среда, 15 ноября 2006
21:56

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, НАГАЯН)))

ЗЬЛО as it is
А теперь - главное!
16 ноября (по нашему - завтра, а в Японии меж тем уже 16е!!) моему дорогому Мелкому исполняется 28!!
С чем его и поздравляю!!!
И всего ему, и все такое)))

Фотка 28ми летнего Нагаяна)

А еще меня просто переполняет горрдость, потому что я оставила ему на блоге коммент с поздравлением с днем рождения))) я чесслово почти плачу от счастья!хотя я была 142й... ну да ладно)))



@темы: блоги / Нагаян, Нагаяма Такаси

URL
21:49

Блоги))

ЗЬЛО as it is
Сначала вчерашний блог Мелкого)

Он в костюмчике))
Последняя его фотка, пока ему 27))


@темы: блоги / Нагаян

URL
21:00

балет...

ЗЬЛО as it is
Ох уж мне этот балет!!!
Водила корейцев и свою японку, сэнсэя, на Лебединое озеро. Я вообще так давно не ржала, как на этом балете. Я даже и предположить не могла, что балет - такая смешная штука)))
От корейцев я теперь высаживаюсь, но это не суть, зато весь, нет, не так, весь день я болтала по-японски, потому что весь день провела с Дзенитой))) Мне до сих пор тяжело переходить на русский +)
В воскресенье или субботу пойду к ней в общагу показывать ей Сайэн и таскать у нее музыку)ыыы)))

И об остальном. Уточнила у нее все, что хотела. Дзенита ужасно ржала над песней Гина про аллелуйю)) сказала, что там изрядный осакский жаргон, хотя в остальных песнях никакого осакского диалекта не замечено))) н~да =)
Так что щас у меня есть часок-другой до волейбола (полуфинал с нашими девчонками!!) и я сяду доделывать песни.

Так кому какую песню хочется почитать?!?

@темы: эти чудные инопланетяне, nichijou

URL
08:22

все-таки -5

ЗЬЛО as it is
Йэх, наверно, это уже зима..
А, пофиг)

Седня ночью выкачала Видоискатель, бегло прочитала и смеялась как укурок. Боже, боже, Такаба просто без мозгов) было бы еще смешнее, если бы он сказал Фэйлону: "Нах Асами, я останусь с тобой! Мы же теперь ДРУЗЬЯ!!"
АААААААААА!
Что это все значит?!
Наверно, Аяно Яманэ пьет. Или очень пьет. Или просто много смотрит ТВ. Других объяснений не нахожу)

@темы: мангопереводы

URL
00:44

вторая неделя ноября

ЗЬЛО as it is
Блин, три недели подряд - ничего примечательного.
На этот раз опять ни в кого не влюбилась((

2я неделя ноября

@темы: holy fashion

URL
вторник, 14 ноября 2006
22:56

48 минут - это много или мало

ЗЬЛО as it is
Вообще конечно это мало, но в контексте почтиготовых 48 минут Сайэна это, на мой взляд, много)))

Добралась до песни Готэя 13.

А еще я нашла песню-чемпион по странности и неудобности перевода. Как ни странно, это песня Гина про Аллелуйю с его этими движениями ручками "чон-чон-чон", как будто тучки на небе так "оп-оп-оп" - и расползаются, и становится ясно-солнечно) (это я вспомнила Тацую, который забавно так объяснял свое видение движений ручками в танце и их сакральный смысл +)

ну да ладно.
буду ждать ночи, чтобы выкачать Видоискатель.
работенка как раз для многопланового Василия))

@темы: сайэн, переводческое

URL
22:51

блог Мелкого

ЗЬЛО as it is
А вообще странно((
Уже 2 дня pnish не обновляют свой блог. Даже как-то непривычно...

Но зато Нагаяма порадовал =)
решают, что спеть))


@темы: блоги / Нагаян

URL
12:15

темное прошлое актеров Burimyu))

ЗЬЛО as it is
Для Erring и всех, кому интересно темное прошлое актеров Burimyu))




@темы: бличемюзикл

URL
12:10

предложение, от которого невозможно отказаться

ЗЬЛО as it is
ДА И ВООБЩЕ, КАК Я МОГУ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПЕРЕВОДА ВИДОИСКАТЕЛЯ, ЕСЛИ ВО-ПЕРВЫХ, УЖЕ ПЕРЕВОЖУ ЯМАНОВСКОЕ ПРОКЛЯТЬЕ, А ВО-ВТОРЫХ, ЛЮБЛЮ ЯМАНЭ?!

@темы: мангопереводы

URL
09:41

вчерашнее ночное

ЗЬЛО as it is
совершенно забыла!
Вчера ночью из-за этой малюсенькой, !НО КАКОЙ!, Фотки я ржала как ненормальная.
Тути-Тути, и что с тобой делали...в контексте с этим, роль Гина раз в 500 удачнее и все такое))


@темы: пниш

URL
понедельник, 13 ноября 2006
22:37

завтра будет тяжелый день((

ЗЬЛО as it is
Раз я седня ничего вечером не делала, потому что меня деморализовала эта тема с отказами и неприходами, то завтра придется отдуваться по полной))

Аа, вспомнила!! Мне надо написать на листочек все-все вопросы и непонятные моменты из Сайэна (к ним добавились непонятки из первой главы Лавлеса, которая почти закончена), чтобы в среду все-все-все выяснить, и тогда перевод песен будет завершен)))

Кто какую песню хочет почитать? =)))))
Можете делать заявки)))

@темы: сайэн

URL
19:10

как-то подбешивает

ЗЬЛО as it is
(((

@темы: nichijou

URL
07:05

почему я иногда ненавижу котов

ЗЬЛО as it is
Блин, вот говно.
Когда тебя будят блажным криком, начинаешь подумывать о том, чтобы сдать этого дебильного кота куда-нибудь на шапку/шубу.

