пятница, 22 декабря 2006
19:31

жисть наллаживается

ЗЬЛО as it is
йих) жисссть-то налаживается)) мырр)))

комп больше не жужжит. его смазали солидолом) теперь он тише тихого))
сегодня Дзени подарила мне классных жирафика и мишку на палец (игрушки, очч. хорошие=), и еще принесла ДВДшку с фильмом))) буду смотреть и хлюпать носом ^__^
А одногруппница принесла корейский фильм, про мальчиков-гейчиков, исторический)))
В выходные буду смотреть)))
Как выяснилось, всех больше за меня переживают вовсе не одногруппники, а мои преподаватели японского. Дзени просто классная, а седня меня успокаивал Дедушка (мой второй из трех преподов, ему 78, но он просто суперский!! И вообще чем дальше, тем больше я горжусь тем, что он - мой преподаватель). И обещал если что помогать, и уговаривал остаться в универе на 5й курс и не уходить в этом году. И книжек разных принести обещал. И про тетку-переводчицу из Киото рассказывал.
В общем, завтра пойду с мамой шоппинговать (чтобы маме было приятно), а во вторник куплю фотоаппарат. и буду постить фотки смешные))))

@темы: nichijou, я и Oishi, 403

URL
четверг, 21 декабря 2006
23:15

блог Пниш

ЗЬЛО as it is
Сначала про Эйдзи.
вчера, 20.12 (среда), вечером, участник *pnish*, Морияма Эйдзи упал в метро и ударился левым плечом и левой стороной лица. По причине ушиба левая часть лица опухла, но по результатам обследования никаких других нарушений не обнаружено.
Приносим свои извинения, если вам пришлось поволноваться.
Однако, пострадавший здоров, поэтому продолжит участвовать в Бамбино+.
Пожалуйста, постарайтесь тепло поддержать его на выступлении.

А теперь комментарии пострадавшего:
Извините, что заставил всех поволноваться. И еще приношу извинения всем, кто теперь придет на выступления и увидит меня таким. Но вы все равно приходите.

А еще на носу новые постановки - Блич и "30'th". Меня просто переполняет желание поскорее приступить к ним, и вы все тоже обязательно приходите!!!
Ладно, и завтра поддерживайте меня на выступлении.
Морияма Эйдзи


Потом - Васси

Сегодня мы узнали, что Эйдзи травмировался вчера вечером, и все актеры Бамбино+ всячески прикрывали его на выступлении, и завтра тоже мы совместно попытаемся показать веселое и классное шоу. Поэтому прихдите!!
Ждем вашей поддержки!
Мы всем Бамбино+ вас ждем!!

А, и еще запись про ушибы Мориямы была на его блоге.
"Вчера вечером в электричке малокровия потемнело в глазах, а как очнулся - уже упал на платформу.
Хоть лицо и опухло, ничего себе не повредил, так что не волнуйтесь.
Ребята из Бамбино сказали, что это на меня очень похоже.


@темы: блоги / Пниши

URL
23:01

блог Нагаяна

ЗЬЛО as it is
за 22.12

...

У меня опять откололся зуб...
Я в шоке!
И теперь у меня вот такое выражение лица..
кошмар...что он такое кусал, что зуб отколол?! ууу...

@темы: блоги / Нагаян

URL
09:50 

Доступ к записи ограничен

ЗЬЛО as it is
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:40

блоги

ЗЬЛО as it is
На блоге пнишей были опять Васси и Дайки.
21.12
Васси: Бамбино.
Сегодня после выступления ходили поужинать с какими-то кексами, не знаю, что за имена. Было очч. весело.
Завтра на выступлении буду стараться)
Все, кто еще не посмотрел - приходите, будет весело.


А потом Дайки
Сегодня у меня взял интервью Като-кун, который отвечает за колонку в журнале "Kyasupuri" (не знаю, как бы это написать)
Болтали про "Jigokushojo", личную жизнь, ну и еще о всяком)
А еще он сказал, что обожает *pnish* - и я был ужасно рад!
"Я прямо сразу влюбился в персонажа, которого ты играешь в Jigokushojo" - а подробности - в журнале!!!
Но в продажу он поступит только 10 февраля, так что еще, конечно, долго... Но когда время уже подойдет - я еще раз вам напомню)) ждите!
И спасибо всем, кто заказал билеты на "Plus'izm"!


