сижу минут 15 втыкаю после очередных просмотренных серий Картун Каттун. На этот раз было про бацу-гейм когда Аканиши и Накамару сослали на Хоккайдо, и еще пара серий про ноу-план холидей. А! и еще один эпизод, про "по правде я...."
у меня вопрос к тем, кто смотрел эти серии.
(если вы знаете японский, это даже лучше, но этот вопрос относится в большинстве к тем, кто все-таки сабы читает)
какое впечатление производит на вас в этих эпизодах Аканиши, основываясь на сабах и общем впечатлении (ну там выражение лица, жесты)?
ну например, "это веселый парень", или "у него странный характер, но терпеть можно", "он иногда забавно подшучивает над другими ребятами из команды" ну и так далее.
просто не знаю, насколько адекватно субтитры передают его манеру разговора с ребятами, вот потому и спрашиваю. хотя по выражению лица все видно и так, наверно)))
я ведь вот сначала решила, что он просто в ходе передачи особо не ввязывается ни в дискуссии, ни во что бы то ни было, а просто просиживает на диване, поправляя прическу и перекладывая ногу на ногу, ну и иногда (примерно 2-3 раза за передачу в лучшем случае) вставляет какой комментарий. и в общем-то тут можно решить, что парню это все как-то не особо интересно, а потому он и не вкалывает особо. а потому судить по каким-то малочисленным деталям о характере этого чувака или о чем-то еще вообще как-то проблематично.
но.
после этих эпизодов мне почему-то думается, что я бы не хотела в своей жизни встречаться с таким аканиши.
вообще по характеру мне там всех больше нравятся каме, мару и коки. уэда странен, тагучи смешной но как-то спасибо (хотя это все равно мой №1 в каттунах, такой источник позитива все же).
но аканиши... с эпизодом на хоккайдо и "по правде я..." мне было искренне жаль накамару. уэду в ноу план холидей мне ничуть не жалко. он сам дурной, так что то что им аканиши помыкал, это в общем-то все равно. вот честно. не знаю там кому в группе всех больше от аканиши достается, но накамару досталось по полной. добрый парень накамару, даже не огрызнулся на аканиши ни разу.
чего это прямо я. надо отвлечься
*ушла втыкать на рабочий стол с фоткой Нагасе*