воскресенье, 11 февраля 2007
00:38

блоги пнишей и Васси

ЗЬЛО as it is
Блог пнишей,
2 записи и 2 фотки, про гостей, приходивших на 30th. которые из бличей.
только и всего(



Блог Васси:
10.02, вечер
"Завтра - Сэнсюраку!"

"Как скоро-то!! Завтра выступаем с 30th в Сэнсюраку!!
Мы ужасно рады, что вам понравилось то, что мы подготовили".
дальше благодарил за письма и поздравления. ну как обычно)


@темы: блоги / Пниши

URL
00:21

блог Нагаяна

ЗЬЛО as it is
11.02, час ночи
"Приходите и завтра!"

"Первый день в Кобэ был класс!
Спасибо!!"
хорошие, хорошие фотки. хороший, хороший нагаян)))

@темы: блоги / Нагаян

URL
суббота, 10 февраля 2007
19:49

к вечеру

ЗЬЛО as it is
днем доделала 3ю главу АйОУтау и перевела половину 4й. Я бы уже, наверно, доделала весь 2й том, если бы не отвратительные отступления автора, их очень много, просто катастрофа. так что процесс затягивается((

писала полдня письма разные. ночью отправлю. галочка в лист полезных дел))

жду полчаса и уйду в спорт, и еще буду смотреть волейбол.
потому что Локомотив-Белогорье аххх)))

@темы: странные склонности, мангопереводы

URL
10:41

...ить

ЗЬЛО as it is
...я бы не сказала, что у меня все болит после вчерашнего. но руки очень чуффствуются. ничего-ничего, вечером продолжу)))

вчера скачала расписание на весенний семестр с сайта нашего факультета. я опять учусь только 4 дня, и отдыхаю во вторник и в субботу. Только 3 дня из этих 4х я учусь до 19:50. чьорт. аа, пофиг. как-нибудь обойдется)))

Ааа! Еще вчера сестра, когда приходила в гости, сказала одно слово, которое часто используется в семье ее парня:
кулястать
Варианты интерпретации этого слова просьба присылать по адресу Москва, 100101 а/я 40, Программа "Этот забавный русский язык"))))


@темы: odd world, 403, фотопленки

URL
00:21

блоги Тути и Дайки

ЗЬЛО as it is
Тути от 09.02 написал много про то, как познавательно он съездил в Осаку и какая славная у них подобралась команда. И что он многому научился. И поблагодарил всех, кто сходил посмотреть.
Завтра будет panic-station, где будет один Тути, а к нему придут гости из Блича (Гомото, вроде, и Курихара, тоже вроде. Я не выучила их, потому что еще не видела в действии). Но он с ними о многом хочет поболтать.

Дайки
от 10.02,
похвастался, что напечатали новые открыточки. Рассказал, что ходил на репу, и что очень беспокоится по поводу и без. И приглашал всех на выступления.

Все как обычно, поэтому не перевожу дословно)))


@темы: блоги / Пниши

URL
пятница, 09 февраля 2007
23:04

Pnish ON 4, продолжение

ЗЬЛО as it is
Вечером сражалась с сестричками с фальшивой грудью и хост-бразерами))))
сестрички были самым сложным куском, потому что у них там диалог построен на игре слов, а это сложно передать, особенно когда со слуха переводишь))) но из моей теперешней любви к Тути я их добила)))

А здесь - начало Хост-клаб-бразерс))))
на этот раз - не Тути, хотя и он тоже. Эйдзи, я ваша)))

Хост-бразерс

а тем временем, я сделала 48 минут. Вообще, я себе не нарадуюсь. Сайэн я мучила куда дольше, хотя там почти все как по аниме, а тут - просто болтовня))) Расту. Павер-ап))
Эрр, как обычно, заслала все тебе) плачь))))

@темы: пниш, переводческое

URL
16:20

Подготовка к велосезону стартовала!!

ЗЬЛО as it is
Да! Йей!
Вязать шарфики, конечно, полезно и умиротворяюще, НО!
Сколько можно овощить, уже 9е февраля!!!
Поэтому я 40 раз отжалась с колен и 10 - с локтей, сделала 150 раз всякого пресса, побегала минут 5, потянулась (а че, года 3 назад я садилась на шпагат, помнится), сделала всяких смешных упражнений на попу и спину.
Я собой горда, и пойду лежать счастливая в ванне. С Марго. В душ со мной она не ходит, поэтому в последнее время заскучала что-то)))
Велосипедный сезон, держись!!!!
Олежку буду готовить попозже, в марте. Надо ему колеса подкачать, винтики всякие посмотреть там, помыть его как следует...)))


