именно под таким девизом, "в ожидании подвоха", я живу эти несколько дней.

вот возьмем вчера.
мне надо было отксерить кучу статей из 22-х журналов по этнографии. журналы лежали в другом здании, на другой кафедре. пошла искать, все сразу и нашлось, но вот вопрос - а ксерить-то как? на одном из стелажей с журналами красовалась бамашка, сообщающая, что журналы с кафедры выносить нельзя. такая незадача. 22 журнала, куча статей. подхожу к тетеньке, которая там за главную. говорю: "вот этот журнал ведь можно вынести?" тетенька вся превращается в выражение скорби и сожаления: "нет". тут я включаю режим "сжальтесь к бедной иностранной ботанистой девочке" и начинаю всячески склонять женщину к тому, чтобы она таки дала мне вынести журналы, до главного корпуса, где я их поксерю совершенно даром, а не по какой-то грабительской цене в 10 йен за страницу (то есть 10 страниц - 100 йен, это щас 0,8 бакса, значит рублей 26 или около того). но у меня там не 10 и даже не 100 страниц. под 300. 3000 йен в никуда? да щас!
в общем, тетенька даже не долго ломалась. оставила под залог студик - и со стопкой журналов понеслась к себе в лабораторию.

пока неслась, думала о том, что в сущности японцы похожи на русских в том смысле, что уговоры и личное отношение открывают куда больше дверей, чем формальные правила. все равно японцы с правилами и предписаниями не сильно дружат, как показывает практика.

или вот сегодня.
перепив вчера вечером и уже пребывая не в состоянии, не купила ничего из еды на утро. но утром есть захотелось очень даже, так что пришлось, невзирая на помятости, плестись до супермаркета. голод ведь та еще тетка.
я всегда покупаю одни и те же хлопья, келлогс. они не сильно сладкие, но и не деревянные, да и дешевые. и вот тяну я руку к знакомой упаковке, а там что-то не так.
чтобы не распинаться понапрасну, вот вам упаковочки фоточка

ебтыжтвоюмать, покемоны!!!!!
пару мгновений я даже колебалась, может все же от греха подальше другие какие хлопья купить. покемонов я опасаюсь, может там в коробке дрянь какая сидит?!
в коробке обнаружился стикер.

завидуете мне?! завидуете?? вот правильно, завидуйте!!!
стикер, блять, с покемонами! это ж надо дожить.

или вот новый щит по дороге домой.

японцы съели фунт устриц на грамотном пиаре.
детская стоматология с зеленым зайцем. уж лучше покемоны в коробке, чем ТАКОЕ,
я бы, будь ребенком, ни за что не подписалсь на сомнительные стоматологии с бешеным кроликом.

где подвох?