конец отчетам, конец отчетам
дни о12 - о13
последний отчетза два дня сразу потому, что домой я пришла только седня.
о12
с утра доехала до японсеф, потусила у них полчаса, подождали, пока за нами приедет Марина и повезет нас на дачу. подарила японсам монетки и открытки. Найто завис минуты на три, когда увидел монету своего года рождения. сказал, что поставит ее на самом видном месте у себя дома. ну ради бога) еще больше он завис только над открыткой с фотографией здания вокзала и кучей ж\д путей.
Исихара в это время кипятил мне чайчик, поэтому в зависаниях не участвовал))
до дачи мы ехали в разговорах с Исихарой. Найто тупо уснул, поэтому пейзажей-лесов-полей не видел, и потом мы с Исихарой врали Найто, что проезжали и море, и Токийскую башню тоже было видно.
дача и родители Марины - класс. то, как они нас обкормили, это какой-то страх и трепет. при том, что я вообще столько физически не могу съесть. на даче живет офигенный пес Топа, который так зевал и так потягивался, что мы с Исихарой сразу усмотрели в нем младшего брата Найто. я вообще не сильно собак люблю, но в случае с Найто Jr. сделала исключение)))
мы изрядно погуляли вокруг дома вчетвером (я, японсы и Марина), пофоткали речку-камни, потом марина пошла в дом, а мы натроих побродили по поселку. деревня она и есть деревня, и мы почти сразу сошлись с японсами на том, что тут конечно хорошо, но денька 2-3. больше в принципе делать-то тут особо и нечего) разве что пить и толстеть, пить и толстеть)))
вернулись в дом и еще навернули еды. у меня это был уже почти предел, так что если бы нас стали еще кормить, я бы тупо отключилась. но слава богу, японсам понакладывали все в баночки, поэтому мне не пришлось вместе с ними наедаться. потому что все было так вкусно, что не есть и отказываться представлялось просто нереальным.
обратно ехали опять втроем на заднем сидении, я опять сидела посередине, и на этот раз нашей с Исихарой главной задачей стало не давать Найто уснуть. поэтому каждый раз, когда он начинал подавать признаки засыпания, мы кричали что-то вроде "скоро будет видно море!!" или "вот-вот будет видно Токийскую Башню!!!", поэтому Найто дотерпел до конца. разумеется, ни моря, ни башни он не увидел, да и не должен был) нам вообще верить не надо))
нас завезли домой к японсам, и мы посидели там часа два, погоняли чай, потом за нами приехало наше любимое такси с водителем Олегом, который гоняет на тонированной девятке или что это за машина, постоянно говорит за рулем по телефону, водит страшно и лет ему ну чуть-чуть больше, чем мне. японсы прозвали его 490 (это номер машины) и каждый раз с нетерпением ждали, когда он приедет за нами и опасно прокатит нас по ночному городу.
где-то к 9ти вечера нас довезли до очередного паба, видимо самого дорогого из тех пабов, которые есть у этой сети ресторанов, и там мы пили-ели часа три с управляющим Андреем и его женой. говорили немного про дела, немного про политику, немного про левое, но на этот раз в пабе было тихо и почти не накуренно, поэтому мой голос выжил.
с утра, когда мы разговаривали с Исихарой, я подметила, что по большому счету переводила я только Исихару, потому как Найто в беседах участвовал мало, и на кухне ходил зависал. поэтому когда мы приехали в паб, я сразу же сказала, что буду переводить все, что будет говорить Найто, и как следует, чтобы хоть на последок можно было сказать, что я и Найто тоже переводила. Найто отказывался, Исихара смеялся, Андрей вообще покатывался со смеху, ибо он проникся японсами.
японсы пили не так уж и много, но когда мы сели в машину, Исихара радостно сообщил, что я еду с ними пить пиво к ним в квартиру. ибо это последний вечер, моя работа переводчика закончена, и по-любому надо поболтать и выпить.
где-то с 12ти до 3х мы пили и разговаривали. сначала - про историю. Исихара, как оказалось, очень любит историю начала 20го века, а я же все-таки международник, и потом, средневековая история японии у меня тоже была и ГОС я по ней сдавала, поэтому было не так сложно поддержать беседу. Найто сдался почти сразу и переодически отключался из беседы, поэтому что хоть он и закончил универ, но историю он знает так себе, и все это для него сложно. где-то на середине мы его пожалели, и скатились на всякие простые темы.
Исихара заговорщическим тоном рассказал, что Найто вечером переживал, что не дай бог может всплакнуть в аэропорту. сам Найто заявил, что если я не буду плакать, он тоже не будет. на том и порешили.
