пра вчира
день о8

все то же)начнем с того, что никто из нас не выспался. японсы были плохи, я была плоха, и до такой степени, что обронила сотовый в машине шефа-Кости. слава богу, не на улице, а то терять сотовый у меня как-то в планы не входит.
бродили по Metro. купили двух живых омаров и одного живого карпа. бедные животные((
мое сорванное горло на удивление быстро прошло. к вечеру оно даже не болело.

как приехали из Метро, японсы начали готовить новые блюда и распихивать по разным шкафам свои баночки-бутылочки с соусами-смесями, чтобы русским было понятнее, где и че. для пущей понятности Найто затеял подписывание баночек на русском языке. все то, что он не знал, подписывала я. всех фатальнее выглядел даси - бульон, который получается из отваривания водоросли комбу и рыбной стружки кацуо-буси. русские стабильно называют его даШи, и настояли на том, чтобы оно так и писалось у них на склянках. в общем-то я тоже не особый фоннат системы поливанова, но и то если это касается имен, но тут-то, тут-то. короче, теперь на кухне полно банок с надписью ДАШИ, и это стремно)

заказов было больше, чем позафчера, так что японсы радостно носились по кухне и параллельно с подготовкой новых блюд показывали поварам, как делать блюда, которые уже есть в меню.
теперь подкармливать меня решили не только японсы, которые исправно таскали мне на пробу почти все то, что приготовили, но и русские повара. поэтому вчера я объелась.

вечером на дегустацию приходил Тойота-Центр, человек 15, но мы к ним не поднимались. Потом они назаказывали еще кучу блюд, так что где-то до 10ти японсы активно нарезали круги по кухне. я сначала сидела на своей чудесной зеленой табуретке, а потом, поскольку японсы много всего пытались объяснить русским, мне пришлось стоять рядом. но там тепло от плит, поэтому я не сильно возражала. моя зеленая табуретка стоит как раз рядом с вытяжкой, поэтому иногда там оооочень прохладно.

Найто днем на удивление всем пообедал. Хотя сам же говорил, что во время работы не ест. Повар-Лена (из-за которой первую пару дней мне приходилось тяжело, ибо я привыкла, что на кафедре-то я теперь одна Лена, и если зовут Лену - это значит, что зовут меня) спросила, чего это он. Я перевела вопрос Найто, тот засмеялся и ответил, что перед приемом лекарства от простуды надо покушать. На моё "отговорка" Найто выключился из беседы минуты не две, а Исихара засмеялся и сказал, что был бы не против, если бы у его двух мелких сынишек был такой препод, как я. Найто потом еще пару раз сказал, что вот теперь он меня боится, и до вечера называл "Рейна-сан".

Где-то около 10ти японсы приготовили все к зафтрашней дневной дегустации, и нам осталось только ждать такси. Андрей, который управляющий ресторана, опять попытался звать японсеф бухать и клубиться, но Найто и так уже выключался, поэтому про вечерние планы сказал "Пойду домой и буду спать". Исихара закивал головой. Но это так-то был не конец плана, ибо когда мы доехали до их дома, японсы в подъезд заходить не стали, помахали мне рукой, но это не из вежливости они так, это потому, ччто магазин рядом с домом работает до 12ти, и японсы собрались докупить себе пива. Но из-за того, что 12 часов вокруг тебя пахнет едой, еду приходится пробовать и пробовать, заснуть ночью и правда почти нереально. по крайней мере сразу заснуть точно нереально.

а еще только седня, когда мама попросилась ко мне на ноут, чтобы выбрать фотки для печати, до меня дошло, что в пятницу, когда я вернулась домой в 4, у бабушки был день рождения. так-то у нас с ней весьма прохладные отношения, не в пример бабушке с папиной стороны, но все равно как-то стремно.

и того, японсам на кухне осталось работать два дня, седня и понедельник. потом два дня выходных, которые японсы уже предвкушают, ибо я им сразу сказала, что переводчик не пьет, а если и пьет, то очень мало и в последний день. а им тоже особо нельзя, ибо после этого на след. день работать проблемно. поэтому вторник и среда это наше ффсе.
в четверг у них самолет днем, правда я пока не знаю, кто поедет их провожать. блин, а я уже к ним привыыыклааа.

и о дорамах.
теперь у меня есть еще скачанная первая серия Ryuusei no Kizuna, а на закачке висит 06 серия Miss No Good. следующие выходные будут, чувствую, тяжелыми)))
пойду собираться