= ехала тут недавно в автобусе к подруге, компьютер ей подключать. вообще я в Токио на автобусах почти не катаюсь, вот только разве что к Аньке, и схемы эти не сильно знаю. автобусы это вообще отдельная вселенная какая-то. так вот. в автобусах помимо объявления остановок звучат всеразличные рекламы всевозможных мест и заведений по маршруту следования. обычно я с плеером и не слышу, а тут айподик сел, и я такая вся незащищенная, вынужденна была слушать щебетание студенток по правому флангу и теток по левому.
проезжаем больницу. тетушка-дихтор заливисто начинает: вот наша больница, вот такие у нас есть отделения, траляля, и все это так монотонно по-японски, и я почти уже не слушаю, как вдруг отчетливо раздается русское, такое невозможно ррррусское слово "рюмочка". я аж подскакиваю. А?!
ревматизм по-япоснки - "рю-мачизуму", а "ка" в конце слов иногда означает, что это какое-то отделение, учебное ли, больничное ли. в общем. "рю-матика" это как бы отделение ревматизмов (??? я вообще в медтерминах полный ноль), но какой обман ушей!!

= рождественские ады закончились, начались предновогодние. вчера в борщеразливальне был аншлаг плюс концентрация странных личностей на квадратный миллиметр. был дед, интересующийся кавказом, дядя живший в алмаате, три дядьки, глушивших водку и всячески отвлекавших меня, тетка любитель украины, и все это японцы, заметьте. и русский мальчик, робко заказывавший селедку под шубой на вынос.

= а сегодня мы идем на хоббита. йай. не то чтобы я в предвкушении, но властелина я очень любила в свое время.