= примерно так переводится название города, в котором я теперь живу. нет, правда. ну что за такое название. Нагакутэ. длинные блин давнишние блин руки. в общем японцы как всегда со своими поэтичными названиями.
город себе как город, спальный такой, ничего тут нет. даже парк от дома очень далеко. приходится бегать вдоль странной речки, хотя тут все в пять утра общительные, и если идти на пробежку утром - то с тобой все начинают здороваться, мол доброе утро, как будто вы добрые соседи. меня этим еще так в ступор загнали. я сначала вообще не поняла, что это со мной здороваются.

= в префектуре Айти (или Айчи, или как там это по-русски) пипец жарко. хуже чем в токио. я уже сгорела руками и шеей, и это не предел. уже вторую неделю стоит стабильно за тридцать, и не то чтобы я была готова к пеклу уже в мае(((

= без велосипеда тут делать нечего. потому что все далеко пешком можно умереть и вообще с сумками из магазина не комильфо. хотя у всех местных - по машине. нам машина пока не светит, а хоть бы и светила - прав у меня нет, а получать их - это отдельная песня, запевать которую я пока не хочу. но и с велосипедом тут не сахар. тут везде ХОЛМЫ. нет, правда, почти серпантины, а не дороги. если не умру, поднимаясь в горку по мильону раз, то попа-орех мне обеспечена точно.

= в первые выходные ездили по делам в центр Нагои и ходили в ресторан русской кухни, посмотреть что и как. кухня оказалась не русская вообще, скорее что-то адаптированное под японцев, персонал - пенсионеры, которые видно тащатся от россии, но в общем-то хрен что про нее понимают. потому что если бы понимали, не обжаривали бы пирожки в кляре и не подсовывали бы томатное рагу вместо борща. желание ходить в ресторан и откушивать чего отпал надолго. таки в борщеразливальне, где я подрабатывала, борщ классный. и пирожки настоящие.

= а так я тут никого не знаю, ни собачки ни ребенка у меня нет, чтобы заводить знакомства, так что вся надежда на подработку, о которой мне почти что сны снятся. а то скучно-скучно тут, только скайп и спасает.

= а еще у меня кактус зацвел на террасе. вот.