вчера ночью все же не устояла и досмотрела Кими ва Петто. И что странно, голова, которая так болела из-за недосыпа, прошла.
как вывод - опять легла поздно и встала рано.
сходила в универ, утащила книжек по японскому с кафедры. распределили пары, на первой неделе у меня 10 штук у всех 5ти курсов.
ирония в том, что мне надо будет вести одну пару у своих бывших одногруппников. А их в группе японского осталось всего две девочки. Остальные либо уехали, либо ушли после 4го, либо поступили в магистратуру и поэтому у них пары другие.
выглядеть это будет так:
Уля: О, привет, Маленкий! (это они стало быть ко мне так обращаются)
я: Привет, Уля!
*поцелуй в щеку*
Аня: О, привет!
я: Привет, Аня!
*с ней мы слава богу не целуемся*
Обе: А че ты тут делаешь?
я: Дак вот, пару у вас седня вести буду.
*немая сцена, занавес*
Жизнь отлична. Та же самая картина будет с нынешним 4м курсом. "Привет, Роза" *чмок* "Привет, Галя" *чмок*. "А теперь начнем пару".

Зато у меня теперь есть КЛЮЧ! И не просто ключ, а КЛЮЧ ОТ КАФЕДРЫ!! Бвхахаха! Теперь я могу приходить туда по субботам вечером и водку пьянствовать, заматываясь в персидские ковры, которые активно кушает моль. Жизнь отлична!)

а еще началось вот что: дети с 1го курса, которых вчера не взяли на китайский и японский, седня пришли с мамашами проситься с турецкого на китайский и японский. брр. но это уже проблемы Завкафа. а еще у нас не хватает кабинетов. Мы будем заниматься в коридорах. Такая прелесть.

ладно, теперь всю оставшуюся неделю буду готовиться к парам, читать учебный план, много думать.
и еще начну 1й уровень готовить. пора уже.
главное не прозевать срок подачи анкет.

а теперь - за переводы.
если сделаю раньше, тогда в подарок себе любимой пойду смотреть Бамбино с МацуДжуном.
*убегает переводить*

UPD.
15ю главу проклятья перевела. больше ничего уже не лезет, так что пойду смотреть Бамбино. И пусть весь мир подождет (с).