рэндомное

= вчера пришло письмо от Мирончика из Голландии. не, ну как письмо. наклейки и записка. теперь у меня есть смешные голландские наклейки. раздумываю над тем, обклеить ли ими асус еее, или не обклеивать. а то большой ноут и так обклеен так, что на нем пустого места не осталось, так может хоть маленький ноут пожалеть?.. буду думать.

= в попытках согреться и занять себя чем-нибудь, не требующим особого напряжения, смотрела полдня Wish To See You Again. из переведенных на данный момент 11ти осталось непосмотренных 10 и 11я.
эта дорама как-то странно простимулировала мой мосск, и я весь вечер думала на тему мотиваций. поскольку я Рыба, а потому если и думаю, то уже по факту сделанного, как правило причины, по которым я начинаю делать те или иные вещи, мне и самой непонятны, или кажутся такими странными, что объяснять окружающим их нереально
мотивация к поступлению на факультету меня была подруга. мы хотели поступить на испанский, и потом вместе поехать жить и работать в испанию. но перед поступлением мы поругались, и в результате я поступила на японский, а она - на французский. поступала на японский я именно потому, что она туда не собиралась, и это разные группы. только сейчас мне кажется положительным то, что мы тогда поругались. и что я в результате закончила свое востоковедение.
но поступать по причине "потому что она туда не идет" - это конечно верх продуманности и логичности. да.

мотивация к изучению японскогояпонский и я.
мне даже еще не было 12, и мы смотрели с мамой по ТВ сериал "Сёгун". мне нравилось переписывать иероглифы из школьных учебников по истории в главах про китай, и нравилось смотреть сериал про Японию. я даже сделала себе из простыни кимоно, было смешно. а потом по телевизору случайно увидела рекламу ИКЦ Япония и узнала, что там учат японскому. и уговорила маму отдать меня туда.
если бы по ТВ шел сериал про Китай, не исключено, что я бы могла захотеть учить китайский. или если бы это был корейский исторический сериал - кто знает, может быть я бы захотела учить корейский. правда китайский и корейский было бы учить в 1998 году сложно чисто с технической точки зрения, поскольку вроде даже в универе у нас их не учили. может разве китайский, но тогда я была 12ти летним ребенком, которого бы вряд ли в университет пустили. даже на курсы.
итого, я начала учить язык потому, что мне понравился фильм.
хотя по большому счету любая причина хороша, если результат оправдывает себя
оглядываясь на 10 лет японского в моей жизни, я благодарна тому, что первый канал показывал сериал "Сегун". и маме, которая отдала меня на курсы несмотря на то, что у нас было мало денег и в августе 1998 случился дефолт.
я не знаю, что бы я делала, если бы у меня не было японского. это уже как кофе на завтрак - без него некомфортно, неудобно и не проснуться. и хотя из тех 10 лет на вскидку года три я вообще не вспоминала про японский (когда училась в лицее), это как ни крути почти полжизни. когда мне будет 24, тогда японскому в моей жизни стукнет 12 - и это будет точная половина жизни. и хотя из 10 лет несколько раз мое отношение к японскому переходило в разряд love-hate relationship, я все равно влюблена в этот язык.
есть такая мудрая поговорка, что мы влюбляемся не в язык, а в тех людей, которые на нем говорят. этим, наверно, и объясняется моя любовь и к корейскому, и к китайскому тоже.

мотивация к изучению корейскогомне хотелось по субботам встречаться с мирончиком на кафедре, учить ее японскому и учиться у нее чему-нибудь. а поскольку она преподавала корейский, то как-то так получилось, что я упросила ее учить меня корейскому.
еще мне хотелось хоть как-то отвлекаться от японского, потому что я как раз начала преподавать его в универе, и были дни, когда по-японски я говорила/слушала/писала/читала в несколько раз больше, чем по-русски.
но оно продвигалось медленно, отчасти из-за надвигавшегося Норёку.
и тут в январе я провалилась в корейские дорамы, а потом был Би, а потом были БигБэнг.
и вот тогда мне действительно захотелось учить корейский. чтобы понимать то, что говорят эти люди, о чем поют эти люди. чтобы однажды приехать в Сеул и знакомиться с прохожими, и запросто с ними болтать.
итого, я учу корейский потому, что мне нравятся корейсы. более чем непрактичная и несостоятельная мотивация

мотивация к изучению китайскоготочная копия мотивации к изучению корейского.
с тем отличием, что к корейскому до начала изучения я никак не относилась, а китайский мне вообще раньше не нравился.
но язык - это люди, поэтому теперь мне нравится китайский.
правда времени у меня пока на него нет, и я в общем-то не думаю, что смогу хорошо научиться говорить, но читать и понимать письменный китайский я научусь. потому что люблю иероглифы.
спасибо, тайваньские сериалы. вы съели мне мозг, и теперь я согласна на все, даже на изучение китайского.

итого, как истинная Рыба, я начинаю делать что-то не из практичных соображений, а благодаря временному помутнению рассудка. зато именно так я поняла, что у меня есть способность к языкам, а не только к японскому.
возвращаясь к тому, с чего я начала, Wish To See You Again напомнил мне о мечте стать переводчиком и переводить с японского и на японский детские сказки. поэтому, намотав сопли на кулак и обложившись салфетками, я села тренироваться на книжке со сказками, которую привезла из кореи мирончик, чтобы учить по ней японский.
надо начинать с простого.

= предавалась ностальгии, перечитывая смс, которые писала сама себе в старой нокии года 3 назад. много думала над тем, насколько некоторые вещи меняются, а некоторые не меняются совсем, даже не смотря на время. жизнь все-таки очень странная штука. но оглядываясь на три года назад, мне кажется, что я-таки урвала себе кусок счастья, и что все, что было, было не зря. в конце концов трудности закаляют характер, а я мазохист и люблю трудности.

= сопли текут рекой, а завтра все-таки на работу. допишу иероглифы и пойду спать. нет, не так. посмотрю еще фоток Вика и пойду спать.