@темы: дорогой Олежка

URL
13:32

Panic Age

ЗЬЛО as it is
ндааа....
теперь я просто уверена: пока не увижу вживую выступления Пнишей - мой дух не упокоится с миром))))
Паник Эйдж тоже как-то переводить не охота, но там есть классные шутки, особенно вокруг имен, которые придумали себе чуваки)))
Кстати, а все в курсе сюжетов Panic Age и Рanic Cafe?
И Дайки в коем-то веке играл не дурачка, как обычно)))
Но как бы там ни было, Тутимания продолжается))))

ладно, вернемся к ON 4)))
ждите вечером)))

@темы: пниш

URL
09:58

вчерашний Panic Cafe

ЗЬЛО as it is
Че-то совсем забыла написать.
Посмотрела. Поревела. Но Тути..!
Рефреном за седняшний день - Тутимания!!
Я окончательно определилась в том, кто из пнишей мне нравится больше. МориЭйдзи, конечно, класс. И Дайки, вечно играющий дурачков, и Васси, вечный молчун, - тоже класс. Но Тути...И его манера разговора....
Паник Кафе я не буду переводить. Там слишком много и Эйдзи слишком быстро говорит, красиво и дословно все равно не получится. Можете спросить че-нить, шутку там какую (только время чтобы было, когда шутка была сказана).
Зато Паниш ОН 4 сделаю целиком. Будет тянуть на добротные субтитры))))
и, ради бога, не спрашивайте у меня "А где бэкстейджи к Сайэну?!" Туттимания))))))

@темы: пниш

URL
четверг, 08 февраля 2007
23:08

блоги Пнишей, Васси, Эйдзи и Дайки

ЗЬЛО as it is
(у них там было объявление про этого Киду, но это не связано с Пнишами, так что пофик)
09.02, ноччь
"30th: гость второго дня!"

"Сегодня у нас в гостях был (чувак, я такого плохо помню), игравший вместе с нами в Бамбино! Блин, какой он все-таки веселый! Иногда он очень забавный, но это выглядит естественно, а иногда выглядит совсем как взрослый. Я прямо почувствовал, что мы с ним похожи! В мае мы снова встретимся в Бамбино! Буду ждать с нетерпением!!
Ну, вам интересно, кто придет к нам в гости завтра?!"

Эйдзи,
09.02, где-то заполночь

"Спасибо, что и сегодня пришло столько девушек! По правде, днем мы делали сюрпризное поздравление Васси, и я ужасно нервничал! Обычно я полагаюсь в таких вопросах на Тутию или Дайкиттяна, а тут мне пришлось в одиночку все делать...Я ужасно беспокоился. Рад, что все закончилось благополучно. А на фотке - Васси вечером."
а где там Васси?! или у меня слишком темный монитор?!

Дайки
08.02, вечер
"Happy birthday 2"

"Со мной все ОК! Я почти выздоровел! С завтра - выступления. Ужасно нервничаю. Но думаю, справлюсь!
Как бы мне хотелось сходить на 30th...Думаю, это очень интересно! И еще, Васси, с днем рождения!!! Вот тебе и стукнуло 30! Может, теперь в тебе откроется какое-то особое взрослое обояние...будем ждать с нетерпением!
Но и я проигрывать не намерен!! А! Все, кто пойдет смотреть выступление, заходите в закусочную Мэгуро, там очень домашняя атмосфера!"

Васси:
09.02, 2 ночи
"Сюрприз"

"Сегодня 30th был просто супер! К тому же мне устроили сюрприз на ДР! Не только Эйдзи, но и все вы поучаствовали и подготовили его, так что я очень признателен вам! Спасибо!
Я стал актером и достиг того, чего достиг, благодаря поддержке остальных пнишей, нашей команды, актеров-друзей, и вас всех. Для меня вы все - как сокровища! А еще спасибо родителям!
Вот мне стало 30, и я дальше буду оттачивать мастерство, продвигаясь вперед, так что поддерживайте меня и впредь!
Письмо от Эйдзи, видео-поздравление от Тутии и Дайкиттяна, письмо от родителей - это и был сюрприз. Команда тоже помогла. И вы все, когда поздравляли меня. Я всем благодарен! Спасибо!"

иными словами: Тути так себе в пролете. У меня все больше и больше складывается такое чуффство(((

@темы: блоги / Пниши

URL
22:35

блог Мелкого

ЗЬЛО as it is
08.02, вечер
"И..."

"Коо-бээээ!!
Простите, что пришлось подождать!!
Сегодня, как закончу с работой, еду домой!!"
Нагаян, иззвини. Даже несмотря на то, что такая фотка. У меня Тути-мания. Мой мосск сдался)))) и все остальное - тоже (>.<;)

@темы: блоги / Нагаян

URL
19:36

*pnish on 4*, сумоисты

ЗЬЛО as it is
то есть первые 20 минут.
получился нормальный перевод. почти субтитры, только без тайминга. Эрр, вышлю его тебе на мыло, а ты уж порассылай)))

начало) так, для затравки:
(пошла где-то 6я минута)
Тути: Hi! Tuti desu~! Давайте седня смеяться, кричать и веселиться!!!
(трое) Тутия Юичи

Васси: Hi! Вассан desu! (крики в зале – «Каккоии») Спасибо! Вы готовы? (крик – «Готовы!!») ОК! Оторвемся!!
(трое) Васио, удачи (давай, жги – нужное подчеркнуть)!