А еще вчера для поднятия настроения поставила себе на рабочий стол обои с Мелким+Тути)) цветные такие, классные. Плачу не могу =)

Ночью на блоге *pnish* была запись от Васси о том, что у них там полным ходом идут репы, и фотка с обувью, в которой они гоняют на репетициях))

слева направо: Тути, Эйдзи, Дайки, Васси))


@темы: 4-57, блоги / Пниши

URL
воскресенье, 12 ноября 2006
17:19

*устало*

ЗЬЛО as it is
Надо же, не думала, что перевод Сайэна так захватит)))
Думала: посижу часик, потыкаюсь... а тут - 5 часов, не отрываясь!! 24 минуты доделаны, при том, что в начале почти и песен-то нет))) остановилась на песенке про магазинчик Урахары))

У меня вопрос: как в сериале (на английский) переводили название тюрьмы, куда перевели Рукию перед казнью? (по-японски - Senzaikyuu shishin)
Потом, в анимэ-манге Seireitei так и был Seireitei, или его как-то переназывали?

ну вроде и все))

Аааа! еще, что такое mentenance. Урахара про это поет в контексте товаров для Шинигами))хотела выложить перевод песни урахары, но не помню, че это, так что пока не узнаю, перевод не будет окончательным))))

@темы: сайэн, переводческое

URL
07:59

*удрученно*

ЗЬЛО as it is
Девчонки слили бразильянкам. Вот черт.
Случайно встала в 8-с-чем-то утра, а там - прямая трансляция, и наши уже по уши в говне... и Соколова почему-то не играла... но как бы там ни было, в полуфинал мы все равно выйдем)
хотя все равно грустно...
так лажали, прямо стыд и срам...

Пора за Лавлес. Пережила атаки соплей, но седня мне уже немного лучше. Ушки в норме, так что, возможно, сяду за Сайэн... *мечтательно* по-крайней мере, хотелось бы...

@настроение: ((((((

@темы: странные склонности, мангопереводы

URL
суббота, 11 ноября 2006
22:33

блоги))))

ЗЬЛО as it is
И меня порадовали)))

Сначала - новости от pnish:
За 11е ноября был дважды Дайки.
У них там идет дожжь, но для творческих чуваков это не помеха))
Они репетируют там какой-то танец, репы у них начались))


А потом - Мелкий))))

Как он наелся до отвала. Решил съесть столько мяса, сколько влезет - и переел)))



@темы: блоги / Нагаян, блоги / Пниши

URL
22:19

овощизм

ЗЬЛО as it is
Полдня я овощила.
Тупо овощила.
домой приходила сестра, полдня просидела за компом, играя в третьих героев под тамошнюю монотонную музыку. А на дворе - 21й век...
делать было нечего - перечитала первую попавшуюся под руку книжжку (попался Рю Мураками, "69").

Вечером наконец меня пустили за комп, и я очень хотела перевести первую главу Лавлеса... но-о-о...там блин столько текста, по 25-26 пунктов реплик/звуков на страницу (те, кто со мной работает, поймут +)... так что при периодической блокировке мозга я сделала 33 страницы, а там - 55. Думаю, на седня с меня хватит. Завтра доделаю =)

пора по блогам, может, меня чем порадуют...

@темы: книги, мангопереводы, 4-57

URL
13:36

зеленый чай + масло = смерть

ЗЬЛО as it is
Перхаю весь день(( из-за этого не поехала варить борщ с японками. Да хрен с ним, с борщом.
мама решила помочь моему организму побороть дрянь в горле и предложила "чай с маслом". Я, ничего не подозревая, согласилась... НО. Я не думала, что она нальет не черный чай, а зеленый. !!зеленый!! В общем, мое здоровье пошатнулось окончательно(((

А еще закладывает ушшки. видно, придется седня мангой заниматься, а бличу придется подождать, пока ушшки не перестанут гудеть +)

ЗЫ. девчонки выиграли у америкосок!!! седня я люблю Меркулову))))

@темы: странные склонности, 4-57

URL
пятница, 10 ноября 2006
21:38

одна из моих любимых песен из Burimyu))

ЗЬЛО as it is
Песенка Рукии и Абарая, воспоминания о детстве в Руконгай

сразу вспомнился сериал и оч-оч. милая маленькая Рукия (но мелкий Хицугая с арбузами все равно лучшше=))))))

воспоминания о Руконгай

@темы: сайэн, переводческое

URL
11:52

*трам-тарам-парам*

ЗЬЛО as it is
Ну вот оно, почти щасстье))
Будет чем похвастаться перед Котей)))
котя, если ты это прочитаешь раньше, чем мы встретимся в 6, не подавай вида +)))

Осталось 2 песни, и то мелких, пара моментов, которые надо будет спросить у Дзениты, и с песнями будет покончено.
Я решила плюнуть на рифмы и все такое, потому что у меня нет на это желания, это р-раз, и я вообще не думаю, что рифма в Бличе была бы уместна, это д-два.

Так что я со спокойным сердцем могу щас пойти в универ, закашлять там всех до смерти - и не испытывать угрызений совести (кстати, что это? где-то слышала, но не в курсе, как это по-русски).

А, и еще, плиз, напишите мне кто-нибудь, как звали этих мелких штук, которые были у Орихимэ. Я не помню их по именам, а посмотреть негде(((

@темы: сайэн, переводческое

URL