сводки из Абсурдистана — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 09 октября 2007

16:47

камбэк

ЗЬЛО as it is

я вернулась.
нее, подработка на неделю по 20 часов в сутки - это, пожалуй, чересчур жестоко.
но мне понравилось. куда больше, чем с летними каратистами.
всякое
как бы там ни было, это была тяжелая неделя и она закончилась.
теперь можно уже заняться первым уровнем, корейским, любимыми первокурсниками и просмотром серий дорам, которые я накачала за неделю, но не посмотрела.
кажется, реально выспаться мне удастся только в выходные, и то не факт.
с завтра снова начну переводить блоги. даже страшно подумать, сколько там всего накопилось...
и как же все-таки хочется спать..
к слову, вспомнила, про свой японский

@темы: nihongo, мои японсы

URL

суббота, 06 октября 2007

07:19

ЗЬЛО as it is

я еще жива.
просто японцы почти меня уработали.
их четыре а я одна, и они все рады меня мучить.
я продолжаю уходить утром и возвращаться за полночь.
с завтра я пропаду совсем, потому что мы поедем за город, в леса.
так что со вторника, когда меня отпустит, а они все разъедутся, напишу че-нить вроде отчета, и уже вернусь к блогам.
*убежала*

@темы: мои японсы

URL

среда, 03 октября 2007

08:16

вчерашнее

ЗЬЛО as it is

вчера был первый день приезжих айкидошников.
про них
я уже сбилась со счета, сколько раз я в этом году ездила в аэропорт встречать или провожать кого-то.
вводная: местные айкидошники попросили попереводить японцев-сенсеев, которые понаедут к ним на неделю на семинары и всякое. японсы приезжают в две партии: двое 2го и еще двое 4го. вчера была первая пара. Дядечка лет 65ти по фамилии Аракава со своей женой.
= я впервый раз услышала (правда не от японцев, а от русских), что я слишком серьезная, так что становится даже чуток страшно. на эту реплику я парировала, что я щас на работе.

= японсы классные. если честно, я немного боялась, что не буду их понимать, 60-65 - не совсем моя возрастная категория, но оказалось на удивление понятно. пока мы ехали из аэропорта и все такое, сначала трепались о погоде и о том, что они в первый раз в нашем городе, а потом, уже к вечеру, скатились на левые темы про молодежную моду, караоке, работу-семью и все такое.

= жена Аракавы отожгла. когда мы пошли их ужинать в ресторан, она мне так радостно заявляет:
Она: "АА, я поняла, кого ты мне напоминаешь!!"
Я немного напряглась: "Кого?"
Она: "А когда я в Йокогаве (или где-то там) работала в одной конторе, рядом со мной сидела девушка, так вот ты на нее ужасно похожа!!"
Я: "Русская девушка?"
Она: "Нее, японка! Где-то 27 лет, но прическа, одежда и манера речи очень похожи!! Правда!!"
Я начинаю смеяться.
Она: " Поэтому я обязательно с тобой сфоткаюсь и отправлю ей фотку!"
Я продолжаю смеяться. Аракава, ее муж, тоже смеется. Так мы идем по центральной улице города втроем и смеемся.
После кансайского говора и японской школьницы это просто чудесно. В моей копилке "ваш японский похож на..." пополнение.

= в ресторане японсы жгли на пару. они заказали спеть Катюшу. первый куплет они пели на русском, а оставшиеся сколько там - на японском, у них есть перепевка Катюши. Я почти ревела. Но это было жестко))))

= японцы достались мне на неделю. вот он, праздник японского языка.

но жгут не только японцы.
дети

и корейсы

а в остальном, когда я под полночь возвращаюсь домой, у меня остается сил только попить кофе, засмотреть скачанную днем серию Анего или Хотару но Хикари (D-addicts и правда не вовремя сдохли), и бухнуться спать.
когда наступит понедельник следующей недели, я буду полностью свободна.
тогда можно будет и блоги переводить, и все такое.
*поплелся собираться в универ*

@темы: эти чудные инопланетяне, nihongo, Sense fight-oh, мои японсы

URL

понедельник, 01 октября 2007

20:58

разновсякое

ЗЬЛО as it is

перед тем как дайрики накрылись в последний раз, я сочиняла длинный пост про выходные и про всякие новости, но оно все так драматично накрылось, так что пофиг уже.

из новостей про блоги было то, что Айба сменил адрес блога, и я до туда как-нибудь доберусь,
что на блоге Кен-Кена ничего страшного не написали, у него вроде все в порядке и он идет на поправку
и еще что-то было, но я уже не помню.

