вчера где-то ночью перевела ваншот от Маруи Кае. Но там все как обычно, так что я не сильно потела.
щас сижу над 3й главой манги для Тенмы. Если бы я как настоящий правильный школьник выписывала всю новую лексику в тИтрадочку, а потом учила ее наизусть, мне уже запросто можно было бы служить в японской армии, потому что основные термины я уже освоила. Оборонительные стратегии и предупредительный артобстрел уже не кажутся чем-то чужим))) но все же работа идет медленно. уж больно много там этих приказов военных, к тому же ничерта не подписано. Но в общем занятно. По крайней мере, отличается от того, что я обычно перевожу.

...пойду, постою на руках, а потом наемся плова. для разрядки. ну и переведу, наверно, первую главу про Кошшку.
ЗЫ. резак пока не привезли. выходные, в которые я планировала нарезать мильон всего, стремительно проваливаются. вот и проси чего у сестры после этого. блин.