просыпалась в ночи, потому что лил дождь. потом просыпалась под утро, потому что дождь закончился и цикады заорали как ненормальные. потом - под объявление, что уже 9:50 и у жителей общаги остается финальные 10 минут на выкидку мусора.

в итоге я обгорела, причем, что самое печальное, обгорело лицо и шея, но немного радует то, что всех критичнее выглядит лоб, но у меня челка, поэтому никто и не узнает, что у меня лоб красный. нет, ну надо же себя хоть чем-то утешать.

под утренний кофе решила посмотреть первую серию китайского Ханаёриданго. всем советую. и вовсе не потому, что это суперски и клево и интрига и съемка и мальчики и вообще. посмотрите, чтобы найти сходства. если честно, вот не знай я, что это китайская версия Хараёриданго, я бы и не догадалась вовсе. тут не отличия надо искать (как, например, в корейской версии), тут сходства-то с трудом находятся.
и это плохо. потому что не надо тогда называть дораму "Meteor Shower", надо было придумать свое название и воообще никомууу не говориииить, что оно имеет отношение к японской манге Ханаёриданго.
гьюпые китайсы.
на счет мальчиков ничего не скажу, но ханадзава у них убогий, и это факт.


а теперь меня ждет час увлекательной и задорной приборки, потому что комната засрана, но меня тут не было почти что неделю, неделю я где-то шлялась и возвращалась только ночевать, так вот, надо бы уже.
а потом меня ждет час увлекательной и задорной прогулки по Оояме, продление проездного, покупка хоть какой-то еды, и кепки. пошло оно все в пень корявый, я не хочу больше обгорать лицом. лицо это важно, да.


а ночью мне снилось, что у меня выпала пломба, когда я была в универе, во сне все говорили по-японски и это был какой-то странный сон.
я знаю, к чему снятся выпадающие зубы, но зуб у меня не выпадал во сне, только пломба. хм(