ЗЬЛО as it is
Yoka Mari, велкам)
шшто привело?)
Ну и о себе.
Позавчера смотрела в ночи Кукол Такеши Китано. Блин, так жалко, что среди моих знакомых их никто не смотрел. У меня осталась, конечно, пара вопросов к режиссеру, но в целом мне показалось, что я все поняла. Но как же мне позавчера хотелось с кем-нибудь обсудить этооо! О, надо будет поинтересоваться, смотрела ли сэнсэй этот фильм. может, она мне объяснит, что это был за чувак в маске.
Вчера вечером смотрела "Love actually", английский фильм, который наши перевели как "Реальная любовь". А там, надо же, была Кейра Найтли. И мне так подумалось, что, конечно, места Николь Кидман она не займет, но второе почетное в списке любимых актрис я ей отдам. Вспомнила, что недавно по ТВ смотрела Домино и пересматривала Играй как Бекхем. Это, что, какая-то тема за Кейру Найтли пошла?)))
Не знаю, чем бы себя порадовать седя. Посмотрю Ким Ки Дука, наверно. Либо пересмотрю Олдбоя, либо какой-то другой фильм засмотрю. Но это только ночью.
А сейчас - за переводы. Попробую как можно больше перевести из манги для Тенмы. Долговато я на ней сижу. Право.
шшто привело?)
Ну и о себе.
Позавчера смотрела в ночи Кукол Такеши Китано. Блин, так жалко, что среди моих знакомых их никто не смотрел. У меня осталась, конечно, пара вопросов к режиссеру, но в целом мне показалось, что я все поняла. Но как же мне позавчера хотелось с кем-нибудь обсудить этооо! О, надо будет поинтересоваться, смотрела ли сэнсэй этот фильм. может, она мне объяснит, что это был за чувак в маске.
Вчера вечером смотрела "Love actually", английский фильм, который наши перевели как "Реальная любовь". А там, надо же, была Кейра Найтли. И мне так подумалось, что, конечно, места Николь Кидман она не займет, но второе почетное в списке любимых актрис я ей отдам. Вспомнила, что недавно по ТВ смотрела Домино и пересматривала Играй как Бекхем. Это, что, какая-то тема за Кейру Найтли пошла?)))
Не знаю, чем бы себя порадовать седя. Посмотрю Ким Ки Дука, наверно. Либо пересмотрю Олдбоя, либо какой-то другой фильм засмотрю. Но это только ночью.
А сейчас - за переводы. Попробую как можно больше перевести из манги для Тенмы. Долговато я на ней сижу. Право.
атмосфера-то да. но японцы же символисты. и из всего, что там было, мне осталось непонятно, что же символизировал полуголый чувак в маске. и чья это маска? но это без бэкграунда не понять. мы же русские, нам далеко не все японские фишки понятны)
ну у них ведь культура смерти нормально развита так-то.
к тому же при том, что они восторгаются совершенно противоположными вещами, чем мы, это тем более понятно. Мы вот с тобой в конце плакаль, я рядовой японец на титрах улыбнется и скажет: "Ай, как печально. Как прекрасно."
ааа, это ты про Олдбоя что ли?
ну так корейцы вообще вывихнутые на голову. 50 лет оккупации на них здорово сказались
а корейцы то да. у них я вообще иногда боюсь фиьмы включать. олдбоя я вообще в некоторых моментах очки снимала=)
про фаната? аа.. ну да, с глазками там неприятно получилось(
а корейцы жуткие, и это факт
Что привело? Перевод блогов
Любишь Ким Ки-Дука? Какой фильм нравится больше всего?
понятно) я успеваю, но мне вот кажется, что чуть больше уже не потяну) или надо будет просто некоторые блоги, например, читать только по выходным) как я с Кимеру делаю)))
Ким Ки-Дука люблю, но смотрела у него немного. недавно задалась целью пересмотреть побольше)) пока самый любимый фильм - "Пустой дом".
=))))