= То, что сегодня было в новарситете, иначе как ФАРС (и да, сейчас я честно держала шифт) не назовешь. мракобесие какое-то.
этот посол, который откровенно задремал и вообще ушел посредине заседания, даже не попрощавшись,
эти бизнесмены, как русские, так и японские, которым было откровенно скучно
и эти офигевшие, если не сказать хуже, работники администрации универа, которые хотели, чтобы им на халяву переводили два часа презентаций ленивых русских бизнесменов, которые не удосужились до сих пор выучить хотя бы английский.
и того, я сидела рядом с синхронистом с английского, и развлекалась как могла, и у меня даже попросил разрешения третий секретарь посла Японии, дескать, можно послу уйти))) не знаю, с кем он меня попутал, но говорил он мне это по-русски, и я была добра и разршила)))) это было мило)
а в остальном, на выходе - зря потраченные три часа, и ничего больше.
= и о другом.
вот и дожила ведь я до того, чтобы быть чьей-то нуной))) но меня это искренне умиляет, поэтому ради бога)))
но в общем-то оно все неважно, потому как я в упоении скидываю всякое на съемный винт, попутно проверяю перевод милой девочки с 5го курса, и готовлюсь морально к тому, что завтра-послезавтра мне придется убить на спич-контест по японскому. и на чувака по фамилии Огури. но это не тот Огури))) а жаль)
что-то даже не пойму, когда мне собираться-то?!? *заламывает руки*
а еще седня была последняя пара у 3го курса. но оно как-то странно прошло, так что даже всплакнуть не захотелось)) это все похмелье, нда))