Ндяяяяяя...а успокоительное там не положено?

Драный кот Тсуме
кому? мне или студентам?))))
неа, даже молоко за вредность не наливают)
вообще ничего не наливают)))

Правильно, пускай язык учат.
Наши французы сейчас очень горюют, что у них кафедра такая либеральная - они и толком-то говорить не могут, разве что те, кто самостоятельно занимается.
А ты не хочешь взять себе группу? То есть, вот первый курс в сентябре придет, ты их сразу и бери и нагружай как считаешь нужным. Первые полгода поноют, потом втянутся, а к третьему уже прилично залопочут.

А насчет переводов...
Слушай, о чем вот та короткометражка? Режиссер отказался говорить(

конечно Вася
тебе

tammy ho
вот-вот, это ж все ради них, глупых) пусть привыкают, что нет ничего легкого в жизни

про перевод.
выбегает значит этот мальчик и орет такой: "Ваа, дождь идет! Лужи-то какие! ААА, мокро как!! Ааа, дерево!! ОО, как грязь-то хлюпает!! Как приятно!!! ...Эй, ты чего там? чего такая мрачная? Маюми! Ты чего? С погодой ведь ничего не поделаешь, так что если у тебя на сердце будет ясно! (в смысле, не пасмурно)!!! А, кстати! Давай в кино пойдем! Что-нибудь такое про любовь посмотрим!"
Дальше появляются мужики-режиссеры. Режиссер рассказывает, что хотел нарисовать образ девушки, потому что прекраснее быть ничего не может. Например, на улице ливень... (тут сбоку бросают реплику, что девушка промокает и грудь видно, но режиссер отрезает на это, что грудь тут не при чем)...вот для меня девушка - это уже фильм. и наоборот, фильм - это девушка"
другой дядька: в одном фильме была романтическая сцена, где двое встречаются в дождь и расстаются, и девушка там на прощание шепчет такие слова: "Наверно, я еще ребенок. Прости, что так и не смогла повзрослеть". И в тот момент она вообще не выглядит как девушка с богатым сексуальным опытом!!!
дальше начинаются споры про фильмы, и потом уже падает бокал.
Девушка: "Я думаю, что в фильмах должно изображаться насилие".
и все.

Драный кот Тсуме
что ты))) какое успокоительное?))
хотя мы сразу после экзамена пошли с коллегой-японкой в столовую и натрескались булочек и блинчиков. это лучше успокоительного)))) и кофейку выпили)

конечно Вася ты же учитель, это твоя работа, даже если потребуется 15 раз объяснять - ты должна".
Ооо, узнаю порочную русскую образовательную практику, когда ДОЛЖЕН только учитель. А ученики ведут себя как потребители. Это общая беда всего постсоветского образования

И о приятном
Вот здесь лежит небольшая прошлогодняя передача с Джунно. Интересно, как и о чем он разговаривает не с ровесниками!
Файл разбит на 2 части:
1-й - www.mediafire.com/?yjrm2xtjms9
2-й - www.mediafire.com/?dqntjcey5xi

Вообще, далеко не все картуны переведены с японского - их тоже можно попереводить, если интересно

haruka-murakami
А ученики ведут себя как потребители
дак ладно бы как потребители, ведь как детсадовцы себя ведут! стыдно, стыдно в 20 лет выпрашивать оценки и мотивировать это тем, что мама дома наругает. я вообще в шоке от инфантильности наших студентов. брр

Вот здесь лежит небольшая прошлогодняя передача с Джунно.
а что, ее не переводили? Джунно не любят?? такой ведь славный парень)))
ок, вечерком как поужинаю сяду вдохновляться и переводить)))

далеко не все картуны переведены с японского
но английский фэндом их потихоньку переводит? или это какие-то завальные серии?
эх, как прямо ты меня в каттуно-фэндомный омут затаскиваешь-то)))))) *смеется*
но я и правда, судя по всему, тупо соскучилась по переводам, вот меня так и поперло)))

конечно Вася я вообще в шоке от инфантильности наших студентов. брр
Про то, что мама заругает - это, конечно, фииниш Надеюсь, они не все такие безнадежные.

