Почти заканчивается моё пребывание на больничных харчах, и у меня, а, главное, у окружающих ужа сложилось стойкое ощущение, что я тут прописалась в своем закутке палаты на четверых. Людей выписывают и вписывают, а я тут)))
Всем спасибо за поздравления! Очень приятно!
Решила тут на вопросы некоторые из комментов ответить, чтобы оно не потерялось.
Имя русское мы планировали изначально. Потому что японская фамилия у нас и так есть, а во всем нужен баланс. На вкус и цвет конечно фломастеры не так отличаются, и кому-то вкатывают имена типа Джульетта Пастухова или там Ярополк Пупкин, а японцы прутся от всяких Ноа Танака и Пикачу Кобаяси (оставляю на вашу логику определить, где там имя и где фамилия). В этом смысле меня вообще мало что смущает, к тому же, учитывая, что муж прекрасно говорит по-русски и с моим планом обучать мелкого русскому с рождения согласен, имя Олег прекрасно вписалось в нашу семейную реальность.
Записывать имя мы будем катаканой. Потому что подбирать иероглифы неудобно и в данном конкретном случае получится адское месиво. есть имена, к которым иероглифы подбираются на ура, типа Анна-Ирина-Антон-Никита, но на эти имена у нас глаз не горел, так что Олег будет писать своё имя катаканой. Кстати, написание очень похоже на моё имя, и муж сказал, что ему тоже захотелось своё имя катаканой начать приписывать. Чтобы не выбиваться из коллектива)))
Айфон ломится от фоток, и я уже предвкушаю, как заспамлю вас всех. Опасайтесь. а как я доберусь до зеркаааааалки!!!!