от меня кто-то отписался. доззвиданья)))
и о другом.
не буду вдаваться в подробности, но сегодня по разному стечению всяких обстоятельств мне очень захотелось покричать. у нас отменили как раз пару, и мы сидели с караськой в кабинете на первом этаже. я открыла окно, вдохнула поглубже и громко-громко закричала "Arienettsunooo!!!" (что-то вроде этого Макино кричала в HYD). Теперь я ее понимаю. Отпустило почти сразу.
потом пошли двигать пары с карасем, потому что мне надо было купить подарочки для питерской махфии.
проходили мимо площади, остановились посмотреть мягкие игрушки: там были странные чебурашки, даже не так, страшные чебурашки.
(разговор с тетенькой, которая продает брелки и всякую хрень):
(я)- Ой, а это че у вас?
(тетя, дальше - т) - как же! это Губка Боб!
(я) - Ну да, ну да. Губку Боба я знаю. Вон это что? (тыкаю на какую-то медузу)
(т) - О, это Сквиглворт! Он просто супер!
(ЗЫ - я не ручаюсь за правильность имен. я помню только старину Боба)
(я) - Оо, вон че! дааа...
(т) - Это ж самое то! Вот еще (тыкает в чувака из Губки Боба, который морская звезда), он вообще просто то что надо!
(я) - Дааа, Губка Боб - это жесть.
(т) - Разумеется, такая жесть, что когда сгибают - ломается.
(я) - Точно-точно! (смех) Но я еще не доросла, пожалуй.
(т) - Аа (смех)
(я) - Я как дорасту до Губки Боба, к вам непременно приду и куплю себе всех этих чудных чуваков! Обещаю! Мне только надо немного подготовиться!
(т) - Вот как вы правильно сказали! Губка Боб - это не просто так!
(я) - Спасибо большое, буду иметь в виду!
(т) - Досвиданья!
мы с Карасем отошли от женщины, покатываясь со смеху. Губка Боб - это и правда Жесть. Как она есть))))
обязательно куплю себе Спанч Боба. Да.
а в остальном я очень устала и не очень в настроении, так что блоги седня переводить не буду. уж извиняйте.