сегодняшний день до неприличия прекрасен, и сейчас я вам буду рассказывать, почему)
снеговики из трех шариков в университетепожалуй, вот теперь я по-настоящему полюбила пару про межкультурную коммуникацию по средам.
Кагами-сэнсэй - довольно изобретательная тетенька, придумывающая кучу групповых заданий, поэтому пары проходят очень весело и занятно. первая треть пары - лекции (слайды с объяснением мелькают слишком быстро, так что приходится конспектировать половину по-русски, не успеваю тупо. интересно, японсы-то успевают все это переписать? наверно, да. или просто не переписывают)))
сегодня темой занятия были вербальные и невербальные средства общения, и сэнсэй попросила нас в парах нарисовать по картинке, а потом, не показывая нарисованного, постараться объяснить друг другу, что нарисовано на картинке, и попробовать нарисовать это. ну и разумеется, насмеявшись вволю, сравнить результаты и подумать на тему того, почему же картинки получаются разными. мы были в паре с кореянкой Хэми, это моя самая любимая кореянка из тех четырех, с которыми я тусю (хотя нет, они все разные и я всех их люблю их по-разному!!!). я рисовала корову Галину, а Хэми - много всяких картинок, типа торта, бананов, клубники, смайликов, итыды. среди прочего Хэми нарисовала снеговика, о чем сообщила мне. ну снеговик в шапочке и шарфе - это плевое дело, усмехнулась про себя я, и нарисовала снеговика, состоящего из трех шариков. потому что наши снеговики всегда состоят из трех шариков. когда Хэми показала свой рисунок, ее снеговик оказался короче на один шарик. мы поржали, я объяснила, что российские дети лепят снеговиков из трех шариков, потому что снега у нас много и из трех шариков снеговик как-то выше получается, Хэми поудивлялась, и казалось бы, на этом все закончится, но НЕТ!
Сэнсэй попросила нас объединиться с еще одной парой студентов и сравнить результаты. еще одной парой студентов была пара японок, которые тоже стали таращить глаза на трехшарикового снеговика. ну и разумеется, когда сэнсэй стала спрашивать по группам, к каким выводам удалось прийти в ходе обсуждения, японская девочка сказала про трехшарикового российского снеговика. "УООООО", прокатившееся по аудитории, надо было слышать. а все почему? да потому, что эту пару посещают в большинстве японсы, китайсы ну и корейсы, и только пара европеоидов вроде меня))) а у всех азиатов, как выяснилось, снеговик двухшариковый)))))
сэнсэй тоже заметно оживилась, даже зарисовала на доске разноуровневых снеговиков для пущей наглядности, и до конца пары приводила российского снеговика как пример различия культур. несмотря на то, что слово "снеговик" одно, образы, которые рисует нам наше воображение, разнятся в зависимости от культуры страны, из которой мы - это что-то вроде вывода)))
Хэми пообещала в следующий раз, когда будет катать снеговичка в Корее, слепить рашшн вершн)))этот чертов проезднойдадада, кто о чем, а Вася опять про проездной.
я уже жаловалась, что стажерам-исследователям в этой жизни мало что положено, но я же русский чувак, да?))
сегодня после пар мы с корянками, одна из которых катается в универ на велике, поэтому проездной ей не нужен, пошли и купили мне проездной на метро. правда на проездном написано И СоХён, ну и что))) японсы хороши тем, что они верят в то, что все соблюдают правила и никто не жульничает. нхахаха)
несправедливость мира исправлена, и теперь я обладатель проездного на три месяца вперед. в общей сложности я сэкономлю 20 с чем-то тыщ йен, нхахахаха))ай м соу сори бат ай лав ю та кодзитмааааль~на радостях по поводу покупки проездного угостила кореянок бутаманами из китайской лавочки, на которую я положила глаз. сегодня там был другой продавец, но бутаманы были как всегда на высоте. и все на тех же радостях мы с ХёнДжи отправились в караоке и час орали разновсякие песни. я опять пела шакиру и суперфлай, потом мы на пару исполнили БигБэнговское Cojimal, еще всякой шняги, а потом сходили за покупками и вообще жисть прекрасна))день был хорош, но теперь меня ожидает отчаянное заботанивание, и завтра тоже меня ждет отчаянное заботанивание)))
бвхахаха, четров проездной!!!!!
@темы:
Отядай,
нэ чингудыра,
arifureta mainichi,
аборигеноведение
-
-
13.05.2009 в 15:22И про снеговика рассказала так, чтог если я ибуду его лепить, то попробую обе версии
П.С. Поздравляю с проездным!!!!!!
-
-
13.05.2009 в 15:26Ах Вася-Вася!! Ты прелесть!!!!
я тоже теперь хочу японскую версию лепить)) хотя по сути оно все равно одно и то же)))
П.С. Поздравляю с проездным!!!!!!
а вот это спасибо))))))
-
-
13.05.2009 в 15:29-
-
13.05.2009 в 15:29я тоже теперь хочу японскую версию лепить)) хотя по сути оно все равно одно и то же)))
Ну дык хочется и "двойного попробовать", а то все троечка и троечка
а вот это спасибо))))))
20 тыщ йен на дороге не валяются)
Ты представь, сколько это пар новых туфель
-
-
13.05.2009 в 16:52-
-
13.05.2009 в 18:02не, ну а какого чьорта они мне не продавали проездной, а???? это они меня вынудили, я так считаю))))
Маленькая Рысь
а то все троечка и троечка
вот и я про что)))
Ты представь, сколько это пар новых туфель
где-то 8 пар, мне думается))) или 4 пары туфель и еще 4 каких-нибудь одежки))))
Орленок ЭД
а проезной это суть тот же Пасмо, только фиксированный. и на него тоже можно деньги класть, как на суйку, на этот Пасмо, но фишка в том, что в Суйке ты платишь за столько, сколько проехал. а тут - получается что катаешья - как студент - как минимум в два раза дешевле, а может даже и в три)))))
хорошо быть студентом)))
-
-
13.05.2009 в 18:22Думаю, это будт предпочтительнее душе мини-шопоголика
-
-
13.05.2009 в 18:27ну пачиму же "мини"?))) мне кажется, я вполне такой состоявшийся шопоголище))))))
-
-
13.05.2009 в 18:32-
-
13.05.2009 в 20:41Снеговик меня просто сразил, интересно, а что б она сказала по поводу морковки, вместо носа...
Эх, проездной здорово, но велика жалкооо!
-
-
14.05.2009 в 00:42ясно )) тогда точно поздравляю, если много катаешься, цены на проезд начинают казаться драконовскими
-
-
14.05.2009 в 03:37кстати вот морковку вместо носа японские и корейские дети тоже используют)) ибо морковка интернациональна))))))
но велика жалкооо!
а я велик-то себе куплю)) в следующем месяце со стипендии)) потому что велик удобно когда за покупками ездишь, и по окресностям гонять тоже на велике удобно))))
Орленок ЭД
уж точно, драконовскими) хоп и не было тыщщщи йен за день)