с утра в японоязычном твиттере относительно России обсуждают 2 вещи. драку скинхедов на концерте в Миассе, про которую написали в газете Ёмиури, и про этимологию и значение слова "тройка".
бойня на концерте в Миассе в топы не попала, по крайней мере Рамблер мне рассказывать о произошедшем не хотел, пока я сама не стала искать. судя по газетам и твиттерам, в Японии разрабатывается только версия со скинхедами, хотя после прочтения КП у меня сложилось аналогичное впечатление. такие вот странные новости берут и просачиваются в японию.
слово "тройка" всплыло в новостях вчера-позавчера, относительно новой предвыборной, называть ее стратегией язык не поворачивается, фишки демократической партии. когда Кан, Хатояма и Одзава объединяются для предвыборной гонки. само по себе нелепо и невнятно. чтобы как-то придать вес хитрому ходу, местные пиарщики называют объеднинение "стратегия тройки". надо ли говорить, что среднестатистический японец слово "тройка" не слышал ни разу, потому что этого в ресторанах не подают - а значит и зачем лишним словом голову забивать? политика везде такая политика.

а меж тем ценой выходных была прочитана книжка про вертикальное японское общество и по мотивам книжки составлено мини-эссе на тему "Вертикальное общество, которое я смогла прочувствовать на себе за три дня фестиваля". с элементами иронии. надо будет написать то же самое по-русски и показать начальнику. думаю, он обрадуется. и слайды приложить. а то когда так вот сможешь на себе прочувтвовать, как система тебя не захотела принимать?))) конечно, большинству местных мальчиков из Хатиодзи я бы выписала лекарство для мозгов, но все же приятно, что меня рассматривали как потенциальную угрозу их положению. хотя какое там, я даже не мальчик, чтобы лет 30 спустя занять какую важную должность на районе. ахаха. надеюсь, научруку мой опус понравится. надо только вычитать - и можно нести сдаваться.

в Городе все плавится, и судя по всему я сдамся и не поеду травмировать себя велосипедом. так славно, что почти все уже из общаги разъехались - можно не одевать майку и разгуливать до прачечной и обратно в неглиже. мм)