я так и знала.
что как только я начну законно отдыхать на правах законного отпуска, какие-нибудь соседи обязательно затеят ремонт. и, более того, им вздумается стучать-сверлить-долбить-отбивать-проворачивать-ронять-бить-таскатьмебель непременно с утра. с 9ти утра.
так что вот как я зимой не выспалась в течение зимних каникул, так я щас и в летнем отпуске не высплюсь. и отработаю осенний семестр и бухнусь замертво от недосыпания за полтора года.
а, к чьорту.
"Я киборг но это нормально" оказался с русским дубляжом. вот извращенцы. могли бы пустить субтитры и не портить корейский язык, так они вообще звуковую дорожку убрали. блин. не люблю подход русских к кино. ну сделай субтитры, ну не надо озвучивать.. аааа.... ладно, отдам этот вариант театральному другу и еще нарежу на кафедру. у меня все равно есть субтитрованный, где голос Би никто не портит))
пойду смотреть Witch Yoo Hee и пошли эти соседи к чорту. включу им потом громко тайфаньско-корейско-японский попс, пусть поплачут