почитала у Харуки перевод каменашевского интервью, но там много пропущенного, поэтому решила заперевести. перевести самому легче, чем исправлять переводы других)))
Интервью Каме из ноябрьского Дуэта
В1. Осень - это...
алый цвет. клены очень красивые.
В2. Осенняя еда - это...
мацутакэ-гохан (рис с грибочками) и каштаны. особенно каштаны люблю!!
В3. Твое самое лучшее воспоминание об осени?
кроме того, что каждую осень "много работы", больше ничего не припоминается.
дальшеВ4. Что бы ты непременно хотел сделать этой осенью?
Съездить в префектуру Тотиги и Никко и полюбоваться на цветные склоны с кленами!
В5. Если осенняя песня, то...
"Momiji" - тема осени, разве нет?!
В6. Лучшее свидание осенью - это...
поехать на машине в горы!! разумеется, на цветные склоны!!!
В7. Если говорить о моде этой осени, то...
не решил пока. как бы там ни было, летом я носил много коротких джинсов, поэтому собираюсь с осени вернуться к нормальным джинсам.
В8. Прическа, которую ты бы хотел попробовать сейчас...
меня только недавно подстригли. пока нравится моя нынешняя прическа!!
В9. Вещь, которую хочешь носить осенью...?
хммм, да нет особо ничего. если вещь понравится - ношу.
В10. Любимое место осенью - это...
то место, где легко находиться! чтобы море было рядом и можно было заниматься серфингом - примерно такое. и где можно было читать. я уже даже примерно книжек 5 прикупил для этого.
В11. Спорт, которым хочется заняться осенью -
бейсбол, серфинг, фехтование.
В12. Главное школьное событие осени - это...
это не событие конечно, но я часто ходил желуди собирать.
В13. Место, которое вызывает сейчас наибольший интерес - ...
Боулинг. Недавно вот два раза ходил играть.
В14. Человек, который вызывает у вас наибольший интерес сейчас -...
Krauser II (вообще-то это персонаж манги Detroit Metal City, насколько я поняла)))
В15. Неприятность, которая случалась с вами за последнее время -
пошел поесть рамен, а на улице была гроза, и мне показалось, что молнией попало в мою машину. вот я запаниковал-то.
В16. Сон, который тебе снился в последнее время -
Ко мне в кижном магазине цеплялось два старшеклассника.
В17. Если диета - то...
во время диеты надо питаться сбалансированно! (смеется)
В18. Если ТВ - то..
"Cartoon KAT-TUn"
В19. В долждливый день нет ничего лучше, чем...
песня "Ame no boujou" Ясиро Аки
В20. Если фильм, то...
аниме. и еще что-нибудь со смыслом.
В 21. Если учеба, то...
я очень хорошо помню домашку на летние каникулы. когда я был маленьким, никогда не мог себе даже представить, что можно дотянуть до последнего момента, поэтому делал все заранее (смеется)
В22. Новость, которая тебя заинтересовала...
глобальное потепление. в последнее время климат нестабильный...
В23. Если смс, то...
jonnies-Web. пользуюсь смайлами и вообще стараюсь писать по максимуму в пределах своих смс-писательных возможностей!!
В24. Предметы первой необходимости - это...
сотовый и кошелек. хотя бывает, что в выходной могу совсем отключить телефон.
В25. Комедийные шоу?
душа отдыхает. посмотришь комедийную программу, посмеешься, и свежо так себя чувствуешь.
В26. Если игра, то...
карты. я часто играю в Бабануки. (японский аналог игры в Пиковую даму с перетягиванием карт)
В27. В выходной день осенью - ...
под настроение. не планирую ничего заранее, и если захочется куда-нибудь поехать, сразу же туда еду. сам иногда удивляюсь своим перемещениям и способности к перемещениям.
В28. Награда, которой можешь себя поощрить -...
мотоцикл. купил себе в награду на окончание тура.
В29. Чему бы ты хотел бросить вызов -
поехать с Коки на мотоциклах. недавно Коки мне прислал смс "поехали на Фудзи!!", но момент был неподходящим, поэтому не смогли поехать. но я обязательно постараюсь воплотить эту затею в жизнь!!!
В30. Самая любимая вещь дома - это...
проектор в спальне.
В31. Если осенний цвет, то...
цвет заходящего солнца.
В32. Если свадьба, то...
Сейчас желания жениться нет. Хотя когда-нибудь потом и было бы здорово.
В33. Будущее - это...
Надежда.
В34. Если домашнее животное, то..
Ран. В последнее время ловлю себя на мысли, что хотел бы завести большую собаку.
В35. Можешь мириться с чем-нибудь?
это полезно. трудности надо преодолевать, сталкиваясь с ними лицом к лицу!!
В36. Каттун - это...
самостоятельные Джоннисы, которые в 2006г дебютировали!!
В37. Самое первое воспоминие -
часто задирал девочкам юбки в детском садике.
В38. Герой для тебя - это...
когда был маленьким, то это был полицейский. а с тех пор, как себя помню, героями для меня были Мацуи-сан и Итиро-сан.
В39. Твое слабое место - ...
не могу сказать. а то проиграю себе!
В40. Каменаши Казуя - ...
это Каменаши Казуя, да ведь!?
В41. Аканиши Джин - ...
Аканиши производит впечатление человека, обожающего заграницу
В42. Тагучи Джунноске - ...
обладает нереальной способностью к перемещениям.
В43. Танака Коки - ...
буйный наивняк.
В44. Уэда Тагучи - ...
если коротко, бокс.
В45. Накамару Юичи - ...
в разных смыслах находится в удивительном положении (смех). и про что он тут???безумный Каме
В46. Крутой мужчина - это...
тот, который может совмещать работу и любовь, и преуспевать в этом.
В47.Слезы - это..
становится легче. иногда бывает чувство, когда хочется поплакать. в такие моменты надо выбрать какой-нибудь грустный фильм, или такой фильм, который заставит расчувствоваться.
В48. Ты всех больше боишься...
домов с привидениями, американских горок, и еще много всего. но если это будет по работе - тогда не страшно.
В49. Секрет - ...
это притягивающе. в тайнах есть что-то очаровательное/влекущее.
В50. Айдол - это...
Джоннисы, так ведь?!?
и вот теперь можно и на работу убежать)))
почитала у Харуки перевод каменашевского интервью, но там много пропущенного, поэтому решила заперевести. перевести самому легче, чем исправлять переводы других)))
Интервью Каме из ноябрьского Дуэта
В1. Осень - это...
алый цвет. клены очень красивые.
В2. Осенняя еда - это...
мацутакэ-гохан (рис с грибочками) и каштаны. особенно каштаны люблю!!
В3. Твое самое лучшее воспоминание об осени?
кроме того, что каждую осень "много работы", больше ничего не припоминается.
дальше
и вот теперь можно и на работу убежать)))
Интервью Каме из ноябрьского Дуэта
В1. Осень - это...
алый цвет. клены очень красивые.
В2. Осенняя еда - это...
мацутакэ-гохан (рис с грибочками) и каштаны. особенно каштаны люблю!!
В3. Твое самое лучшее воспоминание об осени?
кроме того, что каждую осень "много работы", больше ничего не припоминается.
дальше
и вот теперь можно и на работу убежать)))