[vasilii]

день о3

опять повара

9 утра - это уже привычка.
однако мы с японсами были истинными японсами. пришли раньше всех, на закрытую кухню. но в результате нас даже пустили, а русский повар Костя подошел еще спустя минут 20.
однако как бы выспаться-то, а?

с 9:30 до 11:30 японсы готовили 8 блюд сразу, чтобы опробовать составленное меню. в том числе они делали и карри, и Оо, как меня ломало от этого запаха.
сегодня я была умнее и принесла на кухню маленькую зеленую табуреточку, чтобы ноги в конце дня у меня не отвалились нафиг.
и да! я забыла взять чеки для скидок, поэтому за обувью не пошла. патамушта я дурак) ладно, зафтро схожу. оно терпит.

еду доготовили и подали, но осталось чуток карри. я ела чуток куриного. и почти плакала от щастья. оно и правда вкусно. божемойкаквкусно)) в общем, теперь можно жить спокойно - карри я поела)

дальше начался самый АД. японсеф попросили взвесить все ингредиенты и записать это на бамашку. чтобы потом я перевела все это, и русские повара могли расчитать себестоимость блюда и установить на него цену. о ее, как мы развлеклись.
точнее, сначала развлеклись повара, а потом развлеклась я.
но это все ничего.
сидим мы с Исихара и русским поваром Костей, разбираемся с ингредиентами, и тут слышим, на кухне кто-то говорит по-японски. ну так-то понятно, что это Найто лопочет, но главный вопрос - с КЕМ?)
потихоньку пошла посмотреть. стоит Найто, вокруг него - русские повара, он им что-то отчаянно втирает по-японски, периодически тыкая в книжку "Русский язык для путешествий", которую он припер с собой из Японии. Русские ржут и втыкают, Найто втыкает и улыбается. Мы с Исихарой поржали и вернулись было к остаткам меню, как тут раздалось "Рэнааа!!!" - и это был Найто. Пошла переводить, чего он там хотел от русских. Все дело было в какой-то книжке по лепке сушек, которую ему показали. Ок, поржали. И тут Найто, обращаясь ко мне, отчетливо так говорит: "Рэйна".
Я: "Вообще-то, меня не так зовут"
Найто искренне удивлен, повторяет еще раз "Рэйна, правильно ведь?"
Я: "Рэйна - это японское имя. Меня зовут Лена. Полное имя - Елена"
Найто втыкает
Я: "В японии ведь есть имя Эрена. Так вот, это примерно то же. Но никак не Рэйна."
Найто догоняет и начинает ржать и извиняться. Исихару сложило пополам еще давно.
Ладно, вроде выяснили. Чуть позже садимся в машину, японсы как всегда на заднее сидение. Найто решает что-то у меня спросить, и я отчетливо слышу "Рэйна", но не оборачиваюсь. Найто стучит мне по плечу и начинает что-то говорить, я отвечаю, и в конце спрашиваю: "Это щас случайно не "Рэйна" было, да?" Исихара начинает смеяться. В конце концов я даже разрешила ему меня так называть. Потому что на кухне есть повар-Лена, и Рэйна даже лучше. к тому же сразу понятно, кому там че надо)))

Под конец рабочего дня поехали пить пиво. Пили. Японсы хохотали от моего японского, Найто учил меня, как правильно говорить "Я голодная, угостите меня ужином!" чтобы это сработало на все 200%. кккк, теперь умею)) Но они очень прикольные. Во время работы они круто-офигенно-классные, а вне работы просто ржачные и прикольные. Пока пили пиво, полностью скатились на разговорный. Японсеф это веселило, меня это не напрягало. Завели с ними общие шутки. Так-то даже не похоже, что мы знакомы только три дня.
Я счастлива и гармонична)

Завтра с утра поедем кушать борщ и гулять по городу, а с 3х японсы будут готовить на футбольную команду в 35 человек, которые придут в 9:30. О ее. Футбольная команда, о ее.
НО! завтра я могу встать аж в ДЕВЯТЬ вместо привычных уже семи утра, поэтому я щаслива и прямо щас пойду спать.

Но как же все-таки я обожаю японсеф, ммм....

и не о работе.
поставила на закачку первую серию Bloody Monday. Посмотрим-посмотрим. Миуру, говорите, дают? Посмотрим-посмотрим) как-нибудь потом)