Джунно не любят?? такой ведь славный парень)))
Для 90 % фэндома существуют только Каме и Джин. Чтобы оценить индивидуальность Коки, неприметное трудолюбие Накамару или обаяние Джунно нужно время или быть повзрослее большинства поклонниц

но английский фэндом их потихоньку переводит? или это какие-то завальные серии?
Да, там есть несколько лакун в середине (6 или 7 выпусков). И последние 3 серии пока в пролете.

эх, как прямо ты меня в каттуно-фэндомный омут затаскиваешь-то))))))
Фанатеть весело

haruka-murakami
ну не все безнадежные, но в 20-то лет оправдываться тем, что мама заругает - это что-то с чем-то.

нужно время или быть повзрослее большинства поклонниц
)))) эти ребята каждый хорош по-своему. по крайней мере, я вот не могу сказать, что кто-то из них мне нравится однозначно больше других. за ними интересно наблюдать, когда они все вместе что-то делают. ну или хотя бы по двое или по трое))))

скажи мне номера серий. если они не завальные, то можно попробовать будет.

Фанатеть весело
да я ужо чувствую)))))
подумываю заняться чем-то общественно полезным))) каттуны кстати очень пришлись)

конечно Вася за ними интересно наблюдать, когда они все вместе что-то делают. ну или хотя бы по двое или по трое))))
Понимаю
Правда, напряжение в отношениях делает для меня эти наблюдения интереснее. Есть в этом что-то от подглядывания, конечно, но ничего не могу с собой поделать. Вот в Ньюс тишь да гладь, все друг с другом дружат - поначалу здорово, а потом скучно становится ))

скажи мне номера серий. если они не завальные, то можно попробовать будет.
Записывай
Выпуски - 36 (2007.12.05), 44-48 (2008.02.06 - 2008.03.05), 51 (2008.03.26)
Ну и с 59-го по 63-й, то есть последние 5 штук, считая вчерашний


каттуны кстати очень пришлись)
Я от них тоже в восхищении. С одной стороны они как бы рекламно-восторженные "Вау, кнам пришел Таакой Гость", но всех присутствующих, включая каттун, иногда так опускают и стебутся, что становится больно... от смеха

haruka-murakami
может кстати в этом какая-то хитрая задумка продюсеров? группа, где все дружат, - банально и не интересно. куда лучше группа, в которой отношения то нормальные, то так себе. и фоннатки волнуются, и всем интересно, что там будет, и вообще. ))

про непереведенные - ясно. посмотрю и подумаю)

нее, картун каттун конечно на интеллектуальное шоу не тянет, но у ребят в общем-то и нет таких претензий. с точки зрения японского языка и некоторых реакций они очень смешные. я иногда смеюсь так, что у меня скулы сводит и потом лицо болит)
поэтому от такого источника позитива я отказываться пока точно не намерена)))

конечно Вася может кстати в этом какая-то хитрая задумка продюсеров?
Интрига, ага

от такого источника позитива я отказываться пока точно не намерена)))
Классно. Пообсуждать с тобой всегда интересно - ты не впадаешь в фанатский свун и в фанатский гнев, если что не так. А то по некоторым обсуждениям я хожу как по минному полю Фанаты очень нервные люди!

haruka-murakami
фанаты это да, это люди с тонкой душевной организацией)))
а я все равно не при чем, потому что как бы мне что ни нравилось, фанатство мне не свойственно. только разве что к японскому языку как к таковому))))
будем обсуждать и дальше))))) *жмет руку*

а я пошла переводить кусок передачки с Тагучи)

конечно Вася потому что как бы мне что ни нравилось, фанатство мне не свойственно
Взаимно. Я тоже предпочитаю быто просто поклонницей

haruka-murakami
перевела)
можешь читать)))
тагучи мегакрут)

Ураа!!! *убежала*

Спасибо, спасибо!

Девушка: "Я думаю, что в фильмах должно изображаться насилие".
И мальчик под столом, связанный

Было у меня еще что-то, без субтитров, если вспомню, приду еще раз, ладно?

Еще раз, большое спасибо)

haruka-murakami
))))
на здоровье)


tammy ho
ага, забавная такая зарисовка. мне понравилось как мальчик бегал под дождем и радовался)))
Было у меня еще что-то, без субтитров, если вспомню, приду еще раз, ладно?
конечно))) мне совсем не сложно))) так что обращайся))