может, многие сочтут меня брюзгой, или зажравшейся, или придирающейся ко всему,
скажу на берегу - все это не так.
мне очень импонирует японская вежливость. она идет не из характера отдельно взятого японца, а скорее - из ментальности, из языковых форм. то есть это что-то, что надстроено над каждым отельно взятым экземпляром, хочет он/она того, или нет.
кто был в японии, тот подтвердит - все такие милые, никто не прикрикнет и не пошлет нахрен, все кидаются помогать, показывать дорогу, искать, короче все вроде хорошо.
но, как и во всем остальном, мера определяет.
прямо вижу, как вы тут все такие думаете: "совсем сдурела, как может вежливость быть не в меру??? вот зажралась!"
а тут я вам оп - и примерчик.

я прихожу в муниципалитет. или в банк. или еще куда. или вот на почту. вы же теперь все любите почту?)) или вообще никуда не хожу - просто звоню по телефону по поводу интертена, или еще чего там.
одинаковые вежливые люди, казалось бы.
и вот тут начинается Адъ. я прошу выписать мне справку, а мне вежливо так начинают отказывать. мол ой дорогой клиент все это так прискорбно, бъем челом, наш дорогой клиент, но наша жалкая ничтожная контора ну совершенно никак не может дать вам вот такую справку, ну вот никак. о, дорогой клиент, как нам жаль как нам жаль, но мы вот ну никак не можем вам помочь. а ты слушаешь все эти рассыпания и думаешь себе. да если бы вы пошевелили хоть чуток мозгом, вы бы позвонили туда и туда и все бы вам удалось. но лучше конечно 15 минут приторно-вежливо нудеть одно и то же, чем взять на себя ответственность и что-то сделать. и ты уходишь ни с чем..
как два года назад, когда мы ездили волонтерами на место цунами. в университете нам вежливо рассыпались, что вообще университет не хочет посылать волонтеров, потому что как бы что не вышло. вдруг какое происшествие - и тогда кто будет брать на себя ответственость?? родители студентов, мол, их всех заживо скушают. и все так приторно вежливо. а если прямым текстом - некто не хотел никакой шумихи, никаких волонтеров, ничего такого, чтобы могло спровоцировать Ситуацию. связанную с Ответственностью. (не передать, в каком я была шоке. мы были единственными волонтерами от универа, две иностранные девочки. помогающие бесплатно ИХ стране. просившие дать нам помочь хоть как-то ИХ стране. вы только вдумайтесь)
или вот интернет. эти чудаки забыли нам выслать конверт от провайдера с паролями, и интернет был проведен, но подключить его, разумеется, я не смогла. мы звоним в контору НТТ, а это самая огромная телефонно-интернетная контора в стране, чтобы вы знали, и спрашиваем, что такое? тетка начинает вежливо рассыпаться, что из-за Золотой Недели они забегались и забыли (!!!) отправить конверт с паролями. и они непременно его отправят, через недельку где-то. юске вежливо прощается с теткой, но тут закипаю я. То есть это как?! интернет они нам какбэ подключили, деньги с нас брать начали, и возьмут за целую неделю, а пользоваться интернетом мы не можем. хуйня какая-то. юске перезванивает и выдает то же самое тетке. тетка сконфужена до крайности. у нее даже режим вежливой речи отказывает, и она начинает что-то мямлить. юске предлагает отключить нас на неделю, мы же все равно не можем интернетом пользоваться, висит груша, так сказать, и как конверт придет - мы им позвоним, и пусть подключают себе. тетка в ступоре, мямлит, что они нам перезвонят. такого хода конем они от нас не ждали!!! АХАХА!!!
перезванивает начальник, рассыпается в извинениях, заверяет нас, что конверт придет через три дня, и за эти три дня денег с нас они брать не будут. минут пять рассыпается. все свои вежливые обороты на год вперед расходует.
а я сижу рядом с Юске, слушаю это бесполезное словопускание и думаю себе, где был бы этот вежливый дядька, если бы мы не позвонили и не возмутились. у тетки даже мозгов не хватило на такое, только вежливо рассыпаться, что конверт придет через неделю и не раньше. потому что тетка боялась взять на себя Ответственность. любую. такие они тут. а дядьке ничего уже не оставалось, он там начальник, на него бы все шишки посыпались.

к чему это я все.
вежливость приятна. вежливость радует. но есть такие места, где она в общем-то не так и важна. где нужно все делать быстро и четко. и не бояться ответственности.
в этом у японцев проблема. лучше нагородить три этажа вежливых оборотов, чем признать "мы дурачки мы это делать не хотим и не будем"
и чем дольше живешь в этой стране, тем чаще и эффективнее начинаешь распознавать места, где тебя просто культурно-вежливо посылают нахрен. пусть даже в такой изысканно-слащавой обертке.