А потом блог Бамбино, где был Эйдзи.
"Всем привет!
Это Морияма Эйдзи!
Очень, рад, что ваш интерес к Бамбино+ не ослабевает!
И еще огромное спасибо за ваши письма!
Постараюсь на все 100% и в оставшихся представлениях!!"


@темы: блоги / Пниши

URL
среда, 20 декабря 2006
07:53

блог Пнишей и Тути

ЗЬЛО as it is
блог Пнишей.
19.12
сначала Васси

"Live-show
Бамбино+ идет уже 4й день. Как время летит! Не успею оглянуться, как этот год уже закончится! На след. неделе, 25.12, будет концерт, а потом, 28.12, будет концерт Миядзи-сана!
Если вы не сможете прийти 25го - ничего страшного, но обязательно подходите на последний концерт! Буду петь разные песни, в т.ч. и рождественскую, поэтому берите друзей - и приходите послушать! Билеты уже можно заказывать!
Вчера после выступлений с Бамбино+ ходил на репетицию по концерту. Было классно! Ждите с нетерпением!"
(ну и дальше всякие подробности про лайв, это не интересно)

Потом - Дайки.
"На этой неделе записываюсь на радио
Всем привет!
Эта неделя стала неделей записи на радио. И я за нее ответственный! А мои гости -их двое- Моримото Нобу и Сай-кун из Cornflacks.
А завтра начинается предварительный заказ на Plus'izm (до сих пор не знаю как это писать). В театре всего 100 мест, так что атмосфера будет почти домашняя! (и еще можно будет пить!)
Обязательно приходите!"


Блог Тути
Репетиции начались
Со вчерашнего дня начались репетиции спектакля "Что значит, кто мы такие?"
(далее - всякое про этот спектакль, про то, что у него там какие-то аццкие монологи, и т.д. Но он постарается и все такое)

Ходил посмотреть Бамбино+.
Не успели Оn закончиться - сразу начались эти выступления. Тяжко пришлось двоим из пнишей, но они очень стараются.
И мне тоже надо собраться.
У Васси там очень впечатляющая роль, с которой он справляется на все 100, а Гадзю (это все еще МориЭйдзи=) вообще похож на сумасшедшего, так что обязательно посмотрите!

А сегодня ходил посмотреть Caramel Box. В первый раз - живьем. И был рад, что общее видение не изменилось с тех пор, как я давным давно смотрел это по ТВ. Актеры были просто классными, потому что играли с одуъотворенностью.
На фотографии Оката-сан, Дзицукава-сан и Сакагути-сан из Caramel Box"


@темы: блоги / Пниши

URL
07:36

вчерашние блоги

ЗЬЛО as it is
Блог Нагаямы.

уже 20.12, полночь
"День рождения"

"20.12! С днем рождения!
Инересно, сколько ж тебе стукнуло?"
Как мило. Поздравлять Хицугаю с днем рождения


@темы: блоги / Нагаян

URL
вторник, 19 декабря 2006
21:04 

Доступ к записи ограничен

ЗЬЛО as it is
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 18 декабря 2006
23:01

блог пнишей

ЗЬЛО as it is
18.12, был Эйдзи

"Вчера был Тути"

"А еще Тацуя и Мики-тян (Сато Мики, Рукия) и ребята из Tenimyu приходили посмотреть. (Думаю, те девушки, которые были на выступлении, должны понять) как у меня болят рууки..."

и потом в комментах от "девушек": "Вай, а почем руки-то болят, Морияма-сан?!" или "Ой, как вы себя не бережете.."
Вот дуры-то. Болят - значит надо так))) к нему же гости приходили посмотреть на выступление))э-хе-хе...

