ЗЬЛО as it is
ColdBlaze, зацени и сравни)))
ну и остальные тоже)


только там кое-что недоделано, я завтра спрошу - и тогда уже все будет окончательно)))



@темы: пниш, переводческое

Комментарии
05.12.2006 в 14:01

Relax, take it easy
конечно Вася Прикольно))))

Дайки и манга) А вот про слабое местоу молчал.... Злодеус)
05.12.2006 в 14:40

ЗЬЛО as it is
Erring

угу))

но Морияма))))

и они все подрабатывали в шашлычных/лапшичных/фастфудных))))

хотела бы я, если бы мне подал лапшичку Тути))))
05.12.2006 в 14:43

Relax, take it easy
конечно Вася ну как-то у них почтив се там работали когда-нибудь) Тоший басист Дир эн Грей работал в суши-баре)
05.12.2006 в 14:47

ЗЬЛО as it is
Erring

ага))))

и не только))

я попозже переведу полный список того, где они там работали)))

ты будешь плааакать, обещаю)) лично я плакала
05.12.2006 в 14:50

Relax, take it easy
конечно Вася О)) переводи)))) Это будет классно)
05.12.2006 в 14:53

ЗЬЛО as it is
Erring

может, седня))) к ночи)))

это было в интервью на японском, где они на фотках пьют и галстуки на голову наматывают))) очень знатное интервью)))
05.12.2006 в 14:58

Relax, take it easy
конечно Вася а) ясно)
05.12.2006 в 15:16

ЗЬЛО as it is
Erring

для вас - все что угодно)))

снимает шляпу с пером и склоняется в поклоне, звякая шпорами

05.12.2006 в 15:21

Relax, take it easy
конечно Вася клево-клево))))))))
05.12.2006 в 15:26

I have amaaaazing powers... (c)
Так, что-то я этого не помню. Блин, а какие тогда, интересно, вопросы из паника народ до сих пор переводит :upset:
05.12.2006 в 15:29

ЗЬЛО as it is
ColdBlaze

там еще на 03й странице про любимый тип девушки, идеальное свидание и историю подработок)))

Erring, вот это где, а не в интервью))) я просто сразу читала все подряд, поэтому мосск слегка подвел =)
05.12.2006 в 15:34

I have amaaaazing powers... (c)
А вот это там есть? я просто балда не могу все еще найти файл с тем опросником >.<

9) Your pet finally can speak! The first word it will say?

- "Tired . . ."



10) Taste of homemade cooking to you?

- Ozouni (mochi soup eaten on New Year's Day)

//про Tuti

05.12.2006 в 15:38

Relax, take it easy
конечно Вася че-то про девушку знакомое.... Ох знакомое...
05.12.2006 в 15:39

I have amaaaazing powers... (c)
Да, я нашла откуда у мнея это. это pnish-tuti Ameba Blog Profile - Questionnaires
05.12.2006 в 15:43

ЗЬЛО as it is
ColdBlaze

нет, это явно не то. таких вопросов там нет)) значит, тем приятнее будет мне переводить ))))



Erring

Думай, Петька, думай)))

еще там есть вопросы про любимого музыкального исполнителя и привычки)))
05.12.2006 в 15:47

Relax, take it easy
конечно Вася Про музыкального исполнителя не помню)А про девушку где-то было, но тоже не помню)
05.12.2006 в 15:50

ЗЬЛО as it is
Erring

ну может это частый вопрос)))

тогда я перевожу все и не стесняюсь))

и не переживаю, что делаю лишнюю работу)))
05.12.2006 в 15:54

Relax, take it easy
конечно Вася прально)))) я хоть на русском почитаю)))
05.12.2006 в 16:54

ЗЬЛО as it is
Erring

=))) ыыыы)))

и я тоже почитаю))) что наперевожу - то и почитаю)
05.12.2006 в 17:12

I have amaaaazing powers... (c)
Erring про девушку было про Сайто и Като)) что Сайто люибт девушек компактных, а Като - просто. Девушек.
05.12.2006 в 17:22

Relax, take it easy
ColdBlaze Нет.... Дайки любит девушек веселых. И не любит хмурых. И сначала он смотрит на одежду, потом на еще что-то ,а потом на стиль одежды...
05.12.2006 в 22:09

ЗЬЛО as it is
Erring

нет, такого в коричневых страницах нет)))

я над ними рабоотаю)))
05.12.2006 в 22:31

Relax, take it easy
конечно Вася ясно))))
05.12.2006 в 22:48

ЗЬЛО as it is
Erring

и я близка к развязке))

но там оччень много странного и непоняяяятного +)
05.12.2006 в 22:51

Relax, take it easy
конечно Вася Да? Это уже не хорошо)
05.12.2006 в 22:57

ЗЬЛО as it is
Erring

да в общем, там имена всякие,но это узнать не так сложно)

просто их много)))

и еще очень много названий разных, я не уверенна за правильность написания - так что надо спрашивать)))

не боись, все будет как надо=))))
05.12.2006 в 23:01

Relax, take it easy
конечно Вася да я не боюсь) я в тебя верю)
06.12.2006 в 08:14

ЗЬЛО as it is
Erring

праавтльно)) правильно)))
06.12.2006 в 12:44

I have amaaaazing powers... (c)
конечно Вася мы в тебя верим, тончее)))

а имнеа.. может, мы уже кого знаем?
06.12.2006 в 13:34

Relax, take it easy
конечно Вася а я уже болванки купила даже) записывать)