Очень интересно, но осилил до половины. Я ни к чему не призываю, но текст без заглавных букв в начале предложения читается как будто ты тараторишь без умолку. Всё. Не могу. Никак. Хотя и интересно очень. Понятно, что это твоя "фишка" как и моя маниакальная привязанность к букве Ё, но не могу, извини.

вот первый раз мне сказали про большие буквы))) все когда-то бывает в первый раз)
мне почему-то так лень ставить заглавные буквы, это какой-то ужас. видимо тут излишняя привычка к японскому языку, в котором ничего заглавного нет. и мне так текст воспринимается органичнее. имена тоже люблю с маленькой буквы писать, но тут обижаются люди, и я стараюсь как следует нажать шифт)))))

Повторюсь - я ни к чему не призываю и особенности твоего восприятия очень даже принимаю и уважаю, но мне просто трудно - для меня правильность написания дело чести, что ли. Буду читать в несколько подходов - абзац, успокоился, на следующий день ещё абзац.

что-то у них там в японии творится... ощущение, что все сума посходили.
мы вот живем в россии: есть кризис, нет кризиса у америкосов или еще у кого, так нам по барабану, продолжаем жить дальше. даже собственный кризис нам не страшен. а там... уууу.... беда беда

я вот кстати тоже последнее время начала без заглавных печатать. лень до шифта тянуться.

Barefooted Gen,
))) люблю позитивно мыслящих людей))) пусть будут подходы)

@Redrose@,
ну кризис и по россии жахнул, просто в россии сменить работу намного легче, ибо как правило мало что держит, а тут смена работы - это катастрофа целая, если особенно это вынужденно. как и вынужденные увольнения.
ты только себе представь: в зарплату мужа и кормильца семьи входит собственно зарплата, все мед страховки (и его, и жены, и детей), бонусы два раза в год (типа премий, но там размеры нескольких месячных зарплат), налоги. из этой зарплаты платятся ипотеки за дома, налоги за машины, кредиты на обучение детей. это чуешь какая должна быть приличная зарплата, чтобы вот все в нее влезало и еще и покушать и в путюшествие скататься оставалось?
а если всего этого бац - и лишиться. при том, что на фирму уровня огого никто уже никого не возьмет, своих много, а идти таксистом или регулировщиком движения - это работать только на чистую зарплату, которой вряд ли хватит на что про что.
японцы крепко-крепко повязаны по рукам и ногам, и если где-то жахает - обваливается все. к сожалению.

Ворчание@Redrose@, а вот Ваша позиция мне совсем не импонирует - "лень до шифта тянуться" это элементарное неуважение к собеседнику.

конечно Вася,
еще раз спасибо автору за переводы. вот читаю и думаю, что в рашке-то, не смотря на очевидную отсталость от цивильных стран, есть и свои плюсы. тут по прежнему можно быть раздолбаем, но при огромном желании и усидчивости все ж таки выбраться в люди. у ниппонцев же со всех сторон тупики, что психологические, что вполне себе материальные.

Barefooted Gen, мне нравится, что ворд и аутлук сам за меня ставит большие буквы))

так. беру свои слова про "не подать ли мне заявку" обратно! любовь зажали, как же без любви!
спасибо за такой тщательный экскурс, очень интересно было!
*еще один человек, которому вломы зажимать шифт*

Barefooted Gen,
ну ну ну))) мне кажется в шифтах глубокого смысла нет)))

Kaine Desire,
дело в том, что для кого означает "выбиться в люди". в местных реалиях - это быть как все. то есть с машиной, домом в ипотеку, женой и двумя детьми. и гольф по выходным с начальником фирмы. это схема "они выбились в люди".
прочем, для россии ведь тоже все плоско: купить квартиру, машину, ну может жениться, оно все так-то одинаково))))) раздолбаи здесь основывают IT-фирмы и катаются на гоночных дорогущих феррари))))

ahotora,
ну любовь вообще абстрактна, ибо кто как себе это представляет.))))
не гоняться же им тут всем за призраками, право?))))

Я иной раз тоже задумываюсь о судьбе наших девушек из фандома, которые не были замужем и ни с кем не встречаются
Тут и без джонисов попробуй найди нормального парня, а уж после джонисов так вообще
У японцев вообще все усложненно, мне кажется
Но вот это для россии ведь тоже все плоско: купить квартиру, машину, ну может жениться, оно все так-то одинаково)))))
так и есть
только о гольфе с начальниками не мечтают, а так схема-то проста

KontRayen,
меж тем джоннисы - медийная картинка, и тут еще бабка надвое сказала, какие они там в реальной жизни. а поскольку это картинка и фантазии, к реальным людям все эти джоннисы имеют минимальное отношение.
у японцев тоже свои таракашки, конечно))) но схемы просты везде, так что не сильно-то кто-то от кого-то отличается. у японцев есть типично местная проблема - старение общества, и при низкой рождаемости через 30л лет тут действительно будет государство стариков, которое некому будет обслуживать. вот они и паникуют как могут))

Ворчаниехорошоатеперьдавайтепредставимчтомнеленьнажиматьнапробелдаиставитьзнакипрепинанияэтоглупостьитакжевсё
понятнохотявответнавашизаявленияоленинажиманияшифтаитакойответсойдётзасамыйправильный
Тьфу. Гадость какая.

Barefooted Gen,
ну что ты прямо так расстраиваешься?))))) Ну хочешь я в комментариях тебе буду с шифтом писать?)))))) Хочешь?))))

Не стоит, спасибо.

Barefooted Gen,
ты расстроился? расстроился? ууум((( мне правда грустно, что так в комментах получилось(((