@темы: блоги / Пниши

URL
19:28

кино для детей

ЗЬЛО as it is
с утра перевела вторую главу Тенме. Вечерком вычитаю - и отправлю.
потом был универ. Слава богу, нет, не так, СЛАВА БОГУ, что эта неделя - последняя. прямо слезы на глаза наворачиваются (;_;)

но речь не об этом.
про детей и кино

спасибо всем, кто пожелал мне удачи))) мне она нужна))
а тем, кто еще не успел - ну пжаааалста, вам же не сложно =))

@темы: nichijou, фильмы, 403

URL
воскресенье, 17 декабря 2006
21:59

пжалллста)))

ЗЬЛО as it is

Просто пожелайте мне удачи, пжаллста)))
мне оч-оч. нужно)))


@темы: работа над собой

URL
21:45

блоги Мелкого и Тути

ЗЬЛО as it is
обе записи за седня, т.е. за 17.12
обе - об одном и том же, и фотки почти одинаковые)))

Не буду переводить дословно, расскажу так:
17.12 проходил ивент под названием JUMP-fest, и эта четверка выступала от студии Pierrot, которые ответственные за Блич.
Всячески там развлеклись и все такое))
+ куча фанских комментов типа "Ваа! Нагаян! Там же с тобой Тути! Давненько вы вместе не фоткались!! И все же вы такие закадычые друзья!!" или "Ваа! Тути, Кэнго, Тацуя!!! Как замеча-а-а-ательно!!!" и т.д.
Фотка Тути:

Фотка Мелкого:


@темы: блоги / Нагаян, блоги / Пниши

URL
21:43

день пропал

ЗЬЛО as it is
встала с утра - а комп опять жужжит.
буквально намедни мы с сестрой обсуждали преимущества солидола перед маслом, которым я смазываю вентилятор щас - и на.
я позвонила сестре - и та сказала, что приедет как только им привезут газовую плиту.
плиту им привезли в 9 вечера. ну и логично, что она уже не приехала.
я психанула и снова смазала вентилятор маслом. а пусть хоть взорвется. если б я знала, что весь день прожду напрасно - смазала бы еще утром.

итого, весь день смотрела телевизер, читала книжку по японской грамматике и наряжала с родителями елку.

ненавижу этот комп.
даже удивительно, что мне удалось обойтись без мата... ооо...

@темы: я и Oishi, 4-57

URL
00:43

блоги Эйдзи и Тути

ЗЬЛО as it is
Сначала - Эйдзи,
от 16.12
Выступления начались

До 24 декабря постараюсь держать заданный темп!
Сегодня сфоткался с Хозяином (Master, это у чувака так роль называется в их вакханалии)!!

Ну и потом Тути.
тоже от 16.12

Тути поблагодарил всех, кто пришел на запись panic-studio, и признался, что эта передача как бы подвела итог году, который он провел как на этой радиопередаче, так и вообще.
И потом добавил, что он уж слишком много болтал в эфире...

@темы: блоги / Пниши

URL
00:31

блог пнишей

ЗЬЛО as it is
отдельно про блог пнишей.
там теперь бывает либо Васси, либо Дайки.
Итак, за 16.12
сначала Васси
"Выступления
Наконец-то с сегодняшнего дня начинается Бамбино+!
Ждем всех!"

Потом - Дайки.
"Реклама"
Наконец-то определилось, кто будет выступать в феврале в постановке "Plus'ism" (а вообще хрен знает, как это пишется)!
Все это будет проходить с 10 по 12 февраля, а предварительно заказать билеты можно будет уже с 20 по 24 декабря. Все подробности узнавайте по телефону в нашем офисе! Вперед!

А на фотке - это я в Осаке снимался в рекламе "Genki no moto" (что-то типа "Основы здоровья"). Все, кто живет в Кансае - ждите с нетерпением!

И потом, уже ночь 17.12
Васси.
"Веселоо!
Спасибо за такое огромное количество комментариев!
Вот и закончился первый день выступлений. Если честно, было ужесно весело! Все, кто приходил посмотреть: ну и как? Выступления продолжаются, так что приходите еще, повеселимся!
Сегодня я сфоткался с Рёске."


@темы: блоги / Пниши

URL
суббота, 16 декабря 2006
20:12

полработы и про ФК

ЗЬЛО as it is
полработы на выходные сделано.
вторая глава AiWoUtau-итд
вот за что я люблю простую мангу для девочек.
два с половиной часа не напрягаясь с перерывами на кофе и выход в гостиную на поболтать с семьей.
ни одной фразы, над которой я бы задумалась.
я называю это "сказка для переводчика"
при таком раскладе, может, завтра сделаю еще главу.