и про себя
коротко

может блоги будут. может нет. как по времени получится.

@темы: Sense fight-oh, фильмы, дорамы

URL

пятница, 28 сентября 2007

22:24

тема на миллион!!!!

ЗЬЛО as it is

РЕБЯТКИ, НЕ ПРОПУСКАЕМ ТЕМУ!!!
ФЛЕШМОБ!)

знакомые сестры попросили помочь) пустяк, а аццкий)
http://www.kt-group.ru/children
Проголосуте пожалуйста за Константина со штангой )))

Костик классный, и он ждет, когда вы за него проголосуете)))

это собсно он)))

Костик ждет ваших голосов, а меня пока ждет корейсский)
Я на вас рассчитываю))))

Заранее огромное спасибо всем, кто поддержит Костика)

@темы: odd world

URL

четверг, 27 сентября 2007

20:52

...

ЗЬЛО as it is

нога болит по-прежнему. седня был день балеток, но в общем-то это помогло слабо.
завтра опять день балеток.

весь день учила корейские букфы. они забавные. мне нравится. и произношение смешное, очень даже мило. завтра буду бороться дальше, составлять простые предложения.

сестра купила мне резак.
теперь я пребываю в гармонии и завершенности. теперь я могу нарезать Ямада Таро Моногатари, и место на винте как раз освободится для Анего. только бы там был не такой битый торрент, как в Сапури, первую серию которого я так и не смогла скачать. старый он там наверно. а жаль. посмотрела бы блин...

завтра последний рабочий день.
а потом будут корейсы. 8 штук. продолжаю психологически готовиться. учу букофы. надеюсь, что они мне помогут.

@темы: эти чудные инопланетяне, новарситет, тяжело жыть биз мосска

URL

08:54

утреннее

ЗЬЛО as it is

нога болит. снова помазалась мазью - нихрена не работает.
у меня от велосипеда так ноги не болели. блин. чертовы каблуки.

а еще вчера сестра принесла фотки со свадьбы. меня там почти нет, или я есть со спины и профилем. а пофик))) главно, есть красивая сестра)))

дивиться

исчо

и исчо

пора хромать в универ. фак.
зафто мне это.

@темы: фотопленки

URL

08:03

блоги Широты и Янаги

ЗЬЛО as it is

Широта:
6 записей

Янаги:
2 записи

@темы: блоги / Янаги, блоги / Широта

URL

среда, 26 сентября 2007

21:26

дубль два

ЗЬЛО as it is

пра сиводнянабирала пост, но он съелся. блин.

= и того, сплю по 3 часа в сутки третью неделю подряд. мосск уже не слушается, русский язык становится все менее русским, и я уже сама устала от фраз "как это по-русски" и "простите, я забыла слово".

= на столе стоят три недопитые кружки кофе. что характерно, я отпиваю из каждой по очереди и не чувствую дискомфорта. и вообще не сразу заметила. что их три. думала, это все одна.

= времени нет ни на что. всю неделю ношусь и решаю проблемы японки. и свои. всякие вообще.

= из-за недосыпа часто теряю концентрацию. поэтому сегодня на паре первого курса дети развели меня на японские ругательства. я сама-то не сразу поняла, что спалилась. теперь пути назад нет, но по крайней мере 100% посещаемость на парах обеспечена.

= японская группа на каждом курсе считает своим долгом попросить меня вести у них японский и дальше. но это не от меня зависит. но и от меня конечно тоже))) я хочу оставить себе 1й, 3й и 4й курс. мне хватит. 6 пар. бвахахаха))) и мы с ними со всеми отожжом)

= учу корейские букоффки. когда выдается свободная минутка. а она не выдается. завтра буду стараться. но меня это забавляет.

= в субботу идем гулять и знакомиться с корейсами. Мирончик познакомилась наконец-то с красивым корейчиком, и они договорились погулять. Красивый Корейчик по имени Ынчан спросил у Мирончика, можно ли он придет с друзьями. (Для справки - нас, русских будет трое. Из троих двое не говорят по-корейски). Мирончик согласилась. Спросила, сколько их. Кореес сказал, что их много. ВОСЕМЬ. Бвхахахаха. Нее, вы не подумайте, что мне страшно. Только ЧТО мы будем с ними делать?! *слегка паникует и кидается учить азбуку*

= с понедельника хожу в своих новых сапогах. сегодня наступил ПРЕДЕЛ. еле доковыляла до дома. левую икру свело так, что вообще ногу не поднять. добрый японец, с которым мы трещим по скайпу, объяснил, как массировать ногу, потом нашел сайт, где показано, как это делать правильно, и вообще был крайне мил. есть ведь везде добрые люди) Потыкала ногу, ниче так, но больно. Щас намазалась кремом каким-то, и от ноги за версту несет хвоей. Надеюсь, оно мне поможет. Но ноге стало приятнее. Бл8ть, почему, почему каблукиии?! Но завтра, пусть хоть там снег или град пойдет, одеваю кожаные балетки. И пусть оно катится к чьорту.

