именно так.
правда чисто технически я пока не до исправляла скрипт, сделала только первую половину, НО!

Вообще я не думала, что это настолько долгий процесс. Я как истинно наивный ребенок полагала, что мы за полтора часика засмотрим Сайэн, и потом часик посмотрим бэкстейджи. НО! 2с половиной часа Сайэна - и это при том, что я проматывала понятные места и ВСЕ песни!
Иногда Дзенита впадала в состояние крайнего ступора, извиняюще так смеялась и говорила "Ой,я ге понимаю, о чем они..." или "Ой, не слышно как-то" или "Ой, а разве так вообще говорят?" - и в такие моменты я думала: "А что же тогда остается мнее?!"
Итого, мы разобрали весь Сайэн. Она смеялась над МориЭйдзи, жалела Киру, и в самом-самом начале призналась, что никого из этих людей не знает)))
Уже после того, как мы закончили Сайэн (время под 7 вечера, но для сэнсэя это примерно аналогично глубокой ночи >.<, я показала ей самое-самое начало большого бэкстейджа Сайэна, чтобы она оценила фронт работы на будущее))) Она сказала, что актеры намного красивее без аццких париков и мэйк-апа (особенно добил ее мэйк-ап МориЭйдзи), особенно ей понравился Исака Тацуя. че-то отошла от темы...

Итак-итак,
сегодня ночью доправлю скрипт, и отправлю первый кусок Коте, пусть вычитывает наздоровье)))
а бэкстейджи уже точно в январееее. сорриии....

@темы: сайэн, переводческое

На блоге пнишей были Васси и Дайки.
обе записи от 14.12

Сначала был Васси.
"Бамбино+
Сегодня последняя репетиция!! А с завтра начинаются выступленияя!!!
Уже!!!
Но я постараюсь!!!"

не могу понять, кого он мне напоминает

Ну а потом два раза один и тот же пост запостил Дайки.
дурачок)))
"И еще раз, спасибо!!
Спасибо всем, кто посмотрел "Улулун"!! Я правда был рад почитать разные мнения! Я даже расчувствовался от первого комментария, про то, что меня увидели по ТВ и узнали!
Что касается меня, когда я пересматривал передачу, у меня было столько мыслей и воспоминаний. Как-нибудь расскажу вам (^о^)"
И еще, продолжаются репетиции (не знаю как называется спектаклик). И очень стремительно...
Но ждите с нетерпением, будет весело!
И опять я сутулый на фотке... (-_-

@темы: блоги / Пниши

@темы: переводческое

@темы: фильмы, мангопереводы

с*ка как мне надоели эти надписи про "попробуйте через 20 минут".
из-за них вчера битый час пыталась запостить про вчерашние блоги, потом психанула, поиграла на гитаре и легла спать.

итого, про блоги)))
На пнишах был Васси.
Без фотки. Но с оччень длинным постом.
Рассказал, что вот на этой неделе с субботы уже будут выступления Бамбино+, и что вот какой выдался занятой месяц, но он в любом случае не подкачает))
И оставшееся место было посвящено концерту 28.12, где он будет выступать. И всего-то 40 минут...
И признался, что этот концерт - его последняя работа в этом году, так что))))

и блог Эйдзи)
от 12.12.
Короткий пост какой-то...
Сообщил, что вчера посмотрел Улулун, и ему понравилось. Особенно то, что (Дайки) там носился в футболке пнишей)))

@темы: блоги / Пниши

@темы: сайэн, переводческое

прошлую неделю я пропустила, но там и не было особо ничего нормального, зато на этой неделе я кажесся влюбилась))))
наконец-то)))
оно))))

1я неделя декабря, остальные

@темы: holy fashion

уже 12.12, потому что где-то после полуночи))

Только-что вернулся домооой!
И собираюсь в ваннуууу!!
(и прочий оптимизм))
у него, что, пальто?! ооо, Мелкий в пальтоооо~ (>_<

@темы: блоги / Нагаян

2 записи))
10.12, где-то днем)

Сэнсюраку.

Наконец-то уже Сэнсюраку!
Вот, скушаю сухое карри, отдохну чуток, и пора готовиться к выходу!

и 10.12, но уже около 9ти
Конец.

Спасибо всем за поддержку! Это была очень трудная неделя, но благодаря всем вам наша постановка получилась веселой)

16 декабря panic-station будет посвещена мне.
Буду рассказывать о прошедшем году.
- о лучшей постановке, в которой я участвовал в этом году
- и о любых других ваших посещениях театра/выступлений
Жду от вас вопросов и проч. )

@темы: блоги / Пниши

@темы: мангопереводы