))) вон оно что))))
тогда понятно)
-
-
14.05.2007 в 18:32и это..
-
-
14.05.2007 в 20:16да там такая глава странная. она короткая какая-то. и мне как раз надо ее сесть и перевести))) только все равно сканы еще не дочищены, но наверно скоро будет)))
-
-
15.05.2007 в 14:45она короткая какая-то.
*рыдает* ы-ыыы..
ну хоть содержательная?
-
-
15.05.2007 в 21:27да я бы не сказала... я вообще сначала не поняла, что это ГЛАВА. и еще переспросила, а целиком ли мне скинули... халтурит что-то Ямане...(
-
-
15.05.2007 в 21:29вот бли-иииииин
а в kill me вообще сколько глав планируется?
-
-
15.05.2007 в 21:53столько ждали и..и...ы-ыыыыыыыыыыыыыыы
да ладно, не расстраивайся) может, она исправится?)
а в kill me вообще сколько глав планируется?
а там пока больше глав нет. в смысле, я вот те три, что были, перевела - и все пока. как появятся - буду переводить.)
-
-
15.05.2007 в 22:01может, она исправится?)
очень надеюс-ссссссс
как появятся - буду переводить.)
ныныныныныныыыыыыыыыы ^________________________________^
-
-
16.05.2007 в 04:54очень надеюс-ссссссс
да все надеяццца)))))