Найто отключился где-то в 2:30, а мы с Исихарой досидели до 3х и тоже расползлись. у японсеф в квартире, которую им снимали, две комнаты, и меня положили в одной из них. правда спалось мне так себе, потому как там диван слишком мягкий, но все равно терпимо.
день о13
проснулась я по будильнику в 9 утра. примерно в то же время встал и Найто, чуть-чуть позже - Исихара. напились кофе, прибрались на кухне, и японсы приступили к пакованию многотонных чумоданов. паковались они долго и тщательно, потому как надарили им выше головы, а они еще и сами себе накупили всякого.
Найто напоследок пошел в магазин, в котором они каждый день под закрытие затаривались пивом на ночь, и где их выучили продавцы, а с охранником они даже сфоткались. купил то ли водки, то ли вина. в подарок кому-то. в это время до японсеф доехала Марина, чтобы попрощаться.
посидели поболтали, потом за нами приехало такси, и по идее мы должны были поехать обедать, но поскольку были пробки, а припарковаться было вообще нереально, мы эту затею бросили и поехали сразу в аэропорт.
в аэропорте сидели часа два. первый час - с Исихарой, потому как Найто гонял по аэропорту и изучал местность, как он это называет. потому подъехал Андрей и глава сети ресторанов, чтобы довручать подарков (это было обещанное меню ресторана Троекуровъ, в который мы ходили в первый день), и усадить в самолет.
японсы пожали всем руки, мне в том числе, помахали и пошли в зал ожидания.
никто не плакал)))
я наказала Найто с Исихарой, чтобы учили русский, ибо когда я приеду, им будет ого-го!! Найто обещал, что осилит алфавит. Исихара сказал, что подумает)))
все утро мы с японсами думали, что пойдет снег, но как только мы вышли из аэропорта, заморосил дождь. меня довезли до центра, а оттуда я уже своим ходом доползла до дома и рухнула спать.
так и закончилась эпопея с японскими поварами и еще чуть-чуть о поварахвсю ту неделю, пока я тусила на кухне с поварами, я частенько думала над тем, кого же мне напоминает повар. скорее всего, это что-то вроде волшебника. точно так же, как писатели, композиторы, художники. из материала, который сам по себе ничего не представляет, или из слов, которые знают все, или из красок, которые можно купить в любом магазине, все эти люди умудряются создавать что-то такое, от чего захватывает дух и даже не верится, что полтора часа назад это было просто краской в тюбиках, например.
повара лично для меня - это что-то примерно такое же, но еще более похожее на волшебников. сначала они намешали много-много баночек с какими-то соусами, наварили каких-то бульонов из всяких водорослей и продуктов, потом наварили и нажарили обыконвенных куриц-креветок-рыбы, и уже даже на этом этапе оно пахло классно, но когда повар выкладывает на тарелку то, что приготовил, поливает соусами, украшает всякой шнягой, и когда блюдо уже закончено - и правда не верится, что это когда-то было набором замороженных продуктов, воды и еще каких-то добавок.
в общем, оно очень завораживающе. и того, на этом отчеты заканчиваются)))
спасибо всем, кто осиливал то, что я тут постила)))
@темы:
мои японсы,
omoide
-
-
23.10.2008 в 17:53И японцев этих обажаю!!!! Такие милые
-
-
23.10.2008 в 18:01-
-
23.10.2008 в 19:07Замечательные отчёты. Все!
Спасибо, что так интересно и подробно обо всём рассказывала!
-
-
23.10.2008 в 21:23))) пасиб)
я тоже этих японсеф обожаю)))
Sensey Chang
ну когда-нибудь конечно поеду))))
поэтому пока у них есть время учить русский)))
Meliana_St.
не за что))) спасибо, что читала))
а так заодно и я буду иногда перечитывать все то, что накатала, и ностальгировать)))
-
-
23.10.2008 в 21:29-
-
23.10.2008 в 21:33*приседает в реверансе*
пасиб)))
-
-
23.10.2008 в 22:48Мне грустно
Но зато ты теперь сможеь посмотреть новые дорамы! И написать про них
-
-
24.10.2008 в 00:49-
-
24.10.2008 в 07:10мне тож слегка грустно, но новые дорамы - это дааа)))))
в выходные начну смотреть)))
~Ichi~
буду-буду)))) куда денусь)))
-
-
24.10.2008 в 10:11-
-
26.10.2008 в 12:33-
-
26.10.2008 в 17:04пасиб))) может, это и не последние отчеты)))
-
-
27.10.2008 в 11:05О!) Было бы здорово. Подожду тогда))