перевела Коте маленькую 11ти страничную додзю про Кучики-тайчо и Абарая-в-клетке. Минут за 15. Вот есть же хорошая маленькая манга, где мало текста))))))
и о более радостном))
T ASH, гранд-мерси)))) посмотрела первые 5 минут почти готовых субтитров к Сайэну ("почти" - по моей вине, там 2х фраз нет, я их недоразобрала о_о).
и рыдаааала))))
все-таки, когда дело касается готового продукта, я неисправима))) мне действительно больше нравится не сам перевод, а то, что потом в итоге получаетсяааа)))
в общем, надо скорее доделывать Сайэн. Может, повезет - и на этой неделе удастся вытащить к себе Дзениту, чтобы она мне пару мест объяснила)))))))
*довольно вальсирует по комнате, напевая разные песенки*
@темы:
сайэн,
переводческое
-
-
12.12.2006 в 18:16-
-
12.12.2006 в 21:26я тоже так считаю)))
что-то я долго с ним вожусь)))
почти непростительно долго))
но вы же меня простите,да))))
-
-
12.12.2006 в 21:48-
-
12.12.2006 в 22:39почему-то я так и знала))))
-
-
12.12.2006 в 23:25-
-
13.12.2006 в 07:14да-да, а еще у смайлика из-за спина должна торчать бензопила))))
-
-
13.12.2006 в 10:41-
-
13.12.2006 в 21:41да как будто я тебя не знаю))))
так ведь и есть))))
-
-
13.12.2006 в 23:10-
-
13.12.2006 в 23:48расскажи другим))))
тогда я...тогда я - не язвительная)) вот Котя знает, какая я НЕ язвительная))))
-
-
13.12.2006 в 23:54нууууу.... ну блин....
вот я ведь в самом деле добрейшей души человек)
-
-
13.12.2006 в 23:57ага, до пенсии всем будешь это доказывать)))
и безрезультатно)))
но где-то в глубине души я тебе верю. наверно. =)
-
-
14.12.2006 в 00:06-
-
14.12.2006 в 00:10да ладно тебе)))
конечно ты лучше всех)))
ммм... моя любимая питерская мааафия....
*довольно зажмуривается*
-
-
14.12.2006 в 00:17Ну ты у нас тоже просто мега-супер чел) ваще прям)
-
-
14.12.2006 в 09:52ну вот, обменялись комплиментами и теперь можем жить спокойно дальше))))
а в эту Пятницу будет Сайэн))) и бэкстейджи)))
-
-
14.12.2006 в 10:52-
-
14.12.2006 в 10:54ыыыыыыы)))
я и говорю, рисуй медальку, дружок))))
-
-
14.12.2006 в 11:03-
-
14.12.2006 в 11:28рисуй)) рисуй-рисуй)))