вчера мне слишком хотелось спать, так что я просто посмотрела френдленту, потыкала приложения в фэйсбуке и легла спать. утомили меня хотдоги эти, утомили.

а меж тем вчера могло стать очень плохим днем, потому что я чуть было не потеряла любимую сережку. то есть, потеряла но нашла. корейские сережки обладают странным свойством - они находятся. что те, которые я в ночи на Итэвоне потеряла, а они потом нашлись через пару дней в капюшоне, что эти - под столом в библиотеке нашлись. а я была близка к глубокому расстройству.
вчера было полдня ньюсвика. перевела статью про чистку истории и треть про фонд Эрмитаж. про фонд завтра допереведу, а то после пары научрука у меня уже ни на что сил не было.

вчера с СуМин ломали голову, куда нам себя подать на следующих выходных. нет, правда. была идея в Осаку и окресности поехать, или в Хиросиму и Окаяму, но надо сначала хоть выяснить, что мы посмотреть-то хотим. до среды будем выяснять. йах.
вечером может попощу фоток с васей в космеях. сегодня день чтения. и бутербродов с помидорами, зеленью и майонезом. российским майонезом.

ах даа!! вчера под вечер смотрела фильм с Аясе　OppaiBare-, сисястый волейбол, если переводить. о, бред. школьники, бегающие с криком "сиське!!!" вплавили мозг по самое нехочу. подумалось, что американские комедии для подростков, где про пироги, общаги и колледжи, смотрятся куда органичнее. потому что это американцы. сиськи и высокоморальные вставки с пафосными речами и слезопускательными диалогами ну никак не сочетаются. не сочетаются и все. уж либо только сиськи, либо только морализаторство. что-то как-то я разочаровалась в Аясе.

а пока фотографии, которыми мы с бучо развлекаемся.

11\6 вид из окна
это одно из окон корпуса А нашей общаги. четвертый этаж, панорама Итабаси-ку.
окно



11\7 книга
я же говорила когда-то про японское издание "Мастера и Маргариты"? розовенькое такое? *ржот*
не, чесслово, розовое

11\8 прилавки
у меня рядом с общагой есть магазин, ИИДА называется, и я там покупаю еду. часто покупаю. но не так давно я наконец-то оценила надписи, которые над отделами красуются.
прилавков мало, но надписи все перекрывают! кто о чем, а вася как всегда про то, как аборигены с инглишем обращаются
деликатессен??
ладно, множественное число "ОВОЩИ" я оправдать могу. по-русски тоже так же

морепродукты тоже вроде понятно.

но как-то глаз оно коробит. не знаю, почему

а как коробит глаз надпись "МЯСА"


и на десерт! моя любимая надпись. ни больше ни меньше деликатессен! хотя там продаются котлеты, курица, темпура, сэндвичи, нигири, якисоба и я бы все это назвала "разогрей и сьешь, хотя можно и так, оно ведь готовое". а вот японцы считают, что оно деликатесное))

кстати там рядом есть прилавок SUSHI, вот прямо так капслоком.
основная клиентура - бабульки. кто оценивает эти надписи - ей богу не знаю
и еще про инглиш
мой любимый автомат, где вкусный кофе и какао по 100 йен, оказывается, носит очень гордое название. Эспрессо-Бар. мы это называли "кофемат", а тут Бар, понимаешь ли
доказательство

11\9 животное
вася сжульничал и сфоткал вот такое:
дивиться
вообще это картина в библиотеке, но никто ведь не будет спорить, что это животное?)))

а теперь к делу не относящееся
красота по-японскидевочка передо мной так загребала и косолапила ногами, что пришлось ее своткать.