пишется оно как ぶりっ子 - ну а мы читаем как брикко, потому что "у" все равно выскочит.
кто кто кто такие брикко? о!
первый раз я услышала это слово где-то в университете, уже когда сюда приехала, и даже контекста не помню, а помню только, что начала гуглить - и все мне стало понятно.
брикко - это девочки и девушки и даже, не побоюсь этого слова, женщины любых возрастов, которые изображают из себя милых, добрых и пушистых тихонь. пай-девочки этакие. проблема только в том, что пай-девочки как правило переигрывают, и, как-правило, раздражают окружающих своей троечной игрой. особенно раздражаются, разумеется, окружающие их представительницы того же пола, для которых игра в пай-девочек очевидна и оттого неприятна.
к чему я вам про них тут начала. с утра за кофе статью увидела, про то, что девушек раздражает в брикко. набросано штрихами, но очень уж так показательно.
1. косит под дурочку и заставляет мужиков помогать
"она вся такая "ой я нипанимаааю!" вешается на мужиков, чтобы те ей помогли ксерокс ксерить, компьютер налаживать, и вообще. да нет, ради бога, и мужики такие все как медный тазик, но слушать все эти "ой я такая глуупая, ой я нипанимаю" просто утомляет, часами ведь продолжается".
это - классика для брикко. окружающие видят в таком поведении банальное нежелание девушки-брикко самой что-то выяснять и делать. так да!
2. мееедленные, меееедленные речи
"с нами в старшей школе училась девочка, которая разговаривала анимешным голосом томно и медленно, и это ужасно раздражало. встретились с ней случайно через несколько лет после окончания школы - манера разговора пропала насовсем, до такой степени, что я ее даже не узнала сначала. подруги сказали, что, вроде, она это делала из-за нашего одноклассника, в которого была влюблена".
актриса, актриса! тоже классика, ибо менять голос и манеру разговора - минимум, с которого должна начать брикко.
3. эти ее чертовы смайлики и рожицы в смс!
брикко любят эмодзи. до безмерия. в примере девушка рассказывает про одноклассницу, которая обрушивала на окружающих шквал рожиц и смайликов, причем не только по смскам, но и по почте электронной, да с такой силой, что отыскать осмысленные слова среди потока улыбочек было нереально.
4. ой не смотрите на меня я сегодня накраситься не успела!
"есть у нас тут на работе одна. приходит с утра и вся такая "ой я проспала и накраситься не успела, так что не смотрите на миняяЯя!" - и стыдливо прикрывается. ну мужики может и поверят, но мы, девушки, все видим! ресницы наклеила, тоналку намазала, брови вывела, контактные цветные линзы вставила - и где тут "не накрасилась"??? пфе!"
действительно, глупо как-то.
5. "нё"???
"работает с нами одна такая. сидит себе, работает, и под нос насвистывает как так и надо "нё нё нё нё нё". понимаете, песни у нее такие. ее даже мужчины-коллеги побаивались, потому что ну раздражает же, когда под носом во время работы с утра до вечера "нёнёнёнёнё". что за звук вообще???"
брикко думает, что это мило, каваии то бишь. но окружающие часто бывают не согласны. нё нё нё. аха!
девушки раздражаются, а многим мужикам тут брикко нравятся. особенно если брикко выработает баланс, при котором мужиков раздражать не будет никак. а женские злые взгляды брикко побоку, они все равно будут головку набок наклонять и нёкать.
как вам брикко? хотите такую себе в подружки? что за фрукт? в россии есть такие милашки?
эх, упущение, конечно, что от природы у японцев нет блондинок, ибо пласт шуточек пропадает, зато вон есть компенсирующие.