Эйдзи: Hi! Sexy desu! (зал кричит «Секси», но невнятно) Hi! Sexy desu! (теперь зал кричит внятно) И кто тут самый секси?! (зал – «Эйдзи-кун!!»)
(трое) Морияма…Этти? (все ведь знают, что такое ecchi))))

Дайки: Всем привет, это Дайки! Давайте сегодня повеселимся!! ПОВЕСЕЛИМСЯ!!
(трое) Лидер *pnish* - Сано Дайки!

(вчетвером) Поехали!! Pnish ON!
Вперед! Два! Один!

Сцены с Сумоистами)))
продолжение есть))))


@темы: пниш

URL
14:36

уффф

ЗЬЛО as it is
покормила своих дорогих японок грибным супчиком из подберезовиков, капуссными пирожками и аццким живым фруктовым желе))) я - хорошая хозяюшка.
собсно пирожжки, пока их не съели:

и мама мной тоже горится. мало того, что я прибралась, так еще и еду с ней готовила. Она вчера чуть не разрыдалась от щастья: "Ай, какая у меня хорошая дочка! Она в комнате прибралась! Она еду приготовила, хотя обычно дальше программы "Ужин Холостяка" не продвигается!!! Как я люблю гостей!!!" (прим. - "Ужин Холостяка" - это моя обязательная и единственная программа. Яичница + разогреть что-нибудь из того, что готовила мама)

Итак-итак))) пойду смотреть Пнишей.
ждите отчета!!
'о(>_<;)о'

я давно в тесте каком-то видела вопрос: "Если вы застряли в лифте с фотоаппаратом, что будет спустя 2 часа?"
- 100 фоток самой себя
-- 100 фоток лифта
--- 1000 раз разобранный-собранный фотоаппарат
Теперь-то я знаю, что про меня - это первый вариант))))
седня пока ждала Дзени и Мидори, валялась на полу. Дальше сами знаете=)))


@темы: 4-57, фотопленки, с меня корона не упадет

URL
00:06

а теперь - о себе

ЗЬЛО as it is
сегодня я была просто отличной хозяюшкой.
(без шуток!!!) при поддержке маман испекла пирожки с капустой, сварила супчик с грибочками из пакета, и сделала желе в чашках. Не говоря о том, какую офигенную чистоту в комнате я навела. ООО, это, конечно, не новая грань моей многогранной личности, но вообще-то пореже бы вот так...в розовом фартучке...аххх

про скучные переводы

кто еще себя не развлек Васей на японском,
http://ameblo.jp/220286
Я и моя Амеба)))

@темы: ссылки, мангопереводы, 4-57

URL
среда, 07 февраля 2007
23:19

блоги Пнишей, Тути и Васси

ЗЬЛО as it is
Пниши, 2 записи от 7.02-8.02
9 утра, Эйдзи:
"Начинается!!
Сегодня холодно, да? Постараюсь не простыть.
Ааа! Как я нервничаю!! Когда мы выступаем с *Pnish*, я тоже нервничаю, но когда мы делаем что-то сами, каждый раз впадаю в такое беспокойство..."
И уже 8.02, полночь
опять Эйдзи:
"Первый день прошел!"

"Эх, и все-таки он закончился! Было весело. Давайте и завтра тоже оторвемся!!
Сегодня к нам в гости приходил Кида Цуёси-сан! Завтра мы расскажем, чем вскоре будет заниматься Кида-сан, поэтому ждите!
И вам наверно интересно, кто же придет к нам в гости завтра, даа?!"

Тути:
07.02, вечер
"Осака"

"Первый день закончился.
В отличие от Токио, здесь я во время выступления меньше напрягался. И в отеле гостеприимно. Довольно-таки."

Васси,
ИМЕНИННИК!!! С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ, ДОРОГОЙ ФРАНКЕН-ТЯН!!
08.02, час ночи
"Бёздэй!"

"Спасибо за такое большое количество поздравлений!! Я очень рад!
Столько людей меня поздравили...Я, правда, счастливчик!
Сейчас мне 30, и я буду продолжать открывать новые грани в себе. Думаю, классный будет год!
А еще, я собираюсь вырасти и как актер, и как человек. Постараюсь приложить максимум усилий.
Продолжайте поддерживать меня!
А завтра в 30th я тоже постараюсь!!"