И про ФК
отчего я в шоке

@темы: мангопереводы, 403

URL
16:53

про сегодня

ЗЬЛО as it is
Наконец-то Котя выложила додзю))) Ма-ла-дец))

И о другом.
Сегодняшний конец недели корейской культуры был класс.
А почему? Да потому, что тусила я не с корейцами, которые мне уже порядком надоели, а со знакомым индонезийцем, чуваком-всегда-на-позитиве)))) Может, это и невежливо по отношению к корейцам, но я знаю про них уже больше, чем надо, поэтому пусть другие задают им вопросы, а мы просто ржали с Дэфри над всякой ерундой))))
и еще мне показали маленькое видео, жаль, что в моем телефоне ТАК мало памяти и я не перекинула его себе... Видео про кошку, которую дергают так, будто она говорит слова. Говорит она сплошь матом, и самое удачное и органичное не-матерное выражение, которое у кошшки получалось - "Без комментариев".
Я ржала так, что вся аудитория пялилась на меня с Россом в недоумении. типа, в корейской культуре нет ничего такого смешного...
А, пофиг.
Пора за работу. перевоооды-перевоооды....

@темы: nichijou, мангопереводы, 403

URL
09:32

как взорвать себе моссск

ЗЬЛО as it is
короткая и легко осуществимая инструкция, опробованная на себе

И о планах на седня.
Днем случится конец корейской недели аццкого кино.
Вечером, если мой мосск выживет, сяду переводить мангу.
На седня-завтра - план - около 80 страниц (это 2 главы, наверно). И доделать скрипт Сайэна.

@темы: эти чудные инопланетяне, 4-57

URL
пятница, 15 декабря 2006
23:12

блог Тути и Эйдзи-из-Абзаково

ЗЬЛО as it is
Сначала блог Тути, без фоток.Просто болтовня.
15.12
"Завтра.
Холодно, хоооолодно.
А когда надо куда-нибудь идти - одеваюсь как можно теплее.

Завтра во второй половине дня - готовлюсь к panic-station.
Скорее всего, это будет последняя моя работа в году. Гостей не будет.
Нынешний год и правда был годом спектаклей, поэтому буду вспоминать о
-спектаклях, которые я видел
-спектаклях, в которых я участвовал
Также поговорим о спектаклях, которые вас впечатлили.
Жду вопросов.

За два прошедших для прочитал 3 пьесы.
Для меня это ого-го какой результат!
Если у вас есть на примете какие-нибудь пьесы, порекомендуйте, пожалуйста!
А сегодня посмотрел пьесу "Нейлон", в которой в следующем году я буду играть вместе с Нэмура-сан (либо Минэмура-сан, черт знает, как это читается). (Ми)нэмура-сан - отличный актер. Так что жду с нетерпением, когда начнем ставить эту пьесу".

А теперь - Эйдзи-из-Абзаково!
ну или из Красной Поляны. или любого другого горнолыжного курорта)))

"Завтра.
Неделю назад в это же время шли выступления On...
Надо же...подумал и сам удивился.
Но Бамбино мне тоже нравится!
Так что оторвемся вместе!
Потом, вы послушали уже альбом того чувака, про которого он все спрашивает и спрашивает? Если да - пишите о своих впечатлениях!
Мне интересно, потому что тексты к 4м песням писал я (^_-)"
браво, а это неожиданно! Ай-да Морияма-но-Эйдзи!

@темы: блоги / Пниши

URL
22:48

блог Мелкого

ЗЬЛО as it is
Мелкий продолжает меня радовать и доводить до белого коления (гхм... это по-русски, или я уже перестаю правильно выражаться?)

Итак, за седня)))
"Больно..."

"Говорят, ячмень проходит тогда, когда передаешь его кому-нибудь другому.
Вот интересно, кому сказать спасибо за прыщ, который у меня высыпал на лице?!"

*рыдаю от умиления...мелкий с прыщщом....*

@темы: блоги / Нагаян

URL