Вечером сражалась с сестричками с фальшивой грудью и хост-бразерами))))
сестрички были самым сложным куском, потому что у них там диалог построен на игре слов, а это сложно передать, особенно когда со слуха переводишь))) но из моей теперешней любви к Тути я их добила)))
А здесь - начало Хост-клаб-бразерс))))
на этот раз - не Тути, хотя и он тоже. Эйдзи, я ваша)))Хост-бразерсГолоса: Добро пожаловать к Host-club-Brothers!
Эйдзи: Добро пожаловать. Привет! Я – Эйдзи.
Васси: Добро пожаловать. Я – Нобору.
Тути: Добро пожаловать. Я – Юичи.
Дайки: Добро пожаловать! Я – Дайки!
Эйдзи: Host-club-..
Четверо:…-Brothers! Добро пожаловать к нам!
Эйдзи: Сегодня что-то случилось? У тебя такие печальные глаза…Если есть что-то, что тебя мучит – поделись со мной. Могу тебя выслушать. Да! Только не смотри слишком пристально мне в глаза. Нельзя, чтобы мои печали не отразились в твоих глазах.
Васси: Что тебе от меня надо? А? Я слишком холоден? Если тебе нужен кто-то более нежный, обратись к другим, а не ко мне. Я собираюсь с тобой кокетничать/тебе угождать. Но…если ты говоришь, что я тебе нравлюсь и таким, хотя есть и другие братья, я возьмусь за тебя основательно.
Тути: Привет! Прическу сменила, да? Да, очень идет! Угу. Угу. Дааа? А? Тебе показалось, что я только притворяюсь, что слушаю, а на самом деле думаю о чем-то другом? Прости! Я засмотрелся на сигарету, которую ты держишь в руке.
Дайки: Ваа! Как я рад, что ты снова пришла!! Я вообще-то не умею толком разговаривать с девушками, так что каждый раз волнуюсь. Мне кажется, я опять ляпну че-нибудь странное…Не злись, ладно? Я не был уверен, придешь ты или нет…но сегодня ты очень красивая!а тем временем, я сделала 48 минут. Вообще, я себе не нарадуюсь. Сайэн я мучила куда дольше, хотя там почти все как по аниме, а тут - просто болтовня))) Расту. Павер-ап))
Эрр, как обычно, заслала все тебе) плачь))))
@темы:
пниш,
переводческое
-
-
11.02.2007 в 20:32*объятия и слезу умиления+благодарности*
-
-
11.02.2007 в 21:24да-да, расту вам на радость))))
*залезает в объятья и сама плачет от умиления)*
-
-
11.02.2007 в 21:31-
-
11.02.2007 в 22:30да) да)
*осталась без слов и глупо улыбаясь)*
-
-
11.02.2007 в 22:51-
-
11.02.2007 в 23:08давааааааай))))
*продолжает глупо улыбаться*
-
-
12.02.2007 в 13:37-
-
12.02.2007 в 15:09-
-
12.02.2007 в 16:24)))))))
а ты над кем больше плакала из этих четырех братьев-хостклаберов?
Никакун
ну я не знаю, откуда у них эта идея была. но с хост-клабом их, пожалуй, только эта идея их и связывает))))
ЗЫ. а на сколько я знаю в Японии реально есть такие заведения, где приходишь, берешь себе еду там, выпивку (ну типа ресторана), и с тобой может за отдельную плату или в счет сервиса заведения поболтать милый мальчик или милая девочка. без продолжений)))) просто поболтать)))))