я вернулась.
нее, подработка на неделю по 20 часов в сутки - это, пожалуй, чересчур жестоко.
но мне понравилось. куда больше, чем с летними каратистами.
всякое
= теперь у меня появилось еще три места, где можно останавливаться в Токио и Йокогаме. И того, я уже спокойно могу жить по гостям недели три, наверно.
= я уже по ним скучаю, они были классные
= мне делали массаж ног и головы, и я чуть не умерла от счастья. определенно, если я когда и выйду замуж, то только за хорошенького японса, который умеет делать массаж ступней и плеч.
= переводила столько и такой хрени, что мне уже вообще ничего не страшно.
= спала в среднем по 4 часа в сутки, и до сих пор хочу спать.
= мне пытались сосватать кучу наших местных и не очень айкидошников, но я тусила только с японсами и в общем-то довольна
= сама не фоткала, но думаю, мне нарежут пару дисков, и тогда я буду счастлива и гармонична.
= я действительно уже давно так не уставала. в 10х числах сентября я весила 51,5 кг, а теперь едва набирается 49
= заниматься айкидо или иайдо желания не появилось, но посмотреть и попереводить ради разнообразия можно
как бы там ни было, это была тяжелая неделя и она закончилась.
теперь можно уже заняться первым уровнем, корейским, любимыми первокурсниками и просмотром серий дорам, которые я накачала за неделю, но не посмотрела.
кажется, реально выспаться мне удастся только в выходные, и то не факт.
с завтра снова начну переводить блоги. даже страшно подумать, сколько там всего накопилось...
и как же все-таки хочется спать..
к слову, вспомнила, про свой японский
японсы-айкидошники сказали, что у меня нигде и вовсе нет осакского произношения и осакских ударений. при том, что Оминэ-сэнсэй была из Нары и кансай-бэн - это ее родное. Так что я рада и почти спокойна.