ЗЬЛО as it is
Февраль - последний месяц зимы)) и это славно)))
велосипедный сезон стал еще на чуточку ближе!! о(>_<;)о

про фотки на паспорты и т.д

вчера взяла у Дедушки русско-японский словарь, который в японии был издан и для японцев. ООо, какой, однако, у нас забавный русский язык... Сижу, смотрю словарь в режиме рэндом, и не понимаю каждого 10го русского слова. а есть еще типа фразеологизмы. я - русская, но я таких никогда не слышала. Читаю объяснения на японском и только тогда начинаю въезжать, что к чему. Даа...а что говорить о моем английском?! Сижу вчера ночью, пишу эссе, продумываю в голове фразу и зависаю на каком-то слове, типа "особенный". В голову автоматически приходит 5 синонимов по-японски, и я пытаюсь их написать в ессе. Ворд почему-то подчеркивает слово, которое я только что написала, я зависаю еще на 5 минут, пытаясь понять, что не так. А потом начинаю тупо ржать. Дааа, японский съел мой мосссск...и это, судя по всему, необратимо.

Вася-утопленник)))


@темы: nichijou, nihongo, фотопленки