что-то мне захотелось внезапно поностальгировать


моя первая переводческая работа. с каратистами. летом 2007г. в сочи. как раз когда стало ясно, что сочи выиграл право проведения олимпиады 2014.
http://www.diary.ru/~vasilii/p32102715.htm
кажись, до слайдов я тогда не дошла. а между тем на компе обнаружилась пара фоток, которые делали участники того сектантского сборища.

дивиться на васю двухгодичной давности

вот с этим мне пришлось работать))














помню, как было тяжело. и что почти не спала. и что даже ревела в те короткие перерывы, которые мне выделяли для "вернуться в номер, посидеть пять минут, и идти обратно".
и моря я так и не потрогала тогда. только смотрела издалека.
первая переводческая работа, не считая трижды проклятого "Магазинчика ужасов".
после этого были и айкидошники, и тойотовцы, и тетеньки-туристы, и повара, и музыканты. но так, как те каратисты, надо мной никто не подначивал и не издевался. и больше я никогда не плакала во время работы.
чертовы каратисты)