= меня продолжают не узнавать. я не просто смирилась. я даже нахожу это милым и занимательным. и потом такая занятная реакция, просто умереть можно.

= смеялась. ахтунг! падонкофско-албанский йумор. http://www.yaplakal.com/forum9/st/0/topic141300.html

UPD.
чтобы всем так жить. друг наелся грибов, через час его накрыло, и теперь он жжот и пепелит в аське.

ДЕТИ, РАДИ БОГА, НУ НЕ ЕШЬТЕ ВЫ ГРИБЫ!!!

а если съели, не доставайте старших!!!!

у меня были напившиеся друзья, накурившиеся друзья, обдолбанные друзья, но чтобы друзья под грибами - это права ново.

@темы: эти чудные инопланетяне, ссылки, Sense fight-oh, тяжело жыть биз мосска

URL

понедельник, 24 сентября 2007

18:06

понедельник

ЗЬЛО as it is

вот уж и правда понедельник.
ноги болят. после сапог. седня был дебют. как на таком тетки ходят? мне после кед, тапочек и балеток точно не понять. но придется привыкать. зато теперь вместе с чудо-сапогами мой рост стал равняться 166 см!!! Оооо!!!!! седня была жесткая шутка по этому поводу:
стоим, треплемся с Беляшом, я хвастаюсь.
Я: Смотри, как я подросла!
Беляш:ОО, это что, новая Растишка от Данон?
Я: Неа, это новые сапожки от магазина!
Беляш: Съел и подрос? Что-то новое.
но мы смеялись.

3 курс журфака вообще почти ноль в японском. что с ними год делали, ума не приложу. но ничего. сойдет.
тусим с Мидзуэ. Она смешная. Завтра пойдем ей симку покупать в сотовый. Любимое развлечение - "купи иностранцу симку".
пришла домой - инета нет. а там должна была докачаться очередная серия Ямада Таро Моногатари. Мне как-то даже взгрустнулось. Но все равно времени посмотреть у меня нет. Завтра дофига пар. Щас сяду готовиться. Аа....
*всхлипнул и ушел закапываться в учебники и кропать тесты*

@темы: Sense fight-oh

URL

09:28

выходные

ЗЬЛО as it is

проматывать
- купила себе сапоги. теперь я 100% похожа на тетку. в смысле, на училко. прощайте, дорогие черные тапочки Сирка с расчудесными розовыми шнурочками, с вами было весело!

- в субботу состоялось знакомство с корейским. забавный язык. и письменность у них забавная. и звуки забавные. до субботы буду учить корейские закорючкобуквы. написала ими свое имя. смеялась.

- все воскресенье провела с новой японкой. она прикольная. мы так славно часа 4 таскались по магазинам и спускали деньги.. просто праззник. потом кушали у нее в общаге онигири и обсуждали пары и стратегию team-teaching'а. Потом подошла еще одна японка, которая взрослая, чуток странная и из Осаки, и мы втроем нормально так проболтали до 8 вечера.

- потом вернулась домой и по скайпу до часу ночи трепалась с одним японцем. при том, что в японии там было уже под 4 утра, мне правда было стыдно, что он из-за меня не спит. но ничего не поделаешь)))) зато еще раз убедилась в двух утверждениях:
= я разговариваю как японская старшеклассница
= из Осаки
= с налетом кансайского произношения (не диалекта, а произношения)
= которая родилась в японии, потом лет 10 жила заграницей, вернулась в Японию и слегка подзабыла язык.
Но опять подтвердилась тема про Кансайское произношение. Мне 3й японец уже это говорит. И все эти три японца прибавляют, что это в общем-то ничего страшного и так даже прикольно. Хмм... ну не знаю.
как бы там ни было, ночью после целого дня с японским языком мне снился сон, в котором я болтала по-японски.
-эта, третья, неделя моего фееричного преподавания будет самой жуткой. дедушки всю неделю не будет, поэтому я буду ффкалывать за него одна. + пару пар проведет японка. но все равно пипец.
буду стараццо

переводческие долги раздам седня-завтра. наверно. постараюсь.