@темы: блоги / Пниши

URL
11:18

утреннее

ЗЬЛО as it is
оу, это утро...началось рано.
А, пофиг)
ездила за подарками, половину не купила, зато купила себе диск Носкова. И можно меня не закидывать камнями, потому что ради песни "А на меньшее я не согласен" я могу убить даже родного кота)))
теперь я довольна. Заодно послушаю и остальные песни, что есть на диске. Еще теперь у меня есть песня ВиаГры "Бриллианты". Чего еще после Нагаяна мне для щастья надо?)))

прощайте люууди, я ухожу в приборку. до вечера. потому что к вечеру-то я как раз управлюсь с этим срачем.

@темы: странные склонности, 4-57

URL
01:26

новый стиль жизззни

ЗЬЛО as it is
это просто какая-то лажа.
Да здравствует мой Овощной стиль жизни!!

Из-за того, что вторую неделю подряд мне приходится вставать рано и по будильнику, а ложусь я по-прежнему в 4-5 утра, я не высыпаюсь.
Поэтому я прихожу домой вечером и бухаюсь на свой таджикский матрас. И просыпаюсь около 11ти вечера. И потом сижу до утра. Чтобы потом встать в 10, и бегать как безууумная по городу. Чтобы прийти в 5, пообедать-поужинать (2 в 1!!) и бухнуться спать... Замкнутый круууг...

Перевела додзю для Фрей. Осталась еще такая же перегруженная текстом для ТаМи, и вернусь к обычным АйОУтау и чего там у меня еще лежит.

Завтра хочу пересмотреть Пниш Он 4. Напишу отчет про первые минут 20, наверно. Короче, про какой-нить кусок выступления)))

@темы: vegetation is out there, мангопереводы, 4-57

URL
01:02

Блоги Тути, Дайки и Васси

ЗЬЛО as it is
Сначала наш вчерашшний именинник, Тути:
07.02, полтора ночи))) прямо как у Нагаяна)))
"Правда, огромное вам спасибо, что оставили так много комментариев! Ощущаю на себе такой груз ответственности.
Похоже, среди вас есть много людей, которым нравятся те роли, которые я как актер исполняю.
Но есть и те, кому я нравятся не только мои роли, но и я сам.
Я постараюсь как следует справляться с обеими этими ролями. Чтобы быть классным актером.
А как иначе?"

Дайки:
06.02, днем
"С днем рождения!"

"Простите, что заставил вас так волноваться!! Мне уже намного лучше, брагодаря вам) И сопли больше не текут!
К слову. Тот Мега-мак был очень огромным...Еле-еле его осилил...И мне, поскольку я болею, стало от него только хуже. Говорили ведь мне: чтобы поправиться, ешь только здоровую пищу!! Но поскольку все еще прохладно, постарайтесь не простыть!
они с Нагаяном, что, в разных городах живут?! у одного жарко, у другого холодно... Это наводит на мыыысли)))
Завтра начинаются 30th, а я не смог даже сходить на репетиции. Но вы обязательно приходите на выступление! Я тоже бы хотел сходить...
Как проходит доставка товаров? Я волнуюсь! Если через 2-3 дня не придут, обязательно сразу свяжитесь с персоналом!!
А еще, Тути, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!"
как-то бедненько...Тути ему ДР устраивал...а Дайки...Да...непорядок...

Васси:
6.02, вечер
"Наконец-то"

"Завтра стартуют 30th! Я ужасно нервничаю!
Сегодня весь день носился как угорелый, и вообще перенервничал чересчууур! Но завтра, когда все начнется, я постараюсь! А что остается?
Сегодня к нам приходил Бэттин, очень помог)
Ждете завтрашнего дня?"

@темы: блоги / Пниши

URL
00:54

блог Нагаяна

ЗЬЛО as it is
07.02, полтора ночи

"Потеплело!!
Неужели скоро весна?!"

Зы. А мне сегодня сказали, что у Нагаяна типичное японское лицо, в смысле, таких по улицам много ходит. Ребята, это значит только ОДНО: едем в Японию на позитиве! Нагаянов на всех хватит!!
=))))

@темы: блоги / Нагаян

URL
вторник, 06 февраля 2007
17:14

разное

ЗЬЛО as it is
Тути поздравило 246 человек)
среди них была и я))) так что моя совесть чиста как никогда))

снился седня просто аццкий сон, про прошлое и про бывших. проснулась в поту. если мне еще когда приснятся такие зловещие штуки - я откажусь от мосска. или накоплю и установлю выключатель от него, как минимум.

надо бы че-нить поперевести. раз у меня теперь овощные каникулы)
взяла седня японскую музыку, буду слушать, только не помню, как зовут исполнительницу %)

а еще завтра будет день пррриборррки!! да!

@темы: vegetation is out there, пниш, а может мне это и не снилось

URL