[vasilii]

убейте меня ктонибуууууууууууууууууууууудь

3й курс сдавал мне японский.
самая проблемная группа.

итог.
7 пятерок
1 четверка
2 тройки, которые стали четверками впоследствии
5 двоек
1 неявка

как это все утомительно..

жалобы

во-первых они начали с того, что принялись поздравлять меня с победой российской сборной. а я НЕ болею за российскую сборную. ну выиграли - и ладно, но я болею за Португалию, и дело тут не в патриотизме или там ненависти к россии, но русский футбол для меня это оксюморон.

экзамен сдавали так себе, но в целом - терпимо. добрая Я даже позволила им немного списывать друг у друга на тесте, т.к. по оценкам знала, что им это в общем-то не поможет.

но что началось после объявления оценок...
как будто это что-то такое удивительное. если у них реально уровень двойки, так чего уж удивляться-то?! и как они со мной спорили, как пытались доказать, что ну хоть тройка-то у них есть. ну да, ну да. с чего я им буду дарить оценки-то?
а еще на мою реплику, что мы одну и ту же грамматику три раза повторяли перед итоговыми тестами, мне сказали "ты же учитель, это твоя работа, даже если потребуется 15 раз объяснять - ты должна". и вот такой наглости я ей-богу не ожидала.
но тем не менее я их довольно-таки жестко заткнула, поэтому как миленькие придут на пересдачу.

потом две девочки с тройками принялись реветь и упрашивать поставить им пятерку. божемойкакэтоутомительно. до 4 им не хватило балла по 4, НО. это честно. мне вон до первого уровня тоже 4 балла не хватило, так я не ревела и никого не упрашивала. Потому что это нормальное ВЗОСЛОЕ поведение. им по 20 лет, а ведут себя как дети.
в результате, 4 мы им авансом поставили, НО на госе это будет ТРИ и не выше, если они продолжат так и дальше. и на Госе они уже никого не упросят и реветь будет бесполезно.

в общем, катись оно все к черту.
остался только экзамен 2го курса, но там думаю такого не будет. у них ситуация получше.

уфф. выговорилась

теперь я официально Преподша, Которую Ненавидят) бвхахахахаха.
а я никогда и не собиралась с этими детьми дружить. мне нравятся ВЗРОСЛЫЕ люди.

а вообще, трачу, трачу я свой японский в этом захолустном университете. за весь год серьезнее третьего уровня я ничего не объясняла. преимущественно - четвертый уровень. такая скука.
пойти что ли седня вечером и от безысходности почитать грамматику первого уровня? я к ней так прикипела душой...

и еще.
хочу что-нибудь попереводить.
нет ничего с Каттунами, передачки там какой, интервью, что бы надо было переводить, а?
а то за последнюю неделю, пожалуй, всех счастливее я чувствовала себя, когда переводила интервью Коки.
заказы принимаются)))))