@темы: эти чудные инопланетяне, nihongo, Sense fight-oh, тяжело жыть биз мосска

URL

воскресенье, 23 сентября 2007

08:05

Yuzu "Natsuiro"

ЗЬЛО as it is

Artist: Yuzu
Song: Natsuiro

japanese

romaji

эта песня была одной из тех, которые пел Широта в серии Дд-бойз в парке на празднике цветения сакуры. У него тоже очень даже неплохо получалось)

@темы: слова песен

URL

суббота, 22 сентября 2007

13:49

тест

ЗЬЛО as it is

Ваше стихотворение- Хорони, хорони меня ветер! Ахматова. Любимое стихотворение аффтара, между прочим))

Хорони, хорони меня, ветер!
Родные мои не пришли,
Надо мной блуждающий вечер
И дыханье тихой земли.
Я была, как и ты, свободной,
Но я слишком хотела жить.
Видишь, ветер, мой труп холодный,
И некому руки сложить.
Закрой эту черную рану
Покровом вечерней тьмы
И вели голубому туману
Надо мною читать псалмы.
Чтобы мне легко, одинокой,
Отойти к последнему сну,
Прошуми высокой осокой
Про весну, про мою весну.

Пройти тест

@темы: дорогие слова

URL

пятница, 21 сентября 2007

22:05

недельное

ЗЬЛО as it is

проматывать
вторая рабочая неделя заканчивается. уже почти закончилась.
- можно сказать, что я уже привыкла. только вставать в 7 утра по-прежнему тяжело.
- дети жгут.
- учу 4й курс словам "клеиться", "групповое свидание", "пипец". много смеемся. из них выйдет толк)
- приехала новая японка-преподавательница. она милая и забавная, а главное - очень живая и довольно взрослая, и последний факт оказался скорее плюсом, а не минусом. тусю теперь с ней. у нас впереди большая программа.
- у меня ограничили скорость и-нета, потому что я выкачала больше, чем там предусмотрено тарифом. апофик. качать - так качать.
- я еще раз убедилась, что бесплатную работу "на интерес", даже если она и связана с японцами, я делать больше никогда не буду. и что у некоторых фотографов явно есть комплекс вроде комплекса вахтера. когда они ходят и только фоткают, а им тоже бы хотелось вести экскурсии и все такое.
- я до сих пор не начала готовиться к 1му уровню
- завтра я начинаю учить корейский. медленно, но думаю, будет забавно. к тому же он на японский похож, так что вообще ок.
- может быть, осенняя депрессия обойдет меня стороной
- мне подарят резак
- смотрю Ямада Таро Моногатари. Местами очень смешно. Нино идет играть школьников. Из него отличный школьник, с таким-то лицом. Сакураю тоже ниче.
- досмотрела Ханакими. Жалко, они милые были. Но что поделаешь. Смеялась как дурная над их фэшн-шоу. И над Широтой. Да, и правда, где ему еще такой опыт представится. Не БЛ сериал, а и с парнем целовался, и в женское платье наряжался. Чего еще желать, и правда)

@темы: Sense fight-oh, дорамы

URL

четверг, 20 сентября 2007

22:01

блог Нагаяна

ЗЬЛО as it is

Нагаян ленился чего-то...

4 записи

@темы: блоги / Нагаян

URL

20:35

блоги Широты и Янаги

ЗЬЛО as it is

Широта
6 записей

Янаги:
8 записей

@темы: блоги / Янаги, блоги / Широта

URL

06:31

Def Tech / Broken Hearts

ЗЬЛО as it is

Artist: Def Tech
Song: Broken Hearts
(Brother Beat insert song)

japanese

romaji

@темы: слова песен

URL

пятница, 14 сентября 2007

20:21

предпоследний рабочий день

ЗЬЛО as it is

перед выходными, в смысле
хааа...
это смертоубийство
усталое
может оно и весело, но все равно блин устаешь.
а завтра опять к 9ти. фак.
пойду, засмотрю че-нить на ночь и спать лягу. пожалуй. а пнишеблоги завтра. завтра

@темы: Sense fight-oh

URL

четверг, 13 сентября 2007

23:28

ночное

ЗЬЛО as it is

закончила готовиться к парам.
по местному времени - 1:25.
вставать мне в 6:50. или того чуть раньше.
аааааа....
зато подготовилась. главное чтобы с утра мосск проснулся - и вообще будет в самый раз
оясуми

@темы: Sense fight-oh

URL