А седзи, седзи, ты читала сказку про дырку в седзи? Прелесть что такое )))

Корейские сказки тоже классные. Романтииишные ))))

Аурелиано
про дырку в седзи не знаю, но это очень похоже на японсеф)) взяла сказки, блин, чтобы тренироваться на переводах, но разве ж я знала, что тут меня ТАКОЕ ждет))

а корейские скасски я никогда не читала, не попадались мне они. надо заполнить пробелы))))

А я вот буквально не далее как вчера сидел вспоминал стихотворение "Почему кошку назвали кошкой?" И там порядок почти такой же: Туча - Ветер - Стена - Мышка... А под конец - "Кошка мышку со шкуркой съедает. Значит, кошка сильнее немножко. Не назвать ли нам кошку Кошкой?"
Короче, этот ряд можно продолжать до бесконечности)) По типу цикла "камень-ножницы-бумага"

Родеон Морвэй
"Кошка мышку со шкуркой съедает. Значит, кошка сильнее немножко. Не назвать ли нам кошку Кошкой?"
вот это я понимаю - жестокие детские считалочко-стихи))) в дрожь бросает)))
но однако, это все разные категории - стены, ветер и мышки-кошки, зачем их сравнивать... непонятно)))

конечно Вася, ну, я не знаю, видимо, это смотря по каким категориям оценивать. В детских сказках вещи представляют собой не материальную сущность (живое-неживое, осязаемое-неосязаемое, разумное-неразумное), а скорей, некие полуабстрактные ассоциативные образы. И оперирует сказка, для наглядности, именно такими понятиями: за основу берутся основные качества, присущие образу, сравниваются и противопоставляются друг другу... Именно поэтому в сказках и происходит все то, что только в них и может произойти))

"Про Тенгу и крестьянина" похоже на "Кота в Сапогах"... забавно))))))

Родеон Морвэй
*немного зависла, прочитала дважды, еще немного зависла*
аа, ну разве что))) но все ж таки солнце-облако-ветер-стенка-мышка - это неслабо) хотя вполне логично))))) если детям это как-то поможет - почему бы и нет)

Soru_Aska
да? похоже??? как? или я чего-то не знаю про кота в сапогах))))

конечно Вася ну как же, помнишь в самом финале "Кота" когда новоиспеченному "барону" нужен замок, кот бежит в замок "людоеда - волшебника" и просит этого самого "людоеда" превратиться сначала в кого нить БОООЛЬШОГО, а потом в маааленькую мышку..... ну и есстественно что кот мышку сьел)))))) воть)

Soru_Aska
А, ЭТО! и правда, было-было))) ну значит это какой-то национальный сюжет)))))

конечно Вася Да)))) Очень кстатий забавно получаеться, я читала много скандинавских и ирландских сказок и мифов. У очень многих сказок идет такой же сюжет что и у наших сказок (ну славянских) и мифов....Только кое что изменено, ну вот точно так же как и в этой ситуации)))

конечно Вася
*немного зависла, прочитала дважды, еще немного зависла*
Аааауу, ну, я и сам порой зависаю над тем, что несу)))
Гомен, косноязычен есмь...))

Soru_Aska
Да, я тоже заметил сходство с Котом в сапогах)) Сказочные сюжеты вообще интернациональны)) Про кошку, например, это стихотворный пересказ монгольской народной сказки

Soru_Aska
ну есть какие-то универсальные сюжеты для всех народов, так что тут ничего не поделаешь))) хотя сказки народов Южной Америки очень отличаются от европейских. но там расстояния и все такое)))

Родеон Морвэй
Гомен, косноязычен есмь...))
а нее, ничего))) иногда полезно почитать что-нибудь умное и подумать))))

конечно Вася
когда в школе меня заставляли играть Шапокляк и Бабу Ягу, мне было всегда так грустно от того, что хотя мы такие классные и так жжом все выступление, а в конце приходится перед всеми извиняться и подмазываться дружить
Помню, в детском саду на выпускном утреннике мне поручили роль непослушного ребенка, которого в наказание отправляют "в темный угол" - я должен был по сценарию выйти на середину зала и под взглядами гостей, родителей и детей петь покаянную песню о том, что "прошу у вас прощенья за плохое поведенье"...
Гыы, жесть, мнда...

Родеон Морвэй
вооо! и в конце еще надо сказать что-то типа "давайте жить дружно!", "мы больше не будем" и в этом роде) но песня про плохое поведение - это вершина воспитательной мысли, конечно)))))
все-таки мне было всегда обидно, что мы проигрывали) добрые персонажи были всегда такие тупенькие и неудачные)))))

конечно Вася
Вот потому я и отыгрываюсь теперь, периодически беря себе роли "плохих"
А то добро подчас так зверски побеждает зло, что жутко становится...

Родеон Морвэй
А то добро подчас так зверски побеждает зло, что жутко становится...
при том, что добро какое-то так себе и непривлекательное, а порой даже тупенькое, как ни посмотри))) в общем, меня всегда в детстве возмущало, почему ТАКОЕ побеждает))))

конечно Вася, что тут еще добавить...))

Родеон Морвэй
да) тяжело злу приходится))))

С огромным трудом, но все-таки нашел ее в дебрях дневника ))))
mensonge.diary.ru/p7170457.htm#

(ничо, что через полгода )

Аурелиано
наверно я тебя удивлю, но когда я тыкнула на ссылку, оказалось, что твой дайрик для меня закрыт))))

конечно Вася Бывает. ))) У меня ограничение по дате регистрации стоит.
Тебе открыть? ))

А сказка - вот:


Дырка в сёдзи


Как-то в самый канун Нового года в дом бедняка постучал торговец рисом:

- Добрый вечер!

- Кто там?

- Это я, торговец рисом. Сегодня последний день года, пора тебе долги отдавать!

- А! Торговец рисом... Меня нет дома, - послышалось в ответ.

Удивился торговец - он же с хозяином говорил. Стоит и не знает, что делать. А сам тем временем водит рукой по бумажной стене-сёдзи. Водил-водил, пока в сёдзи дырка не получилась. Заглянул в нее торговец и обомлел: хозяин-то дома! Лежит себе, отдыхает.

Рассердился торговец:

- Никак, ты меня надуть вздумал! Оказывается, ты дома, милейший. Я тебя вижу.

Вскочил тут бедняк, подбежал к сёдзи да как завопит:

- Где же это видано! Приходит в чужой дом и сёдзи дырявит!

- Как нескладно получилось, - смутился торговец рисом.

Вынул он из кармана бумагу и стал затыкать дырку.

- Взгляни, дырки больше нет, - сказал он.

- И ты что же, не видишь меня больше? - отозвался бедняк.

- Не вижу, - вздохнул с облегчением торговец.

- Совсем не видишь?

- Совсем не вижу.

- Ну и славно, - обрадовался бедняк, - а раз так, нет меня дома.

Аурелиано
Тебе открыть? ))
открыть))

а сказка и правда чудесная))) спасибо))))

конечно Вася Открыл.

Аурелиано
пасиб))))))